did not occur because – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.zarb.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
if possible, emphasizing that these changes did not occur because of something he did wrong and help him realize that it’s for the greater good of the organization, and so on…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain
Si possible, insister sur le fait que ces changements n’ont pas eu lieu parce qu’il a fait quelque chose de mal : l’aider à voir que c’est pour le bien de toute l’organisation.
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other researchers in London, UK, have found that persistent activation of another group of cells—natural killer (NK) cells, which can help fight HIV-infected cells and cancers—occurs in people with HIV. This activation did not occur because of bacterial infections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
D'autres chercheurs à Londres ont constaté que l'activation persistante d'un autre groupe de cellules, soit les cellules tueuses naturelles (NK), qui aident à lutter contre les cellules infectées par le VIH et les cancers, se produisait chez les personnes ayant le VIH. Dans ce cas, l'activation n'était pas causée par des infections bactériennes.
  www.citt-tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. GRK submitted that it had approached a domestic producer, Arrow Fasteners Ltd. (Arrow), 9 to produce one of the patented products, but that the transaction did not occur because Arrow could not produce the quantities or quality of product required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain
11. GRK a dit avoir communiqué avec un producteur national, Arrow Fasteners Ltd. (Arrow) 9 , en vue de la production d’un des produits brevetés, mais que son initiative n’avait pas débouché sur une transaction car Arrow ne pouvait pas fabriquer le produit selon les normes de quantité et de qualité exigées 10 .
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. GRK submitted that it had approached a domestic producer, Arrow Fasteners Ltd. (Arrow),9 to produce one of the patented products, but that the transaction did not occur because Arrow could not produce the quantities or quality of product required.10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
11. GRK a dit avoir communiqué avec un producteur national, Arrow Fasteners Ltd. (Arrow)9 , en vue de la production d’un des produits brevetés, mais que son initiative n’avait pas débouché sur une transaction car Arrow ne pouvait pas fabriquer le produit selon les normes de quantité et de qualité exigées10 .
  www.citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. GRK submitted that it had approached a domestic producer, Arrow Fasteners Ltd. (Arrow), 9 to produce one of the patented products, but that the transaction did not occur because Arrow could not produce the quantities or quality of product required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain
11. GRK a dit avoir communiqué avec un producteur national, Arrow Fasteners Ltd. (Arrow) 9 , en vue de la production d’un des produits brevetés, mais que son initiative n’avait pas débouché sur une transaction car Arrow ne pouvait pas fabriquer le produit selon les normes de quantité et de qualité exigées 10 .
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. GRK submitted that it had approached a domestic producer, Arrow Fasteners Ltd. (Arrow),9 to produce one of the patented products, but that the transaction did not occur because Arrow could not produce the quantities or quality of product required.10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
11. GRK a dit avoir communiqué avec un producteur national, Arrow Fasteners Ltd. (Arrow)9 , en vue de la production d’un des produits brevetés, mais que son initiative n’avait pas débouché sur une transaction car Arrow ne pouvait pas fabriquer le produit selon les normes de quantité et de qualité exigées10 .
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The appellant's accident did not occur because the conveyer was dangerous but rather because it was carelessly used. The users of equipment entailing dangers of which they are or should be aware have an obligation to use it carefully, in particular by using safety devices provided by the manufacturer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
L'accident de l'appelant ne s'est pas produit parce que l'écureur était dangereux mais plutôt parce qu'il a été utilisé imprudemment.  Les utilisateurs d'un appareil comportant des dangers dont ils sont ou doivent être conscients ont l'obligation de s'en servir prudemment, notamment en utilisant les dispositifs de sécurité fournis par le fabricant.  L'écureur ne comportait aucun danger lorsque muni des panneaux métalliques.  L'appelant et son père, M. Francis Côté, ont failli à leur obligation de prudence et ont, par le fait même, provoqué l'accident de l'appelant.  Le fait que la vis sans fin ait comporté un danger n'est donc pas la cause de l'accident de l'appelant mais n'en a été que l'occasion et on doit plutôt l'attribuer à la façon dont l'appelant et son père se sont servis de l'écureur.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The appellant's accident did not occur because the conveyer was dangerous but rather because it was carelessly used. The users of equipment entailing dangers of which they are or should be aware have an obligation to use it carefully, in particular by using safety devices provided by the manufacturer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L'accident de l'appelant ne s'est pas produit parce que l'écureur était dangereux mais plutôt parce qu'il a été utilisé imprudemment.  Les utilisateurs d'un appareil comportant des dangers dont ils sont ou doivent être conscients ont l'obligation de s'en servir prudemment, notamment en utilisant les dispositifs de sécurité fournis par le fabricant.  L'écureur ne comportait aucun danger lorsque muni des panneaux métalliques.  L'appelant et son père, M. Francis Côté, ont failli à leur obligation de prudence et ont, par le fait même, provoqué l'accident de l'appelant.  Le fait que la vis sans fin ait comporté un danger n'est donc pas la cause de l'accident de l'appelant mais n'en a été que l'occasion et on doit plutôt l'attribuer à la façon dont l'appelant et son père se sont servis de l'écureur.