from these discussions – French Translation – Keybot Dictionary

  www.nawl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Growing from these discussions, the women identified two key themes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawl.ca as primary domain	Ces discussions ont permis de dégager deux thèmes principaux :

  www.samoswine.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our solution involved asking Adblock Plus users, and our community at large, to help identify criteria that makes for better ads. From these discussions, we established strict criteria to identify nonintrusive ads.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Nous ne pensons pas que toutes les publicités soient mauvaises et nous sommes conscients que les publicités financent de nombreux sites Web. C’est pourquoi, en 2009, nous avons décidé de trouver une base commune. Notre solution consistait à impliquer les utilisateurs d’Adblock Plus et notre communauté dans son ensemble pour qu'ils nous aident à identifier les critères qui créent de meilleures publicités. À partir de ces discussions, nous avons établi des critères stricts pour identifier les publicités non intrusives. En 2011, nous avons commencé à mettre en œuvre l'initiative de Publicités Acceptables. Les participants qui souhaitent se conformer à l’initiative de Publicités Acceptables, peuvent poser leur candidature pour être ajoutés à la liste des Publicités Acceptables. La participation à l'initiative de Publicités Acceptables est généralement gratuite pour les participants. Seules les grandes entités qui gagnent plus de 10 millions d'impressions publicitaires supplémentaires de par leur participation doivent s’acquitter de frais mensuels (pour plus d'informations, veuillez lire le paragraphe sur notre mode de financement). Les utilisateurs d’Adblock Plus ont la possibilité d'afficher les publicités qui sont sur la liste des Publicités Acceptables ou de désactiver la fonction des Publicités Acceptables et de naviguer la toile sans aucune publicité. Pour consulter la liste des publicités acceptables, consultez le forum Acceptable Ads Proposals (forum des propositions de publicités acceptables).

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Action Plan has been discussed with groups who, since the January 2004 consultations on Preserving the Independence of the Inshore Fleet, have continued to express a particular interest in these issues. Feedback from these discussions will be considered in the development of the final Action Plan to be completed later this year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Au début de 2004, des consultations ont été menées dans l'ensemble du Canada atlantique, du Québec et du Nunavut. Un projet de plan d'action a été élaboré à partir d'une analyse des résultats et des enjeux soulevés pendant les consultations publiques. Les propositions visent à régler la question des « accords de fiducie », à permettre aux pêcheurs côtiers de fonctionner davantage comme s'il s'agissait d'une entreprise et à faciliter les transferts intergénérationnels des permis. On a discuté du plan d'action avec des groupes qui, depuis les consultations de janvier 2004 sur le document Protéger l'indépendance de la flottille côtière dans les pêches de l'Atlantique, ont continué à manifester un certain intérêt à l'égard de ce dossier. Les observations découlant de ces discussions seront prises en compte au moment d'élaborer le plan d'action final qui sera terminé plus tard dans le courant de l'année.

  www.aclosport.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 11 October 2012, in partnership with Le Printemps de Septembre—à Toulouse, Jackie-Ruth Meyer (director) and Niek van de Steeg assembled artists Valérie Jouve, Malachi Farrell and Eric Madeleine, as well as Gilles Coudert (filmmaker) and Olivier Michelon (director of Les Abattoirs, Toulouse) to discuss the notion of commitment. The film presents excerpts from these discussions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncoupdedes.net as primary domain

Le Centre d’art Le LAIT (dans le Tarn), est dédié depuis 30 ans à la création contemporaine et sa transmission: production d’œuvres, expositions, films documentaires, éditions, conférences, colloques, ateliers et résidences. Le 11 octobre 2012, en partenariat avec Le Printemps de Septembre—à Toulouse, Jackie-Ruth Meyer (directrice) et Niek van de Steeg réunissent les artistes Valérie Jouve, Malachi Farrell, Eric Madeleine, ainsi que Gilles Coudert (cinéaste) et Olivier Michelon (directeur Les Abattoirs, Toulouse) pour échanger sur la notion d'engagement. Le film présente des extraits de ces débats.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One important lesson arising from these discussions is the need for strong private-sector leadership, if proactive trade- and production-adjustment responses are to be formulated and successfully implemented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les dernières discussions sur l’ « aide au commerce » dans le secteur de l’agriculture ont souligné l’importance de soutenir les processus d’ajustement de la production et du commerce orientés vers le marché et basés sur le secteur privé en réponse aux défis posés par l’érosion des préférences ainsi que les processus de libéralisation et de développement du commerce agricole. L’un des grands enseignements pouvant être tirés de ces discussions est la nécessité d’un leadership puissant du secteur privé, afin de formuler et mettre en œuvre avec succès des réponses d’ajustement de la production et du commerce proactives. Autre enseignement important : l’aide publique est indispensable pour enclencher les processus de développement. Cette aide publique ne peut cependant en aucun cas se substituer au leadership puissant du secteur privé, mais doit tout simplement le compléter dans le cadre d’un processus de dialogue efficace entre le secteur privé et le secteur public. Dans ce contexte, l’ « aide au commerce » ne peut pas non plus remplacer des politiques commerciales nationales bien conçues et efficaces, notamment dans certains cas, le recours aux instruments de politique commerciale tels que les licences à l’importation et la protection des industries naissantes.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond conference attendees, the general target audience is University of Alberta students and faculty, the wider academic community in Edmonton and Canada, as well as African diaspora communities in Edmonton and beyond. Selected papers from these discussions will be published in for wider circulation, based on both expressions of interest from presenters and the availability of funds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain

Des débats d’experts simultanés inspirés des présentations d’étudiants, de professionnels et d’universitaires s’intéressant aux diverses dimensions du développement de l’Afrique auront lieu. Cette conférence s’adresse également aux étudiants et professeurs de l’Université de l’Alberta, au milieu universitaire d’Edmonton et de l’ensemble Canada ainsi qu’aux communautés de la diaspora africaine d’Edmonton et d’ailleurs. En fonction de l’intérêt manifesté par les orateurs et sous réserve des fonds disponibles, on diffusera plus largement certaines communications tirées des discussions. La conférence aura lieu les 10 et 11 février 2012 au Lister Conference Centre, à l’Université de l’Alberta, à Edmonton.

  www.pipa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our solution involved asking Adblock Plus users, and our community at large, to help identify criteria that makes for better ads. From these discussions, we established strict criteria to identify nonintrusive ads.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Nous ne pensons pas que toutes les publicités soient mauvaises et nous sommes conscients que les publicités financent de nombreux sites Web. C’est pourquoi, en 2009, nous avons décidé de trouver une base commune. Notre solution consistait à impliquer les utilisateurs d’Adblock Plus et notre communauté dans son ensemble pour qu'ils nous aident à identifier les critères qui créent de meilleures publicités. À partir de ces discussions, nous avons établi des critères stricts pour identifier les publicités non intrusives. En 2011, nous avons commencé à mettre en œuvre l'initiative de Publicités Acceptables. Les participants qui souhaitent se conformer à l’initiative de Publicités Acceptables, peuvent poser leur candidature pour être ajoutés à la liste des Publicités Acceptables. La participation à l'initiative de Publicités Acceptables est généralement gratuite pour les participants. Seules les grandes entités qui gagnent plus de 10 millions d'impressions publicitaires supplémentaires de par leur participation doivent s’acquitter de frais mensuels (pour plus d'informations, veuillez lire le paragraphe sur notre mode de financement). Les utilisateurs d’Adblock Plus ont la possibilité d'afficher les publicités qui sont sur la liste des Publicités Acceptables ou de désactiver la fonction des Publicités Acceptables et de naviguer la toile sans aucune publicité. Pour consulter la liste des publicités acceptables, consultez le forum Acceptable Ads Proposals (forum des propositions de publicités acceptables).

  recoltedecheznous.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the summer of 2013, local artist-painter Brigitte LeBouthillier met up with signer songwriter Caroline Savoie as well as ALVA Farm owners and producers Eva Rehak and Alain Rousselle to discuss and explore the similarities between being an artist and a farmer. Hosted by Jean Sébastien Levesque, exerpts from these discussions was broadcasted on the airwaves of BO FM and CJSE Radio Beauséjour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recoltedecheznous.com as primary domain

Pendant l’été 2013, l’artiste peintre Brigitte LeBouthillier a rencontré l’auteure-compositrice-interprète *Caroline Savoie* ainsi que les producteurs propriétaires de la Ferme ALVA, Eva Rehak et Alain Rousselle, pour une série d’échanges explorant les liens entre l’art et l’agriculture. Animé par Jean Sébastien Levesque, l’intégral des rencontres à la ferme et dans le studio fut diffusé sur les ondes de BOFM et de CJSE Radio Beauséjour.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond conference attendees, the general target audience is University of Alberta students and faculty, the wider academic community in Edmonton and Canada, as well as African diaspora communities in Edmonton and beyond. Selected papers from these discussions will be published in for wider circulation, based on both expressions of interest from presenters and the availability of funds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain

Des débats d’experts simultanés inspirés des présentations d’étudiants, de professionnels et d’universitaires s’intéressant aux diverses dimensions du développement de l’Afrique auront lieu. Cette conférence s’adresse également aux étudiants et professeurs de l’Université de l’Alberta, au milieu universitaire d’Edmonton et de l’ensemble Canada ainsi qu’aux communautés de la diaspora africaine d’Edmonton et d’ailleurs. En fonction de l’intérêt manifesté par les orateurs et sous réserve des fonds disponibles, on diffusera plus largement certaines communications tirées des discussions. La conférence aura lieu les 10 et 11 février 2012 au Lister Conference Centre, à l’Université de l’Alberta, à Edmonton.

  www.imaginecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From these discussions may also emerge new models, in addition to those already being envisaged or implemented, for shorter-term charitable projects that do not require or inevitably lead to a request for charitable status and/or the perpetuity of a registered charity if the program/activity for which it was created has a finite duration or is no longer viable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginecanada.ca as primary domain

De ces discussions peuvent également émerger de nouveaux modèles, en plus de ceux déjà envisagés ou mis en oeuvre, pour des projets à court terme qui ne nécessitent pas ou ne conduisent pas inévitablement à une demande de statut de bienfaisance et / ou à la pérennité d'un organisme de bienfaisance enregistré si le programme ou l'activité pour lequel il a été créé a une durée limitée ou n'est plus viable.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several themes emerged from these discussions including: the need for accessible educational opportunities; the shortage of affordable housing; the need for improved transportation options; improved health and mental health services; better broadband service; the need for more job opportunities for youth; and the shortage of young farmers in the province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

Plusieurs points importants sont ressortis de ces discussions, y compris le besoin de possibilités éducatives accessibles, le manque de logements adéquats abordables, le besoin d'améliorer les options de transport ainsi que les services de santé et de santé mentale, le besoin de meilleurs services de large bande, le besoin de fournir de plus grandes possibilités d'emploi aux jeunes ainsi que le manque de jeunes agriculteurs dans la province.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the Blueprint 2020 engagement process, public servants will contribute to finding innovative ways to uphold the tradition of excellence that is the hallmark of Canada’s Public Service. The goal is to refine the Blueprint 2020 vision and to determine what is needed to make it a reality. From these discussions, a Blueprint 2020 action plan will be built and put forward in 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain

Dans le cadre du processus de mobilisation pour Objectif 2020, les fonctionnaires contribueront à trouver des moyens novateurs de maintenir la tradition d’excellence qui caractérise la fonction publique du Canada. L’objectif est de préciser cette vision et de déterminer les mesures que nous devons prendre pour la concrétiser. À partir de ces discussions, un plan d’action pour Objectif 2020 sera élaboré et présenté en 2014.

  www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a member nevertheless does act as a representative, he/she must not participate in subsequent consideration of the case by committee members, and must absent himself/herself from these discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Les membres des comités devraient normalement se garder de représenter le fonctionnaire ou la direction dans les affaires qu'il leur est donné d'entendre. Si cela se produit quand même, le membre concerné doit s'abstenir de participer à l'examen du grief avec les autres membres du comité et de prendre part aux discussions.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a member nevertheless does act as a representative, he/she must not participate in subsequent consideration of the case by committee members, and must absent himself/herself from these discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Les membres des comités devraient normalement se garder de représenter le fonctionnaire ou la direction dans les affaires qu'il leur est donné d'entendre. Si cela se produit quand même, le membre concerné doit s'abstenir de participer à l'examen du grief avec les autres membres du comité et de prendre part aux discussions.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Action Plan has been discussed with groups who, since the January 2004 consultations on Preserving the Independence of the Inshore Fleet, have continued to express a particular interest in these issues. Feedback from these discussions will be considered in the development of the final Action Plan to be completed later this year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Au début de 2004, des consultations ont été menées dans l'ensemble du Canada atlantique, du Québec et du Nunavut. Un projet de plan d'action a été élaboré à partir d'une analyse des résultats et des enjeux soulevés pendant les consultations publiques. Les propositions visent à régler la question des « accords de fiducie », à permettre aux pêcheurs côtiers de fonctionner davantage comme s'il s'agissait d'une entreprise et à faciliter les transferts intergénérationnels des permis. On a discuté du plan d'action avec des groupes qui, depuis les consultations de janvier 2004 sur le document Protéger l'indépendance de la flottille côtière dans les pêches de l'Atlantique, ont continué à manifester un certain intérêt à l'égard de ce dossier. Les observations découlant de ces discussions seront prises en compte au moment d'élaborer le plan d'action final qui sera terminé plus tard dans le courant de l'année.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some promising ideas and proposals have emerged from these discussions, such as the invitation of West African representatives to participate in the next meeting of the G20 Summit Working Group in Los Cabos (Mexico) in early May.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Il s’agissait de faire connaître les initiatives en cours dans la région en matière de sécurité alimentaire dont le projet pilote de réserve alimentaire régionale endossé par le G20 sous présidence française. Des pistes prometteuses sont ressorties de ces entretiens, notamment l’invitation de la région à participer aux travaux de la prochaine réunion du Groupe de travail développement du G20 qui se tiendra à Los Cabos (Mexique) au début du mois de mai.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What they take away from these discussions is the sense that the funding associated with the limited programs they receive in their communities are unused revenues, time limited or in year funding, from across varying departments and ministries of government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

Certains des jeunes que nous avons rencontrés ont passé quinze années de leur vie à écouter et à participer à des activités de mobilisation avec les bailleurs de fonds et le gouvernement. Ils ont retenu de ces discussions le sentiment que le financement des quelques programmes qui sont offerts dans leurs collectivités provient de revenus non utilisés, qu’il est de durée limitée ou limité à l’année en cours, et qu’il provient de différents ministères.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We agreed to inform the members of our respective organizations about the issues discussed during the meeting and to support individually and collectively the directions that emerged from these discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Nous avons convenu d'informer les membres de nos organisations respectives des questions abordées lors de cette réunion et d'appuyer individuellement et collectivement les orientations adoptées durant les discussions.

  uif.bancaditalia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommendations arising from these discussions will form an integral part of the Summit Declaration, to be submitted to the UN, and will solidify cooperatives’ commitment to act in order to eradicate poverty, protect the planet and create prosperity for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.coop as primary domain	Les recommandations issues de ces discussions feront partie intégrante de la Déclaration du Sommet, qui sera déposée à l’ONU, et consolideront l’engagement des coopératives à agir afin d’éradiquer la pauvreté, de protéger la planète et de garantir la prospérité pour tous.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What has emerged from these discussions is that we now have a way to proceed with the railways in order to improve access to the tracks, which we hopefully will incorporate into any policy that comes forward with with respect to private sector involvement in the reorganization of VIA Rail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Les discussions nous ont permis de trouver une façon, en collaboration avec les sociétés ferroviaires, d'améliorer l'accès aux voies. Il est à souhaiter que nous en tenions compte dans toute politique future concernant la participation du secteur privé à la réorganisation de VIA Rail.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We agreed to inform the members of our respective organizations about the issues discussed during the meeting and to support individually and collectively the directions that emerged from these discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Nous avons convenu d'informer les membres de nos organisations respectives des questions abordées lors de cette réunion et d'appuyer individuellement et collectivement les orientations adoptées durant les discussions.

  www.kunsthalle-muc.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the advancement of knowledge that preparing a thesis fosters involves engaging in dialogue and learning from these discussions, learning how to communicate clearly, and responding appropriately to suggestions for improvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uottawa.ca as primary domain	La préparation d’une thèse favorise l’acquisition de connaissances en engageant un dialogue, en retirant le maximum des discussions, en apprenant à communiquer clairement, et à donner suite de façon appropriée aux suggestions d’amélioration.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can see from these discussions that resource harvesting (fishing and hunting) would continue in most parts of a marine conservation area. The Ministry of Natural Resources currently manages the fishery, and would continue to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Comme vous pouvez le constater, l'exploitation des ressources (chasse et pêche) sera autorisée dans la plupart des secteurs de l'aire marine de conservation. Les activités de pêche relèvent actuellement du ministre des Richesses naturelles, qui continuera de les gérer.

  perspectives.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following are core considerations from these discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain	Voici les principales réflexions issues de la discussion.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The feedback we received from these discussions informed a major consultation over the spring and summer of 2006. We released a discussion paper called
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	La loi proposée crée le cadre dont l’Ontario a besoin pour apporter les changements que la population souhaite et qui s’imposent pour améliorer à long terme le système des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two important outcomes resulted from these discussions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Ces discussions ont débouché sur deux résultats majeurs:

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A number of key themes and suggested actions emerged from these discussions. A summary of the opportunities and constraints is provided below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain	Un certain nombre de thèmes clés et de mesures possibles sont ressortis de ces discussions. Un résumé des possibilités et des contraintes est présenté ci-dessous.

  2 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27. The other elements that emerged from these discussions can be summarized as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	27. Les autres éléments qui ressortent de ces entretiens se présentent comme suit :

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking back, it’s a good thing we pulled out from these discussions. Now, we demand more guarantees from potential partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Avec du recul, c’est une bonne chose que nous ayons mis un terme aux négociations. Et nous exigeons désormais plus de garanties de nos partenaires potentiels.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In February 2003, the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and Health Canada hosted a workshop in Montreal to identify priority issues in suicide research in Canada. It was clear from these discussions that the prevention of Aboriginal suicide was an important avenue of research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	En février 2003, les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Santé Canada ont tenu à Montréal un atelier visant à identifier les enjeux prioritaires de la recherche sur le suicide au Canada. Ces discussions ont clairement désigné la prévention du suicide chez les Autochtones comme une importante piste de recherche.