from turkey – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.atelier-st-andre.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damascena rose essence from Turkey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franciskurkdjian.com as primary domain	Essence de rose Damascena de Turquie

  www.clubislive.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expertly seasoned, boneless, solid cut turkey breast stuffed with our exclusive dressing made from turkey meat, breadcrumbs, vegetables and savoury spices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmfoodmarket.com as primary domain	Des réceptions faciles avec nos quatre délicats feuilletés — poivrons rouges rôtis avec fromage asiago, Champignons et poireaux, Oignons caramélisés et trois fromages et Épinards et fromage feta. 10 de chaque. 40 unités

  ankommenapp.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Su from Turkey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ankommenapp.de as primary domain	Su de Turquie

  www.fifdh.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Astounding figures show that there are now more slaves in the world today than before the War of Sucession. Nina and Marcela talk of the knocks, the tortures, the violations (Nina was sold 18 times to different pimps in two years, on the way from Turkey to Albania).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fifdh.org as primary domain

Chaque année 3 ou 4 millions de personnes tentent de rallier clandestinement les rives du bonheur. Les migrants prennent des risques énormes, et, parfois, sombrent dans l'horreur. Dans Slaves of the Free Market, on retrouve presque les mêmes personnages que dans Dying to Leave - Human Cargo pour une visite guidée du quotidien de l'enfer : l'esclavage. Avec des chiffres effarants : il y a plus d'esclaves dans le monde aujourd'hui qu'avant la Guerre de Sécession. Nina et Marcela racontent les coups, les tortures, les viols (de la Turquie à l'Albanie, en deux ans, Nina a été revendue 18 fois à des souteneurs différents) ; Alonzo, lui, confie les larmes aux yeux qu'il a été négocié pour 350 dollars, pour se retrouver à ramasser des tomates en Floride.

  2 Hits pacmusee.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visitors of all ages, led by an interpreter-guide, will set off to meet these crowd-pleasing characters. Along the way they’ll meet St. Nicholas, with his golden cane and red cassock, originally from Turkey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacmusee.qc.ca as primary domain

Sur leur chemin, les enfants font un arrêt chez saint Nicolas qui est bien connu des petits Européens. Avec sa canne dorée et sa robe rouge, ce patron des écoliers est le protecteur des enfants à qui il apporte des cadeaux. « Croyez-le ou non, je suis l’ancêtre du père Noël », affirme le bon vieillard originaire de Turquie. Pour sa part, la petite Lucie nous parle de son pays, la Suède, où on ouvre la saison des Fêtes par la célébration de la Sainte-Lucie.

  3 Hits www.euromedrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This report depicts the obstacles and repression against civil society in the region and showcases first-hand accounts from Turkey, Egypt, Algeria, Syria, Israel and the Occupied Palestinian Territories among others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedrights.org as primary domain

Ce rapport fait le point sur les obstacles et les répressions auxquels se heurte la société civile dans la région et présente des exemples concrets tirés, entre autres, de Turquie, d’Égypte, d’Algérie, de Syrie, d’Israël et des territoires palestiniens occupés. Ce rapport porte également les recommandations des OSC pour une action conjointe et vise à influencer les politiques de l’UE à cet égard. Le document insiste sur l’impact des politiques de sécurité et de lutte contre le terrorisme sur les défenseurs des droits humains, et dresse l’inventaire de plus en plus important des mesures répressives, en loi comme en pratique, auxquelles les OSC se trouvent confrontées au quotidien : harcèlement judiciaire, surveillance, arrestations arbitraires, torture et assassinats.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He cited a case in 1993, when unusually high levels of lead were found in raisins imported from Turkey. An investigation by Health Canada, in collaboration with Turkish scientists, led us to discover that a fungicide sprayed on the crops was contaminated with lead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il a soulevé un cas, survenu en 1993, lorsque des niveaux exceptionnellement élevés de plomb ont été trouvés dans des raisins importés de Turquie. Une enquête de Santé Canada, effectuée conjointement avec les scientifiques turques, a révélé qu'un fongicide, que l'on avait vaporisé sur des cultures de raisins, était contaminé au plomb. La poursuite des travaux avec les autorités turques a aidé à diminuer les niveaux de plomb et à améliorer les méthodes de contrôle de la qualité des exportations.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He cited a case in 1993, when unusually high levels of lead were found in raisins imported from Turkey. An investigation by Health Canada, in collaboration with Turkish scientists, led us to discover that a fungicide sprayed on the crops was contaminated with lead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il a soulevé un cas, survenu en 1993, lorsque des niveaux exceptionnellement élevés de plomb ont été trouvés dans des raisins importés de Turquie. Une enquête de Santé Canada, effectuée conjointement avec les scientifiques turques, a révélé qu'un fongicide, que l'on avait vaporisé sur des cultures de raisins, était contaminé au plomb. La poursuite des travaux avec les autorités turques a aidé à diminuer les niveaux de plomb et à améliorer les méthodes de contrôle de la qualité des exportations.

  www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amina is from Turkey. She lives in a small village in one of the poorest region of the country. She is 12 years old and her parents - very poor peasants - are talking about looking for a husband for her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Amina vit en Turquie, dans un petit village de l'une des régions les plus pauvres du pays. Elle a 12 ans et ses parents - des paysans très pauvres - commencent à parler de lui chercher un mari. Pour ne pas se marier; elle s'est enfuie de la maison dans le but d'aller s'installer dans la capitale où elle espère un meilleur avenir. Amina est Gémeaux.

  www.magnoliasorrento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prishtina, 27 October 2017 – On the second day of the official visit to Turkey, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, Behgjet Pacolli, opened Kosovo-Turkey Business Forum, together with Minister of Economic Development of Turkey, Lütfi Elvan, and in the presence of many companies, both from Turkey and Kosovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain	Prishtina, le 27 Octobre 2017 – Le deuxième jour de la visite officielle en Turquie, le premier Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères de la République du Kosovo, Behgjet Pacolli, a ouvert le Forum des entreprises, Kosovo-Turquie, avec le ministre turc du développement Lütfi Elvan et en présence de nombreuses entreprises, tant du côté turc, mais aussi celle du Kosovo.

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian citizens requiring emergency consular assistance should contact the Canadian embassy in Ankara at 90 (312) 409 27 00, or call DFAIT's Emergency Operations Centre collect from Turkey at 00 800 14 22 00 14 79 (note that this number is not accessible from cell phones in Turkey).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les citoyens canadiens qui ont besoin d’une assistance consulaire d’urgence doivent communiquer avec l’ambassade du Canada à Ankara au 90 (312) 409 27 00, ou appeler à frais virés le Centre des opérations d’urgence d’Affaires étrangères et Commerce international Canada au 00 800 14 22 00 14 79 (veuillez prendre note que ce numéro n’est pas accessible depuis les téléphones cellulaires en Turquie). Ils peuvent aussi envoyer un courriel à sos@international.gc.ca.

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amina is from Turkey. She lives in a small village in one of the poorest region of the country. She is 12 years old and her parents - very poor peasants - are talking about looking for a husband for her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Amina vit en Turquie, dans un petit village de l'une des régions les plus pauvres du pays. Elle a 12 ans et ses parents - des paysans très pauvres - commencent à parler de lui chercher un mari. Pour ne pas se marier; elle s'est enfuie de la maison dans le but d'aller s'installer dans la capitale où elle espère un meilleur avenir. Amina est Gémeaux.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uysal, H., Kurt, O., Fu, Y.B., Diederichsen, A., and Kusters, P.M. (2012). "Variation in phenotypic characters of pale flax (Linum bienne Mill.) from Turkey.", Genetic Resources and Crop Evolution, 59(1), pp. 19-30.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Uysal, H., Kurt, O., Fu, Y.B., Diederichsen, A., et Kusters, P.M. (2012). « Variation in phenotypic characters of pale flax (Linum bienne Mill.) from Turkey. », Genetic Resources and Crop Evolution, 59(1), p. 19-30. doi : 10.1007/s10722-011-9663-z

  2 Hits www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With each session, MAISON&OBJET honors the designers that count and young promising names. In January 2014, scènes d’intérieur salutes the vintage chic world of the Milan studio Dimore and reveals six Talents à la Carte from Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain	Chaque édition, MAISON&OBJET consacre de concert les créateurs qui comptent et les jeunes pousses prometteuses. En janvier 2014, scènes d’intérieur salue l’univers Vintage chic du studio milanais Dimore et révèle six Talents à la carte repérés en Turquie. Que du beau linge sur le hall 7 !

  3 Hits www.marathondessables.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Where he lives : England (north of London), coming from Turkey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathondessables.com as primary domain	• Où il vit : en Angleterre (au nord de Londres), d’origine turque

  8 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sehmuz, his wife Delal and their three children have saved themselves by escaping from Turkey to Switzerland. They are temporarily lodged in the asylum centre, together with refugees from Africa and East Europe that can se the funny side of everyday life despite their scars and nightmares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Sehmuz, sa femme Delâl et leurs trois enfants ont fui la Turquie et trouvé refuge en Suisse. Pour un certain temps, ils se retrouvent dans un centre pour requérants d’asile en compagnie d’autres réfugiés d’Afrique et d’Europe de l’Est qui malgré leurs cicatrices et leurs cauchemars arrivent à trouver des côtés amusants dans leur quotidien.

  19 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mathias Depardon expelled from Turkey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Mathias Depardon expulsé de Turquie

  www.cfc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PKK to heed cease-fire call, retreat from Turkey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc.forces.gc.ca as primary domain	Bail hearing to be held in defense secrets case

  9 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notifications from Turkey back to top
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Notifications de la Turquie haut de page

  8 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Swedish businessman was on a plane from Turkey to Sweden, when suddenly the flight personnel made…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Un homme d'affaire suédois était sur un vol Turquie-Suède lorsqu'un message fût annoncé,…

  3 Hits www.repairfuture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viewpoints from Turkey, Armenia and the Diaspora
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repairfuture.net as primary domain	Points de vues de Turquie, d'Arménie et de la Diaspora

  7 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linum bienne Mill.) from Turkey. - Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Linum bienne Mill.) from Turkey. - Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)

  2 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A treasure hunter from Turkey used OKM's pulse induction metal detector Black Hawk to find an amazing hoard of ancient coins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Un chercheur de trésors de la Turquie a utilisé le OKM détecteur de métaux à induction pulsée Black Hawk pour trouver un trésor de monnaies

  2 Hits www.shirzad.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other images from Turkey can be found in these albums:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain	Il y a d'autres images de la galerie Turquie dans ces albums:

  10 Hits terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All new irregular migrants crossing from Turkey to the Greek islands as of 20 March 2016 will be returned to Turkey;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	Tous les nouveaux migrants en situation irrégulière qui partent de la Turquie pour gagner les îles grecques à partir du 20 mars 2016 seront renvoyés en Turquie ;

  3 Hits repairfuture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viewpoints from Turkey, Armenia and the Diaspora
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repairfuture.net as primary domain	Points de vues de Turquie, d'Arménie et de la Diaspora

  7 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linum bienne Mill.) from Turkey. - Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Linum bienne Mill.) from Turkey. - Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)

  www.vischpoorte.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polly Ambassadors from Turkey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollylingu.al as primary domain	Ambassadeurs Polly de Turquie

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Form the most winning patterns in this exciting game from Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	Classez le plus de combinaisons gagnantes dans ce jeu passionnant de la Turquie.

  4 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A delegation from Turkey, led by the Deputy Undersecretary of the Ministry of Health, Mr Ömer Faruk Koçak, visited WHO/Europe on 9-10 January 2013. Photo: WHO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Une délégation turque, conduite par le sous-secrétaire adjoint du ministère de la Santé, M. Ömer Faruk Koçak, s'est rendue à l'OMS/Europe les 9 et 10 janvier 2013. Photo : OMS