from their position – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  tianjin.khotels.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After all the goats have been placed on the board they may be moved from their position to any adjacent junction following any straight line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ludoteka.com as primary domain	Une fois les 20 chèvres sur le plateau, les mouvements se font en déplaçant une chèvre sur une intersection adjacente horizontalement ou verticalement ou bien en diagonale si les deux intersections sont reliées par une ligne diagonale.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an Employee is nominated for position for Chief or Council and the Employee accepts the nomination that Employee is not required to resign immediately from their position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les travailleurs doivent protéger et prendre soin des biens des Premières nations qu'on leur a confiés, et les retourner sur demande ou à la fin de la période d'emploi.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an Employee is nominated for position for Chief or Council and the Employee accepts the nomination that Employee is not required to resign immediately from their position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les travailleurs doivent protéger et prendre soin des biens des Premières nations qu'on leur a confiés, et les retourner sur demande ou à la fin de la période d'emploi.

  www.belgium-archery.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step down from their position as Board member through a two third majority vote of the Board or by resigning the office willingly through a written presentation to the full Board;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neads.ca as primary domain	Retrait - Les membres peuvent se retirer de NEADS à tout moment. En se retirant, un membre perd tous ses droits d’appartenance et ne peut être en aucune sorte remboursé pour les frais d’adhésion déjà payés à NEADS.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dippers get their name from their most conspicuous habit, a repetitive up-and-down bobbing motion, which is thought to help them locate prey from their position on a steam side rock. They feed by plunging into streams that flow fast enough to challenge my ability and courage to cross.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Le cincle d'Amérique tient son nom de son tic le plus apparent, qui consiste en un mouvement répétitif de haut en bas, comme si l'oiseau faisait sans cesse la révérence, et qui, croit-on, l'aiderait à repérer sa proie depuis un rocher sur le bord de l'eau. Pour se nourrir, il plonge dans des cours d'eau au débit rapide que je n'aurais même pas la capacité ni le courage de traverser. Il cherche des insectes aquatiques, tels que la phrygane et la perle, et dans une moindre mesure des oeufs de poisson. Ces mets délicats dont raffole le cincle d'Amérique se trouvent uniquement dans des eaux non polluées et bien oxygénées. C'est pourquoi la présence de cincles constitue un indicateur fiable et rapide de la santé de l'écosystème marin.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mrs. Teresa Douma: I would agree that it's a step back, especially in terms of public perception of whether or not in fact there is an abuse there. Particularly with charities, most governing statutes will require that a director may not obtain any benefit from their position as a director.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mme Teresa Douma: Je suis d'accord pour dire que c'est un pas en arrière, particulièrement pour ce qu'il s'agit de la perception publique où l'on cherche à savoir s'il y a eu abus ou non. Particulièrement dans le cas des oeuvres de bienfaisance, la plupart des lois habilitantes interdisent à l'administrateur d'acquérir le moindre avantage dérivant de son poste. Dans un cas où la personne est administrateur et employé, je crois que le public y verrait un avantage indu. Je crois que cela rejoint aussi notre position lorsque nous disons que c'est inapproprié.

  www.eacl-aecl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this project, AECL will remove the old containers of waste from their position in the tile holes, and safely transfer the fuel to a new stand-alone facility. Once in the new facility, the material will go undergo a vacuum-drying process and be repacked for long-term storage in a more modern concrete storage vault.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain

Dans ce projet, EACL enlèvera les vieux conteneurs de déchets de leur emplacement dans les trous de stockage et transférera le combustible à une nouvelle installation autonome. Une fois dans la nouvelle installation, les matériaux passeront par un processus de déshydratation sous vide et seront conditionnés de nouveau pour le stockage à long terme dans une enceinte d’entreposage en béton plus moderne. Le nouveau système facilitera l’entreposage et la surveillance du combustible usé pendant de nombreuses années.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The model exhortation devised by the New Zealand Court of Appeal specifically, and correctly in my view, stipulated that jurors should not give in or withdraw from their position merely for the sake of avoiding inconvenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	30                      Je suis entièrement d’accord avec cette conclusion.  Le modèle d’exhortation conçu par la Cour d’appel de la Nouvelle‑Zélande précisait, à juste titre, selon moi, que les jurés ne doivent pas renoncer à leur position ou l’abandonner simplement pour éviter des inconvénients.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The model exhortation devised by the New Zealand Court of Appeal specifically, and correctly in my view, stipulated that jurors should not give in or withdraw from their position merely for the sake of avoiding inconvenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	30                      Je suis entièrement d’accord avec cette conclusion.  Le modèle d’exhortation conçu par la Cour d’appel de la Nouvelle‑Zélande précisait, à juste titre, selon moi, que les jurés ne doivent pas renoncer à leur position ou l’abandonner simplement pour éviter des inconvénients.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Fujimori and Montesinos criminals killed while remaining unpunished, plundered the country's resources, and overexploited its workers. And as if that was not enough, they repressed the people mercilessly, and from their position of power engaged in arms and drugs trafficking;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

3. Le régime, dans son intention de se saisir du pouvoir pour deux ou plusieurs périodes présidentielles, s'est converti en un régime formellement démocratique, mais, dans les faits, s'est converti en une dictature corrompue. Les délinquants Fujimori et Montesinos ont assasiné impunément, ont pillé les ressources, surexploitant les travailleurs. En outre, ils ont fortement réprimé le peuple et se sont livrés depuis la sphère du pouvoir au trafic d'armes et de stupéfiants;

  www.irenees.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At this point the lack of food must be accepted (‘responsible victim’) and trust put in the impact of the hunger strike on the protagonists and on the ‘neutral’ observers, giving them the time to free themselves from their position (‘resistance’) and to stay in the position of ‘internal guarantor’ who has to facilitate the Transformation of the conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain	Il faut donc assumer le manque de nourriture (« victime responsable ») et faire confiance à l’impact du jeûne sur les protagonistes et sur les personnes témoins « neutres » en respectant le temps nécessaire à sortir de leur enfermement (« résistant ») pour rester en position de « garant intérieur » qui doit faciliter la Transformation du conflit.

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, the PSC recognizes the need to provide employees who are involuntarily displaced from their position with additional time to obtain new SLE test results in the short term, as well as the need to alleviate the stress of SLE testing for employees who are faced with job loss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Les fonctionnaires qui sont admissibles à un échange de postes ou qui bénéficient d’un droit de priorité de fonctionnaire excédentaire ou mis en disponibilité, pour la période allant du 3 avril 2012 au 31 mars 2015 inclusivement, sont visés par cette mesure, comme suit :

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They would like to see how the proposal addresses concerns from their members on cost implications. From their position they say it is inappropriate to say that the GCIP and the Regulations would not be linked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Commentaire d’une autorité responsable du service de voirie : Un représentant de la FCM a annoncé que cette dernière est d’accord avec le commentaire de l’autorité responsable du service de voirie. La FCM aimerait savoir comment la proposition tient compte des préoccupations formulées par ses membres en ce qui a trait aux répercussions financières. De leur point de vue, il est erroné de dire que le PAPN et le règlement ne sont pas liés. Les améliorations à la sécurité devraient être liées au programme de financement, du moins selon la situation actuelle. La FCM estime que le programme devrait être lié au règlement puisqu’il est question d’une amélioration à la sécurité.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From their position on the Nile, the Kushite Nubians profoundly influenced the world around them. They have an impressive history from their tribal beginnings, through their time as part of the New Kingdom of Egypt to the rise of their own empire, when the kingdom – or Kush – extended across large tracts of southern Egypt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

De leur position sur le Nil, les Nubiens koushites influencèrent profondément le monde qui les entourait. Depuis leurs débuts tribaux, leur impressionnant parcours passe par l'époque où ils faisaient partie du Nouvel Empire d'Égypte, jusqu'à l'essor de leur propre empire, lorsque le royaume (ou Koush) s'étendait sur de vastes régions du sud de l'Égypte. Ils rejetèrent de nombreuses avances de Rome, et survécurent même à la mise à sac de leur capitale au Ier siècle av. J.-C. Malgré le déclin de leur royaume vers la fin de l'Antiquité, les Koushites restèrent une puissance militaire et politique non négligeable, et ne furent jamais intégrés dans l'empire romain. Chevauchant en osmose avec leur destrier, leurs talentueux archers montés faisaient leur renommée.

  www.hcchotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We estimate that in ten years, at least 70% of business owners will resign from their position. This is a big concern since studies show that a majority of businesses will not successfully go to the second generation and that, amongst the SME owners who plan on exiting their positions in the next five years, only 3 out of 10 have formally or informally embarked on a business transfer planning process.” [Translation]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedec.ca as primary domain

Selon Industrie Canada, 48,4 % des propriétaires de PME sont âgés de 50 à 64 ans. « On estime que d’ici dix ans, au moins 70 % des dirigeants d’entreprises quitteront leur poste. Cette situation est particulièrement préoccupante parce que les études indiquent qu’une majorité d’entreprises ne passeront pas le cap de la deuxième génération et que parmi les dirigeants de PME qui prévoient se retirer au cours des cinq prochaines années, seulement un peu plus de trois sur dix ont pris des mesures formelles ou informelles pour planifier la transmission de leur entreprise. » [Article]

  sogc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20.1  Council Members shall serve as such without remuneration. No Council Member shall directly or indirectly receive any profit from their position. Council Members may be paid reasonable expenses incurred by them in the performance of their duties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain	a) des coûts, des frais et des dépenses que le membre du Conseil, l’administrateur ou la personne en question a subis ou engagés en conséquence d’une action ou d’une poursuite intentée contre lui ou ayant trait à tout acte qu’on lui reproche ou commis sous son autorité, lorsqu’il s’acquittait de ses fonctions ou de son obligation ou ayant trait à ces responsabilités;