from welfare to work – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  2 Hits gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'Rewarding work' to help low-income working families, and move more Manitobans from welfare to work: Mackintosh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
La province lutte contre la pauvreté en facilitant l'accés â l'emploi
  3 Hits srdc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Self-Sufficiency Project (SSP) – Sustaining – Making the Transition From Welfare to Work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srdc.org as primary domain
Projet d’autosuffisance – Sustaining – Making the Transition From Welfare to Work
  3 Hits fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the current array of federal, provincial and territorial programs provides essential support to families with children, it has also inadvertently formed a "welfare wall" that makes it difficult for parents to move from welfare to work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
L'éventail actuel de programmes fédéraux, provinciaux et territoriaux apporte une aide essentielle aux familles ayant des enfants, mais il les prend également au «piège de l'aide sociale», dont les parents ont bien du mal à sortir pour intégrer le marché du travail.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think we need a number of things in terms of bridging, if you will, to get people from welfare to work, child care being one, of course, but training, and people allowed to keep their pharma cards if they're on welfare for a period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je pense que ce qu'il nous faut ce sont des programmes de transition, si vous voulez, pour aider les gens à faire le passage de l'aide sociale au travail, et les services de garde d'enfants sont un élément, bien sûr, mais il y a également la formation, et les gens doivent pouvoir garder leur carte de remboursement des médicaments pendant un temps. C'est une façon de retrouver graduellement son autonomie, et si vous voulez que les gens y parviennent, alors il vous faudra trouver des moyens, grâce au régime fiscal entre autres, de leur permettre de garder davantage de revenus au début en attendant qu'ils s'organisent. Si les gens sont terrifiés à l'idée de retourner au travail parce qu'ils vont occuper un emploi marginal, au salaire minimum, ou peut-être même pas, ce qui veut dire qu'ils ne vont même pas passer de l'autre côté du seuil de la pauvreté, alors pourquoi prendraient-ils un tel risque?
  2 Hits ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The successful transition from welfare to work will require a sustained commitment to active labour market policies, including training and vocational guidance, and to addressing the underlying reasons for exclusion from the labour market;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
réformer la fiscalité et le système de prestations sociales afin de promouvoir la croissance et l'emploi et aussi de permettre aux chômeurs et aux personnes exclues du marché du travail de chercher activement du travail et de trouver un emploi adapté et de les encourager, tout en protégeant les groupes vulnérables. Pour assurer un passage réussi de la situation d'assisté social à celle d'actif, il faudra appliquer durablement des politiques actives du marché du travail, notamment en matière de formation et d'orientation professionnelle, de même qu'il faudra s'attaquer avec persévérance aux causes profondes de l'exclusion du marché du travail;
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This enabled provincial governments,[1] in a co-ordinated movement, to adjust their income support programs and redirect funds in order to extend to low-income working parents a range of services and benefits for children formerly available only to families on welfare. For example, in some jurisdictions, parents in low-paying jobs no longer lose services such as dental and vision care when they move from welfare to work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Afin de trouver une solution à ce problème, le gouvernement fédéral a annoncé dans son budget de 1998 qu'il consacrait 850 millions de dollars au supplément de la Prestation nationale pour enfants au titre de la PFCE, à l'intention des familles à faible revenu. Le budget de 1999 prévoyait une contribution additionnelle de 850 millions de dollars au titre de ce supplément. Ces mesures ont permis aux provinces[1], grâce à un effort concerté, d'ajuster leurs programmes d'aide au revenu et de réaffecter des fonds afin d'offrir aux parents à faible revenu occupant un emploi une gamme de services et de prestations, axés sur les enfants, qui étaient jusqu'alors fournis uniquement aux familles bénéficiant de l'aide sociale. Par exemple, dans certaines provinces, les parents occupant un emploi et ayant un faible revenu continuent d'avoir droit à des soins dentaires et à des soins de la vue lorsqu'ils cessent de recevoir de l'aide sociale et qu'ils entrent sur le marché du travail.