from their ancestors – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These children work farming, sculpting and painting alebrijes, shepherding, making bricks, weaving cloth, looking after their little siblings, collecting water, harvesting tomato, chili, maize, and laboring in a myriad of other activities. They have inherited tools and techniques from their ancestors, but they have also inherited their day-by-day hardship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
En bas âge, les enfants commencent déjà à travailler dans les campagnes mexicaines. Los herederos est un portrait de leur vie et de leur combat pour la survie. Ces enfants travaillent sur des fermes, sculptent et peignent des alebrijes, sont bergers, fabriquent des briques, tissent des vêtements, prennent soin de leurs jeunes frères et soeurs, vont puiser l'eau, cultivent les tomates, les piments, le maïs et travaillent à plusieurs autres activités. Ils ont hérité des outils et des techniques de leurs ancêtres mais ont aussi hérité de leurs dures conditions de vie. Les générations défilent et les enfants travailleurs demeurent, héritiers captifs d'un cycle de pauvreté.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mrs. Marie-Thérèse Roy: One last sentence, please. A people whose leaders cast off the values received from their ancestors will be deprived of the essential foundation on which to build a valid future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Marie-Thérèse Roy: Une dernière phrase, s'il vous plaît. Un peuple dont les dirigeants foulent aux pieds les valeurs reçues de leur ancêtres se voit privé des assises indispensables pour édifier un avenir valable.
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is a member of the Sturgeon (Acipenseridae) family. As a group, sturgeons are considered living fossils, and have changed little from their ancestors of the Devonian Period. The Lake Sturgeon is the only freshwater species of sturgeon in Canadian waters and is the largest freshwater fish in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les esturgeons jaunes au Canada ont été considérablement affectés par l'activité humaine. Chacune des huit unités a été designée en péril par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC). On étudie présentement la possibilité d'ajouter chaque unité désignable de l'espèce à la liste de la
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is a member of the Sturgeon (Acipenseridae) family. As a group, sturgeons are considered living fossils, and have changed little from their ancestors of the Devonian Period. The Lake Sturgeon is the only freshwater species of sturgeon in Canadian waters and is the largest freshwater fish in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les esturgeons jaunes au Canada ont été considérablement affectés par l'activité humaine. Chacune des huit unités a été designée en péril par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC). On étudie présentement la possibilité d'ajouter chaque unité désignable de l'espèce à la liste de la
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manas is a historic epical national hero. The epos "Manas" is the national pride of the Kyrgyz people, the peak of their spiritual life, which they inherited from their ancestors. It reflects the ancient history of the Kyrgyz people and their social life covering the period of millennium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Manas » est un héros épique national. Les poèmes épiques « Manas » font la fierté nationale des Kirghiz, le faîte de leur vie spirituelle héritée de leurs ancêtres. Ils reflètent l'histoire ancienne des Kirghiz et leur vie sociale durant le millénaire. Ils reflètent non seulement les événements historiques mais également tous les aspects de la vie humaine; la situation sociale, économique et politique, la lutte pour l'indépendance, les relations avec les autres États. Il dépeint la vie, le bien et le mal, l'amitié et l'humanisme, l'amour du pays, et l'intérêt porté au bien du peuple.
  ballenberg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Museum grounds were once owned by farmers from the surrounding villages. They had often acquired the plots from their ancestors and sometimes worked them using more modern methods and machinery. That, obviously, had an effect on the vegetation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballenberg.ch as primary domain
Le terrain sur lequel le musée est aménagé appartenait à des paysans des villages voisins. Ceux-ci ont très souvent hérité de leurs aïeux des parcelles qu’ils ont exploitées avec des méthodes et des machines modernes, ce qui a eu des conséquences sur la végétation. C’est pourquoi il faudra encore beaucoup de temps jusqu’à ce que les anciennes conditions soient restaurées. Au début, certaines parcelles non utilisées étaient louées aux anciens propriétaires. Mais il fallait compenser financièrement une exploitation qui leur rapportait moins.
  delikro.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Academic space fulfilling the artistic and scientific conditions that allow master craftsmen to pass on to the new generations, with fidelity and probity, the trades and skills they inherited from their ancestors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aat.ac.ma as primary domain
Espace académique remplissant les conditions artistiques et scientifiques qui permettent aux grands maîtres-artisans de transmettre aux nouvelles générations, avec fidélité et probité, les métiers et les habiletés qu’ils ont hérités de leurs ancêtres. Il est aussi un lieu, où se côtoient la dextérité manuelle des métiers et les connaissances scientifiques, technologiques et historiques.
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These indigenous cultures have managed to retain much of the culture inherited from their ancestors. The most traditional culture is that of the Kogui, which in turn is the population that has had the least contact with the national society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
Pottery findings in the area are also noteworthy: several classifications of types have been made depending on their composition. At some point, in one of the research projects on this subject it was proposed to do a segmentation of the ceramic, in accordance with the distribution of forms, decorations, colors, among other characteristics of different sites of Ciudad Perdida, in order to pinpoint sites for ceremonial, agricultural, of movement activities, inter alia.
  www.pornqualitybbw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The poet Abdelatif Belgacem Marzoughi of the M’Razig tribe perpetuates the oral tradition of "popular poetry" in the South of Tunisia. This form of declamation, syncopated like the trotting of camels, comes from their ancestors the Beni Selim who arrived from Arabia more than 1000 years...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Un cinéaste chilien et un écrivain tunisien se rencontrent à Paris. Ils décident de voyager ensemble à Tunis. L'un découvre en étranger la ville ; l'autre retrouve sa ville natale où il a grandi, où il a passé son enfance et son adolescence avant de la quitter à l'âge de vingt ans. Le...