experiences of sexual – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  girlsactionfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Violence persists in many forms, including widespread experiences of sexual harassment, dating violence, and racism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlsactionfoundation.ca as primary domain	La violence persiste sous plusieurs formes. Les expériences de harcèlement sexuel, de violence dans les fréquentations et de racisme entre autres choses sont toujours très répandues.

  www.cfsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	past experiences of sexual abuse or trauma involving your genitals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain	une attitude négative à l’égard de la sexualité

  7 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For women, there is some evidence linking experiences of sexual abuse in childhood or adolescence with patterns of victimization during adulthood (Krug et al., 2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	Chez les femmes, certaines données indiquent l’existence d’une relation entre l’abus sexuel subi dans l’enfance ou l’adolescence et la victimisation à l’âge adulte (Krug et al. 2002).

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women from societies where the preservation of one's virginity or marital dignity is the cultural norm may be reluctant to disclose their experiences of sexual violence in order to keep their "shame" to themselves and not dishonour their family or community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	La revendication du statut de réfugié au sens de la Convention d'une femme ne peut être fondée uniquement sur le fait qu'elle est assujettie à une politique ou à une loi nationale à laquelle elle s'oppose. La revendicatrice devra prouver l'un ou l'autre des éléments suivants :

  bmf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A second crucial aspect lies in prevention by informing the women and girls about their rights and the actions available to them in problematical situations and how to cope with their experiences of sexual abuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmf.ch as primary domain	Un autre accent important se situe dans la prévention par l’information des femmes et des jeunes filles sur leurs droits, leurs possibilités d’action dans les situations problématiques et sur la manière de vivre avec des expériences d’abus. Des séminaires organisés dans les écoles et les villages sont organisés à cet effet.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women from societies where the preservation of one's virginity or marital dignity is the cultural norm may be reluctant to disclose their experiences of sexual violence in order to keep their "shame" to themselves and not dishonour their family or community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	Les femmes provenant de sociétés où la préservation de la virginité ou la dignité de l'épouse constitue la norme culturelle peuvent être réticentes à parler de la violence sexuelle dont elles ont été victimes afin de garder leur sentiment de « honte » pour elles-mêmes et de ne pas déshonorer leur famille ou leur collectivité 28.

  3 Hits swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Sexual Violence Knowledge Exchange included opening and closing prayers by Leslie Spillett, Executive Director of an Indigenous-led organization in Winnipeg, and a powerful performance by El Jones, then Halifax Poet Laureate, which reflected women’s experiences of sexual violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

La journée s’est ouverte et s’est close par une prière de Leslie Spillett, directrice générale d’un organisme autochtone de Winnipeg. El Jones, alors poète officiel de Halifax, y est allé d’une puissante prestation témoignant du vécu des femmes victimes de violence sexuelle. Cela a permis non seulement d’ancrer l’échange de connaissances dans la réalité quotidienne des femmes et des filles, mais également de mettre en perspective les effets de la violence sexuelle sur les communautés et de souligner l’urgence des discussions.

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women from societies where the preservation of one's virginity or marital dignity is the cultural norm may be reluctant to disclose their experiences of sexual violence in order to keep their "shame" to themselves and not dishonour their family or community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	La revendication du statut de réfugié au sens de la Convention d'une femme ne peut être fondée uniquement sur le fait qu'elle est assujettie à une politique ou à une loi nationale à laquelle elle s'oppose. La revendicatrice devra prouver l'un ou l'autre des éléments suivants :

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children’s Experiences of Sexual Harassment and Sexual Abuse on the Internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Le harcèlement et les abus sexuels subis par les enfants sur Internet

  3 Hits cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Sexual Violence Knowledge Exchange included opening and closing prayers by Leslie Spillett, Executive Director of an Indigenous-led organization in Winnipeg, and a powerful performance by El Jones, then Halifax Poet Laureate, which reflected women’s experiences of sexual violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

La journée s’est ouverte et s’est close par une prière de Leslie Spillett, directrice générale d’un organisme autochtone de Winnipeg. El Jones, alors poète officiel de Halifax, y est allé d’une puissante prestation témoignant du vécu des femmes victimes de violence sexuelle. Cela a permis non seulement d’ancrer l’échange de connaissances dans la réalité quotidienne des femmes et des filles, mais également de mettre en perspective les effets de la violence sexuelle sur les communautés et de souligner l’urgence des discussions.

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those who act inappropriately, perpetrators and bystanders, who chose not to act, will be held accountable for their actions. Those who report experiences of sexual misconduct or harassment at RMC, including sexual assault, will be treated with dignity, respect and compassion, and will receive the support they need.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain

L'inconduite et le harcèlement sexuels ne sont pas tolérés au CMR. Je m'attends à ce que tous les membres du personnel, tous les membres du corps professoral et tous les étudiants se comportent avec force de Caractère, Courage et Compassion en réagissant adéquatement à l'inconduite et au harcèlement sexuels sous toutes leurs formes et en contribuant à leur éradication. Ceux qui se conduisent de façon inadéquate, que ce soit les coupables ou les témoins qui choisissent de ne pas intervenir, seront tenus responsables de leurs actes. Ceux qui rapporteront des cas d'inconduite ou de harcèlement sexuels au CMR, y compris des cas d'agression sexuelle, seront traités avec dignité, respect et compassion, et recevront le soutien dont ils ont besoin. Nous avons tous un rôle à jouer dans l'entretien d'un milieu de travail sûr, respectueux et exempt de toute forme d'inconduite et de harcèlement sexuels. J'exhorte tous les leaders, superviseurs, mentors et enseignants à donner l'exemple en jouant un rôle actif dans la prévention et l'éradication de l'inconduite et du harcèlement sexuels.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Service Employees International Union (SEIU) pushed for a proposal signed into law in California earlier this year that will, as of 2019, require companies that provide industrial cleaning services to ensure supervisors and janitors get training to combat sexual harassment and abuse. The union’s End Rape on the Night Shift campaign included a vigil at the California state government building by female janitors who shared their experiences of sexual violence at work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

Au début de cette année, le Service Employees International Union (SEIU) a présenté une proposition qui est devenue une loi en Californie qui, dès 2019, exigera des entreprises fournissant des services de nettoyage industriel qu’elles veillent à ce que les superviseurs et les concierges soient formés pour combattre le harcèlement et les abus sexuels. Dans le cadre de la campagne du syndicat, « End Rape on the Night Shift », une veillée a été organisée dans l’immeuble du gouvernement de l’État de Californie au cours de laquelle des femmes concierges ont pu échanger leurs expériences de violence sexiste au travail.

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I believe the #metoomovement and the fact that more people are supporting and listening to the victims have really encouraged a lot of women to siege this opportunity to voice their own experiences of sexual harassment in their everyday lives, including at work,” explains Telfer School of Management Professor Jane O’Reilly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

« Je crois que le mouvement #moiaussi et le fait que de plus en plus de gens soutiennent et écoutent les victimes ont encouragé beaucoup de femmes à parler du harcèlement sexuel qu’elles ont vécu dans leur vie de tous les jours, y compris au travail », explique la professeure de l’École de gestion Telfer Jane O’Reilly. La professeure étudie actuellement les relations interpersonnelles nocives, y compris le harcèlement sexuel, au sein des organisations.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those are biological factors, childhood experiences of sexual abuse, male sex role socialization—these are all the social science terms—exposure to mass media that encourages rape, and exposure to pornography.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'entends trop souvent des gens minimiser la chose, dire que là où il y de l'homme il y a de l'hommerie, et me demander comment je peux raisonnablement penser que la pornographie puisse causer ce comportement quand nous savons tous qu'il y a tant d'autres facteurs qui influent sur le comportement. En fait, il y a plusieurs facteurs qui interviennent dans le comportement non seulement des violeurs et des agresseurs sexuels qui agissent avec violence, mais aussi de gens qui réalisent des fantasmes sexuels violents, qui violent. Ce sont les facteurs biologiques, des expériences d'abus sexuels pendant l'enfance, le rôle assigné au sexe masculin, la socialisation--ce sont tous des termes des sciences sociales--l'exposition aux médias de masse qui incitent au viol, et l'exposition à la pornographie.