from widespread – French Translation – Keybot Dictionary

  www.anteprimadartecontemporanea.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a method has been proposed, it must be revised and improved through testing and feedback from widespread use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.ecosystem-services.org as primary domain	Une foi la méthode aboutie, elle doit être continuellement améliorée par l’organisation d’une procédure de retour d’expérience de la part de tous les utilisateurs de la méthode.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There have been increasing concerns expressed by the public about environmental contamination, food safety issues, and human health problems resulting from widespread use of pesticides in agriculture and food production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

, est la maladie la plus importante du blé et est responsable de pertes de plus d'un milliard de dollars pour les industries agricoles du Canada. La méthode de gestion actuelle de cette maladie fait appel à des fongicides pour conserver la productivité et la qualité des grains dans la plupart des zones productrices de blé. Le tébuconazole est le seul fongicide homologué pour le contrôle de la BEF au Canada. Des efforts considérables ont été déployés partout en Amérique du Nord par la plupart des programmes d'amélioration génétique du blé dans le but d'augmenter la résistance à la BEF. Cependant, la sélection visant à accroître la résistance à la BEF n'a pas été fructueuse, et aucun cultivar hautement résistant à la BEF n'est encore offert sur le marché. Des inquiétudes croissantes ont été exprimées par le public à propos de la contamination environnementale, de la salubrité des aliments et des problèmes pour la santé humaine découlant de la forte utilisation des pesticides en agriculture et en production alimentaire. Par conséquent, il est nécessaire de trouver des systèmes améliorés de lutte contre la BEF qui permettront de diminuer l'utilisation des fongicides.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A multidisciplinary program has now demonstrated that they have occurred in the past and that elastic strain is accumulating toward future fault rupture. Paleoseismic evidence includes abruptly submerged intertidal coastal marshes and turbidite layers from widespread deep sea landslides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'emplacement géographique et la fréquence des rares grands tremblements de terre qui font beaucoup de dommages peuvent normalement être évalués grâce à la configuration des petits séismes plus fréquents. Il y a plusieurs années, B. Gutenberg et C. Ritcher ont présenté une relation de récurrence systématique entre la magnitude et la fréquence des tremblements de terre pour les zones de faille actives. Pour une région source donnée, le nombre moyen de séismes diminue régulièrement avec l'accroissement de leur taille jusqu'à une magnitude maximale. Cette récurrence est démontrée pour la faille transformante de la Reine Charlotte sur la figure 2. La magnitude maximale est déterminée par l'événement qui rompt, ou casse, la faille sur toute sa longueur. La fréquence moyenne des très grands séismes peut donc être évaluée même si de tels événements n'ont pas été notés historiquement. L'évaluation du risque sismique pour un site est généralement basée sur cette relation. La relation de récurrence est utilisée pour calculer la probabilité qu'une magnitude donnée de tremblement du sol soit dépassée pendant un intervalle de temps donnée. On fait la conception des édifices et autres structure en tenant compte de cette relation (comme le Code national du Bâtiment de 1995).

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There have been increasing concerns expressed by the public about environmental contamination, food safety issues, and human health problems resulting from widespread use of pesticides in agriculture and food production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

, est la maladie la plus importante du blé et est responsable de pertes de plus d'un milliard de dollars pour les industries agricoles du Canada. La méthode de gestion actuelle de cette maladie fait appel à des fongicides pour conserver la productivité et la qualité des grains dans la plupart des zones productrices de blé. Le tébuconazole est le seul fongicide homologué pour le contrôle de la BEF au Canada. Des efforts considérables ont été déployés partout en Amérique du Nord par la plupart des programmes d'amélioration génétique du blé dans le but d'augmenter la résistance à la BEF. Cependant, la sélection visant à accroître la résistance à la BEF n'a pas été fructueuse, et aucun cultivar hautement résistant à la BEF n'est encore offert sur le marché. Des inquiétudes croissantes ont été exprimées par le public à propos de la contamination environnementale, de la salubrité des aliments et des problèmes pour la santé humaine découlant de la forte utilisation des pesticides en agriculture et en production alimentaire. Par conséquent, il est nécessaire de trouver des systèmes améliorés de lutte contre la BEF qui permettront de diminuer l'utilisation des fongicides.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kupperman and Trent, for example, maintain that "Terrorist groups have not been deterred from widespread killing....Mass-destruction weaponry may prove highly appealing to nihilistic groups bent on causing shockingly destructive incidents" (1979: 51).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

«L'allure de science-fiction des menaces faisant appel aux nouvelles technologies de destruction ne devrait pas nous faire oublier la possibilité qu'elles puissent se concrétiser et devenir sérieuses [...] malgré la faible probabilité qu'elles soient sérieuses, les menaces d'utiliser les nouvelles technologies de destruction massive doivent être traitées sérieusement dans les opérations policières à l'avenir; le degré de destruction potentielle ne nous permet pas d'adopter une autre attitude.» (1976 : 182).

  www.oecdbetterlifeindex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Hungary, the Roma represent around 7% of the total population. They suffer from widespread poverty and social exclusion, closely related to their significantly higher unemployment rate and marginalisation from the labour market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain

Les femmes ont toujours moins de chances que les hommes d’exercer une activité. Elles sont 56 % à occuper un emploi en Irlande. Ce chiffre est inférieur à la moyenne de 60 % de l’OCDE et inférieur au taux d’emploi masculin, de 63 %. Cet écart de 7 points de pourcentage entre les genres est néanmoins inférieur à la différence moyenne au sein de l’OCDE de 12 points de pourcentage et indique que l’Irlande pourrait améliorer encore les possibilités d’emploi des femmes, mais qu’en général, le pays est parvenu à remédier aux contraintes et obstacles qui s’opposent à leur accès au travail.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite its recent improved growth, Cameroon still suffers from widespread poverty, deterioration in the education and health systems, and weaknesses in governance; in 1999/00, GDP per capita had not yet reached its pre-depression level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Malgré la croissance accrue qu'il connaît depuis peu, le Cameroun souffre encore d'une pauvreté généralisée, d'une détérioration des systèmes d'éducation et de santé et de faiblesses de la gouvernance; en 1999/2000, le PIB par habitant n'avait pas encore retrouvé son niveau d'avant la dépression. Les autorités semblent déterminées à poursuivre le processus de réforme (amélioration, entre autres, de la transparence du système juridique), afin en particulier de faire reculer la pauvreté. Dans le cadre du processus de réforme continue, le FMI et la Banque mondiale ont accepté à la fin de 2000 de financer, au titre de l'Initiative PPTE, un plan global de réduction de la dette.

  www.your-bizbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obafemi: “African Recovery is a platform that identifies and connects key stakeholders in a continent’s recovery from widespread developmental challenges. Entrepreneurs in Africa are ready to positively influence Africa. Our purpose is not to bring these individual players under the umbrella of African Recovery, but to act as a bridge and synergise their efforts into a coordinated response of scale. We envision a private sector-led Africa, driven by collaboration and in close liaison with governments and development agencies.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine your-bizbook.com as primary domain

L’une des nombreuses activités « parallèles » d’Obafemi est son rôle au sein du conseil d'administration d'une plateforme baptisée African Recovery. Club Africa a décidé d’en savoir plus sur la philosophie qui l'anime. Obafemi : « African Recovery est une plateforme qui identifie et relie entre eux les principaux acteurs du redressement du continent. Même s’ils sont confrontés à d’importants défis en matière de développement, les entrepreneurs africains sont prêts à promouvoir les richesses de leur pays. Notre objectif n'est pas de les rassembler sous l'égide d’African Recovery, mais d'agir comme une passerelle et de coordonner leurs efforts à l'intérieur d'une action de grande envergure. Nous œuvrons pour un secteur privé africain qui travaille en bonne entente et agit en étroite liaison avec les gouvernements et les agences de développement ».

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The risk of prognostic error from widespread use of the above criterion is so small that a decision that incorporates it as a prognostic conclusion seems fully justifiable. A physician's determination that a person is unlikely to regain consciousness is the usual prelude to deliberations about withdrawing or withholding life support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Les risques d'erreur de pronostic à la suite d'une utilisation étendue du critère susmentionné sont si infimes que la décision de l'assimiler à une conclusion pronostique semble tout à fait justifiée. La décision du médecin selon laquelle une personne a peu de chances de recouvrer sa conscience est le prélude habituel aux délibérations sur le retrait ou le refus de soutien à la vie. Bien que la famille soit la première à soulever le problème, il n'est généralement pas question de rejeter le traitement tant que le médecin n'a pas avancé d'avis de pronostic. Après avoir soulevé le problème du retrait ou du refus de soutien à la vie, il y a lieu de considérer celui-ci sur un plan juridique et éthique.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There have been increasing concerns expressed by the public about environmental contamination, food safety issues, and human health problems resulting from widespread use of pesticides in agriculture and food production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

, est la maladie la plus importante du blé et est responsable de pertes de plus d'un milliard de dollars pour les industries agricoles du Canada. La méthode de gestion actuelle de cette maladie fait appel à des fongicides pour conserver la productivité et la qualité des grains dans la plupart des zones productrices de blé. Le tébuconazole est le seul fongicide homologué pour le contrôle de la BEF au Canada. Des efforts considérables ont été déployés partout en Amérique du Nord par la plupart des programmes d'amélioration génétique du blé dans le but d'augmenter la résistance à la BEF. Cependant, la sélection visant à accroître la résistance à la BEF n'a pas été fructueuse, et aucun cultivar hautement résistant à la BEF n'est encore offert sur le marché. Des inquiétudes croissantes ont été exprimées par le public à propos de la contamination environnementale, de la salubrité des aliments et des problèmes pour la santé humaine découlant de la forte utilisation des pesticides en agriculture et en production alimentaire. Par conséquent, il est nécessaire de trouver des systèmes améliorés de lutte contre la BEF qui permettront de diminuer l'utilisation des fongicides.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This work will entail the collection, review and analysis of data from widespread sources and may require the input of many levels of government, Aboriginal Peoples, industry, non-governmental organizations, local communities, academia and scientists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La première étape est l'identification d'aires d'importance écologique dans le contexte de la gestion intégrée des océans ou de toute autre initiative de planification stratégique, et d'aires représentatives des régions marines de Parcs Canada. Ce travail nécessitera la collecte, l'examen et l'analyse de données de sources très diverses et pourrait nécessiter l'apport de plusieurs paliers de gouvernement, des peuples autochtones, de l'industrie, des organismes non gouvernementaux, des collectivités locales, des universitaires et des scientifiques.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The expectation that jurors usually behave in accordance with their oaths does not obviate the need to permit challenges for cause in circumstances such as the case at bar, where it is established that the community suffers from widespread prejudice against people of the accused’s race.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

On peut en dire autant de nombreuses formes de préjugés fondés sur des stéréotypes raciaux.  Ce n’est pas parce que l’on s’attend à ce que les jurés agissent normalement en conformité avec leur serment qu’il n’est pas nécessaire d’autoriser les récusations motivées dans des circonstances comme celles de la présente affaire, où il est établi que des préjugés contre les gens de la race de l’accusé sont largement répandus dans la collectivité.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The expectation that jurors usually behave in accordance with their oaths does not obviate the need to permit challenges for cause in circumstances such as the case at bar, where it is established that the community suffers from widespread prejudice against people of the accused’s race.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

On peut en dire autant de nombreuses formes de préjugés fondés sur des stéréotypes raciaux.  Ce n’est pas parce que l’on s’attend à ce que les jurés agissent normalement en conformité avec leur serment qu’il n’est pas nécessaire d’autoriser les récusations motivées dans des circonstances comme celles de la présente affaire, où il est établi que des préjugés contre les gens de la race de l’accusé sont largement répandus dans la collectivité.

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From Widespread Acceptance to Restricted Use: A Comparison of Therapeutic Cannabis Legislation Worldwide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Les bénéfices du cannabis pour lutter contre la sclérose en plaques : elle ralentit son développement et diminue la douleur

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These human rights violations run an appalling gamut—from the persistent discrimination against women and girls, and the violation of their fundamental rights, to arbitrary arrests and detentions; and from widespread discrimination against ethnic and religious minorities to media censorship and harassment of human rights defenders, including women’s rights activists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Par ces résolutions, le Canada cherche constamment à attirer l’attention de la communauté internationale sur les violations flagrantes des droits de la personne perpétrées depuis longtemps par les autorités iraniennes. Ces violations englobent un large éventail d’odieuses exactions, de la discrimination persistante à l’endroit des femmes et des filles, y compris la violation de leurs droits fondamentaux, jusqu’aux arrestations et aux détentions arbitraires, en passant par la discrimination généralisée contre les minorités ethniques et religieuses, la censure des médias et le harcèlement de défenseurs des droits de la personne, notamment des militantes des droits de la femme.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1996, the Central African Republic was shaken by a politico-military crisis that stemmed to a large extent from widespread public discontent over social and economic problems. On 25 January 1997, an agreement was signed in Bangui, and from 31 January 1997 an inter-African force in the Central African Republic was established in order to restore peace and security in the Central African Republic by monitoring the implementation of the Bangui agreements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

En 1996, la République centrafricaine a été secouée par une crise politico-militaire qui s'expliquait dans une large mesure par un mécontentement, assez répandu dans le public, suscité par des problèmes sociaux et économiques. Le 25 janvier 1997, un accord fut signé à Bangui, et le 31 janvier 1997, une force inter-africaine fut créée dans le but de rétablir la paix et la sécurité dans le pays en surveillant la mise en place et le respect des Accords de Bangui.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, every effort needs to be made to “protect” newer and second line antibiotics from widespread use in health facilities or general practice. Merely reducing antibiotic use may be simplistic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	L’utilisation trop répandue et la plupart du temps inutile des antibiotiques est également liée aux lacunes des systèmes de santé qui, avec des fournisseurs de soins de santé mal formés, et l’absence de laboratoires efficaces conduisent à délivrance detraitements inappropriés.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After so many years of suffering from widespread violence, Sierra Leone is coming to grips with its past and facing a future of peace with the help of the Women’s Forum, which leads the coalition of women driving the Women’s Situation Room (WSR) for peaceful elections in Sierra Leone “Peace is in our hands.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	« Regardez, la paix est entre mes mains. La Paix est entre nos mains » déclare Mme Maude Peacock, Présidente de l’organisation-cadre nationale Women’s Forum Sierra Leone (WFSL). « Les bénéfices de la paix dépassent de beaucoup ceux de la guerre, je peux vous l’assurer ».

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Influenza transmission is increasing in the WHO European Region, spreading from west to east. Influenza activity across the Region currently varies from widespread, mainly in the west and north, to no or sporadic activity in the east.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	La transmission de la grippe est en augmentation dans la Région européenne de l'OMS et suit un axe ouest/est. En Europe, l'activité grippale varie actuellement de « générale », principalement à l'ouest et au nord, à « absente » ou « sporadique » à l'est.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This work will entail the collection, review and analysis of data from widespread sources and may require the input of many levels of government, Aboriginal Peoples, industry, non-governmental organizations, local communities, academia and scientists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La première étape est l'identification d'aires d'importance écologique dans le contexte de la gestion intégrée des océans ou de toute autre initiative de planification stratégique, et d'aires représentatives des régions marines de Parcs Canada. Ce travail nécessitera la collecte, l'examen et l'analyse de données de sources très diverses et pourrait nécessiter l'apport de plusieurs paliers de gouvernement, des peuples autochtones, de l'industrie, des organismes non gouvernementaux, des collectivités locales, des universitaires et des scientifiques.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31/07/2008 - Despite a strategic coastal location that enables the import and export of goods to land-locked countries in the Horn of Africa, the Republic of Djibouti continues to suffer from widespread ...READ MORE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	31/07/2008 - Despite a strategic coastal location that enables the import and export of goods to land-locked countries in the Horn of Africa, the Republic of Djibouti continues to suffer from widespread ...en lire plus

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A multidisciplinary program has now demonstrated that they have occurred in the past and that elastic strain is accumulating toward future fault rupture. Paleoseismic evidence includes abruptly submerged intertidal coastal marshes and turbidite layers from widespread deep sea landslides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

On reconnaît d'après le zonage séismique que le risque de séisme est élevé pour le sud-ouest de la Colombie-Britannique et la partie adjacente des états-Unis. Cependant, la menace que constituent les grands séismes de charriage (M>8) sur la zone de subduction de Cascadia, qui s'étend de la Colombie-Britannique méridionale à la Californie septentrionale, est mal comprise. Bien que courants dans la plupart des autres zones de subduction, aucun événement de ce genre ne s'est produit sur cette côte au cours de la période historique couvrant les 200 dernières années. Un programme multidisciplinaire a maintenant permis de démontrer que de tels séismes se sont produits par le passé et que les contraintes de déformation élastique qui s'accumulent entraîneront la rupture de la faille. Les indications paléoséismiques englobent la submersion brusque de marais littoraux intertidaux et des couches de turbidite résultant de glissements de terrain sous-marins profonds répandus. L'intervalle entre les grands séismes passés a été d'une durée moyenne de 500 ans, mais ils se sont produits à intervalles irréguliers, le dernier il y a environ 300 ans. Des mesures géodésiques précises répétées montrent bien le rétrécissement et la déformation de la région côtière auxquels on peut s'attendre dans le cas d'une faille chevauchante figée de zone de subduction. La zone séismique est inhabituellement étroite, se limitant à l'aire comprise sous la plate-forme continentale, ce qui abaisse quelque peu le risque pour les villes de l'intérieur des terres. Cependant, une rupture totale, comme celle du scénario proposé pour le dernier grand événement, produirait un séisme de magnitude 9 environ.