extraction of natural resources – French Translation – Keybot Dictionary

  tradecommissioner.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	are based on extraction of natural resources;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	sont fondés sur l’extraction de ressources naturelles;

  statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Costs associated with construction, such as architectural fees and the value of work done on site development, land development and the extraction of natural resources are considered to add to national wealth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Le matériel et les bâtiments militaires ne sont pas inclus dans les estimations de la richesse, à l'exception de l'hébergement résidentiel construit pour le personnel militaire. Les séries du capital fixe et des stocks sont cohérents sur le plan des concepts avec les séries des flux d'investissements qui figurent dans les comptes de flux financiers et des revenus et dépenses.

  2 Hits africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In September 2011, the government introduced a new Mining Law in an effort to stimulate exploration and extraction of natural resources (including diamonds). The law covers all mineral deposits and contains two key regulatory changes designed to encourage investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

En septembre 2011, le gouvernement a fait adopter un nouveau code minier afin de stimuler l’exploration et l’extraction des ressources naturelles (y compris les diamants). Ce texte couvre tous les gisements de minéraux et comporte deux principales nouveautés conçues pour encourager l’investissement. Premièrement, les droits d’exploration et d’extraction sont désormais accordés simultanément, alors que dans le passé, ils étaient négociés séparément et en différé, d’où une forte incertitude pour les investisseurs. Deuxièmement, ce nouveau texte réduit la participation minimale obligatoire de l’État angolais dans les entreprises minières, qui est ramenée de 50 à 10 %, ce qui permet aux investisseurs de capter une part significativement plus importante des bénéfices potentiels. Ces dispositions devraient se traduire par un regain d’intérêt et d’investissement dans le secteur au cours des années à venir. Cependant, les coûts de production demeurent très élevés en raison des carences de l’infrastructure énergétique et de transport en dehors des grands centres. La croissance du secteur devrait donc rester atone jusqu’à ce que ce déficit d’infrastructure soit comblé.

  seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Revenues generated from the extraction of natural resources are a major source of income for many developing countries. In order for these revenues to contribute to sustainable development, wide-ranging reforms are needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Le produit des matières premières représente une source importante de revenus pour de nombreux pays en développement. Or beaucoup de réformes sont nécessaires pour que ces revenus puissent contribuer au développement durable. L'ITIE, qui bénéficie de la coordination de la Banque mondiale, soutient les pays en développement dans leur processus de réforme. Elle fournit des analyses et des conseils, favorise la transparence des systèmes comptables et encourage l’octroi de concessions minières dans le respect des principes du développement durable. Des entreprises privées et des organisations non gouvernementales sont associées, dans le cadre de forums ITIE organisés au niveau national, à la mise en œuvre de ces processus.

  artistics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All of these landscapes, with their fascinating beauty, have a point in common... the work of man, often of an indelible nature: be it the tourism of the masses or the extraction of natural resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistics.com as primary domain

Ces deux dimensions traversent l’ensemble de son travail : d'une part, une recherche graphique, à partir d’éléments naturels que la vue aérienne réduit à des motifs abstraits. D’autre part, une volonté d'offrir une autre perspective sur l'impact (dévastateur) de l'homme sur l'environnement. Tout cela sans moralisme : le spectateur reste libre de ne voir que la beauté des images, ou d'accepter l'invitation qui lui est faite de prendre la mesure de ce qu'il regarde.

  2 Hits ifp-fip.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also becomes the important duty of the civil society of these countries to keep track of the nature and conditionality attached to the support provided by the BRICS countries. There have been incidents where BRICS countries have indulged in extraction of natural resources as well as purchasing lands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Deuxièmement, les pays du BRICS sont également considérés comme des donateurs émergents et ils jouent un rôle très important dans le soutien au développement d’autres pays en développement et moins avancés. La société civile de ces pays a pour tâche de faire en sorte que l’appui fourni par les pays du BRICS garde la marque de la nature et de la conditionnalité de l’appui fourni. Des dérapages ont eu lieu au cours desquels les pays du BRICS se sont livrés à l’extraction des ressources naturelles ainsi qu’à l’achat des terres. La tendance mondiale est aujourd’hui l’aide de gouvernement à gouvernement et la société civile ne reçoit qu’un soutien marginal. Il arrive même que des technologies obsolètes et dangereuses soient transférées vers des pays moins avancés sous prétexte de coopération technique. La société civile devrait condamner ces actes contraires à l’esprit de la coopération Sud-Sud.

  desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Life cycle assessment is an exercise designed to quantify the environmental impacts associated with the "inputs" (i.e., extraction of natural resources) and "outputs" (i.e., emissions into air, water, and soil) of all of the processes related to the life cycle of a product or service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	L'analyse du cycle de vie est un exercice comptable qui vise à quantifier les impacts environnementaux associés à tous les « entrants » (ex. : extractions de ressources naturelles) et les « sortants » (ex. : émissions dans l'air, l'eau et le sol) de l'ensemble des processus liés au cycle de vie d'un produit ou d'un service.

  theswitchers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“From transport to recycling, we always chose clean solutions such as the packing and palletisation of equipment for transport to avoid breaking, the disassembling of equipment to enable the maximum recovery of material and avoid extraction of natural resources, the choice of certified service providers, whether they are from Tunisia or not, to enable the clean recovery of the material and avoid incineration and burial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theswitchers.eu as primary domain

«Du transport au recyclage, nous avons toujours choisi des solutions propres telles que l’emballage et le pastillage des équipements pour le transport afin d’éviter la rupture et le démontage de l’équipement pour faciliter la récupération maximale de matière et d’éviter l’extraction des ressources naturelles et le choix des fournisseurs de services certifiés, si elles sont de la Tunisie ou non, afin de permettre la récupération propre de la matière et d’écarter la possibilité d’incinération et d’enfouissement. Nous faisons la promotion auprès de nos partenaires et clients :

  eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, resources found in isolated and largely unpopulated areas, such as the Voisey's Bay nickel deposit in Labrador or hydro-electric installations in northern Québec, require significant provincial infrastructure investments that are essentially dedicated to the extraction of natural resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain

Deuxièmement, et cet argument est étroitement lié à la question du contrôle provincial, les ressources naturelles sont plus susceptibles que les autres sources de revenus d'entraîner des coûts publics. La mise en valeur des ressources naturelles nécessite souvent une infrastructure importante, et elle a des répercussions sur l'environnement qu'il faut réglementer, surveiller et gérer. Par exemple, les ressources naturelles découvertes dans les régions isolées et peu peuplées, comme le gisement de nickel de Voisey's Bay au Labrador ou les installations hydroélectriques du Nord du Québec, nécessitent de gros investissements provinciaux en infrastructures destinées essentiellement à l'exploitation des ressources naturelles.

  equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dominant economic policies have exacerbated poverty and inequality while unstainable methods of production, consumption and extraction of natural resources have harmed the Earth in alarming ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Les politiques économiques dominantes n’ont fait qu’aggraver la pauvreté et l’inégalité, pendant que des méthodes de production, de consommation et d’extraction des ressources naturelles contraires à la logique du développement durable endommagent la Terre de façon extrêmement préoccupante.

  aewa.eaudeweb.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	facilitating increased cooperation and exchange with other relevant government and economic sectors, in particular with regard to hunting, agriculture and the extraction of natural resources;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aewa.eaudeweb.ro as primary domain	en facilitant une coopération et un échange accrus avec d’autres secteurs gouvernementaux et économiques pertinents, notamment en ce qui concerne la chasse, l’agriculture et l’extraction de matières premières naturelles ;

  2 Hits guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a mine, quarry or any other place of extraction of natural resources;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	une mine, une carrière ou tout autre lieu d’exploitation de ressources naturelles ;

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some refugees, like some Indigenous Peoples, are displaced by extraction of natural resources (oil, gas, timber, water).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	Certains réfugiés, tout comme certains Peuples autochtones, sont déplacés en raison de l’exploitation des ressources naturelles (pétrole, gaz, bois d’œuvre, eau).

  search.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The limits for extraction of natural resources have largely been reached and climate change is expected to continue lowering natural water endowments markedly in future especially in dry areas of the country
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.oecd.org as primary domain	Este documento presenta una actualización de las políticas que la OCDE considera que pueden contribuir en seis ámbitos clave para una mejora duradera en el futuro del país: las finanzas públicas; el mercado laboral; el sistema de pensiones; la innovación; ...

  6 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	f) une mine, un puits de pétrole ou de gaz, une carrière ou tout autre lieu d'extraction de ressources naturelles.

  3 Hits cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ii) a mine, an oil or gas well, a quarry, timberland or any other place of extraction of natural resources,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	« a) Installation fixe d'une personne, par l'entremise de laquelle elle effectue des fournitures, y compris :

  tradecommissioner.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	are based on extraction of natural resources;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	sont fondés sur l’extraction de ressources naturelles;

  3 Hits eramet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of this initiative is to promote transparency in terms of payments and revenue among industries involved in the extraction of natural resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eramet.com as primary domain	Le BBOP est un groupe à partenariats multiples comptant 80 entreprises, institutions financières, gouvernements et ONG. Il a pour but d’échanger expériences et expertises.

  netzsch-grinding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mining and extraction of natural resources has played an important role throughout the history of mankind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	Les travaux de mines et d’extraction de ressources naturelles jouent un rôle important dans l’histoire de l’humanité.

  6 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	f) une mine, un puits de pétrole ou de gaz, une carrière ou tout autre lieu d'extraction de ressources naturelles.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the southern part of the animal’s range, where the bears are in regular contact with humans, many populations are declining. In the north, the impacts on bears of ongoing and escalating extraction of natural resources is a concern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Le COSEPAC a déterminé que la perte et la dégradation de l’habitat constituaient la principale menace des espèces sauvages au Canada. Le changement climatique, la pollution et la surexploitation des ressources (p. ex., chasse et pêche) sont aussi des facteurs de menace. Dans le cas de l’ours grizzli, cependant, la mortalité attribuable à l’être humain et la destruction de l’habitat ont réduit de plus de 50 % l’aire de répartition de l’espèce au cours des 100 dernières années. Dans la portion septentrionale de l’aire de répartition de l’espèce, où les ours sont régulièrement en contact avec des humains, de nombreuses populations sont en déclin. Au nord, les répercussions, sur les ours, de l’extraction actuelle des ressources naturelles et de l’intensification de leur exploitation sont des sources de préoccupation.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What we've seen until now in Africa are companies who seemingly go there for the targets of diamonds, petroleum, and gold only. But there is much greater need than the extraction of natural resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Comme je le disais, il y a environ un an, nous avons décidé de débloquer un crédit de 500 millions de dollars pour aider l'Afrique. Aujourd'hui, je crois qu'il va nous falloir attribuer cette somme d'une façon un peu différente. Laissez-moi vous donner un exemple. La première tranche de 100 millions de dollars sera destinée aux projets de partenariat. Ainsi, nous allons réserver 100 millions de dollars sur les 500 millions prévus et nous allons demander au secteur privé d'investir 100 millions de son côté. Nous aurons donc un portefeuille de 200 millions de dollars à ce chapitre et nous pourrons utiliser ce fonds pour instaurer un partenariat entre des entreprises canadiennes et des entreprises de différents pays africains. Je songe ici beaucoup plus aux petites et moyennes entreprises. Jusqu'ici, les entreprises qui travaillent en Afrique s'intéressent exclusivement aux diamants, au pétrole et à l'or. Mais les besoins vont bien au-delà de la simple extraction de ressources naturelles.

  biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike Ontario, which would have more heavy and technologically based industries, much of Quebec's economic growth would be founded on labour-intensive light industries and the extraction of natural resources that were in demand in the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Le 28 juin 1944, Godbout déclencha des élections générales estivales. Duplessis mit l'accent sur la faiblesse de Godbout vis-à-vis d'Ottawa. Le 8 août, favorisé par les distorsions de la carte électorale et par la présence du Bloc populaire canadien - qui, bien qu'il fasse appel au même nationalisme que l'Union nationale, attira des libéraux qui, tout en étant heureux des réformes de Godbout, étaient déçus de son alignement avec Ottawa -, Duplessis reprit de justesse la tête du gouvernement avec 38 % des votes et 48 députés, contre 39,4 % et 37 sièges pour les libéraux, qui n'avaient pas pu exploiter la peur de la conscription comme en 1939. Pour sa part, le Bloc populaire canadien, qui, entre autres à cause du conflit qui s'achevait, ne put maintenir l'élan de la campagne anticonscriptionniste de 1942, dut se contenter de 4 députés, en retour des 14,4 % des voix qui leur furent accordés.