exposure to severe – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   10 Domänen
  2 Treffer www.mackenzieinvestments.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This approach gives investors a way to systematically get back into – or stay in – the markets, using Mackenzie Investments mutual funds. With Mackenzie One-Step DCA, investors are assured of being in the market in a systematic way that reduces exposure to severe market fluctuations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmackenzieinvestments.com als Prioritätsdomäne definieren
Les achats périodiques par sommes fixes constituent une méthode de placement disciplinée, caractérisée par la régularité et la constance. Cette formule permet aux investisseurs de reprendre le chemin de la Bourse – ou d'y rester – grâce aux fonds communs de Mackenzie. Grâce aux APSF en une étape Mackenzie les investisseurs bénéficient d'une présence systématique sur les marchés qui contribue à les préserver des fortes fluctuations.
  www.hc-sc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Evacuation is the most disruptive of protective actions. Risks and detriments include transportation accidents, anxiety, separation, and possible exposure to severe weather conditions or competing disasters.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Compte tenu des points énoncés plus haut, l'évacuation est recommandée si elle peut permettre d'éviter une dose d'au moins 50 mSv sur une période ne dépassant pas sept jours. Dans le cas d'une exposition à une dose de 50 mSv, le risque à vie d'être atteint d'un cancer mortel pour un membre du public est d'environ 1 sur 400. Si l'on tient compte des cancers non mortels et des facteurs héréditaires, ce risque passe à 1 sur 275 (CIPR 1991). En situation d'urgence, les décideurs peuvent choisir d'évacuer à des niveaux inférieurs si une telle mesure peut être menée à bien rapidement et facilement, si une faible proportion de la population est touchée ou si la période d'évacuation s'annonce plus courte. Par contre, des complications pourraient survenir si les conditions météorologiques étaient défavorables au moment d'envisager l'évacuation. En pareil cas, le critère de dose pour l'évacuation peut être augmenté considérablement sans pour autant atteindre un seuil déterministe, quoiqu'il faille équilibrer le risque accru d'effets stochastiques et le risque physique associé à l'évacuation même.
  www.ramsey-greig.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Faced with these obstacles, enrolment has plummeted, as only 14% of primary school-aged Syrian refugees in Turkey are enrolled in school, compared to near universal enrolment before the war broke out. These children suffer from trauma and serious physical and psychological damage as a result of exposure to severe violence and loss of loved ones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensyriankids.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’ampleur de la tragédie de la guerre syrienne et son impact dévastateur sur l’éducation de ses enfants est de plus en plus accablante. Le nombre d’enfants syriens, âgés de 5 à 14 ans, à ne pas être scolarisés est monté en flèche et a même décuplé en passant de 300 000 en 2012, à 3 millions en 2015, selon l’Organisation des Nations Unies. Plus de la moitié de la population réfugiée syrienne a fui vers la Turquie. Plus de 85% des 816 000 réfugiés en âge d’aller à l’école vivent en dehors des camps et ne peuvent donc recevoir ni d’aide humanitaire de base, ni d’éducation. La population réfugiée syrienne de Reyhanli dépasse les 50 000, dont la grande majorité vit hors camps, sans aucun accès à la scolarité (HCR, 2014). Les principaux obstacles à la scolarisation des enfants réfugiés sont: le manque d’écoles enseignant dans leur langue maternelle – l’arabe, le prix élevé des moyens de transport pouvant les amener et les chercher à l’école, et l’exploitation grandissante des enfants au travail. Face à ces fardeaux, le nombre d’enfants scolarisés s’est effondré. Alors qu’en Syrie, avant la guerre, la scolarisation des enfants était quasi-universelle, en Turquie, aujourd’hui seul 14% des réfugiés syriens en âge d’être à l’école primaire sont inscrits à l’école. Ces enfants souffrent de traumatismes et de séquelles physiques et psychologiques graves, dus à leur exposition à des violences atroces et à leur perte d’êtres chers. Sans le soutien moral et éducatif d’une communauté scolaire encourageante, les enfants non-scolarisés risqueraient fortement d’être contraints à travailler, ou d’être radicalisés par des groupes extrémistes, ou pour les filles, d’être forcées au mariage précoce.