front line child – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   7 Domains
  10 Hits www.gov.mb.ca  
A front-line child protection worker refers to field staff whose duties include child protection work. For child and family services authorities and agencies, entry-level qualifications for child protection field staff must reflect the following considerations:
On entend par préposé de première ligne à la protection de l'enfance tout travailleur social de terrain qui est notamment responsable de la protection d'enfants. Les critères d'embauche par les régies et les offices de services à l'enfant et à la famille du personnel de terrain préposé à la protection de l'enfance doivent tenir compte des points suivants :
  10 Hits gov.mb.ca  
A front-line child protection worker refers to field staff whose duties include child protection work. For child and family services authorities and agencies, entry-level qualifications for child protection field staff must reflect the following considerations:
On entend par préposé de première ligne à la protection de l'enfance tout travailleur social de terrain qui est notamment responsable de la protection d'enfants. Les critères d'embauche par les régies et les offices de services à l'enfant et à la famille du personnel de terrain préposé à la protection de l'enfance doivent tenir compte des points suivants :
  10 Hits www.manitoba.ca  
A front-line child protection worker refers to field staff whose duties include child protection work. For child and family services authorities and agencies, entry-level qualifications for child protection field staff must reflect the following considerations:
On entend par préposé de première ligne à la protection de l'enfance tout travailleur social de terrain qui est notamment responsable de la protection d'enfants. Les critères d'embauche par les régies et les offices de services à l'enfant et à la famille du personnel de terrain préposé à la protection de l'enfance doivent tenir compte des points suivants :
  www.cwlc.ca  
Gordon Phaneuf has had long affiliation with children’s issues, working in a variety of capacities, including child advocacy, front-line child protection, program and policy development, knowledge exchange, and the epidemiology of child maltreatment.
Gordon Phaneuf côtoie depuis longtemps les difficultés rencontrées par les enfants, en travaillant dans différentes sphères y compris la défense des enfants, la protection de l'enfance « sur le terrain », l'élaboration de programmes et de politiques, l'échange de connaissances et l'épidémiologie de la violence envers les enfants.
  cwlc.ca  
Gordon Phaneuf has had long affiliation with children’s issues, working in a variety of capacities, including child advocacy, front-line child protection, program and policy development, knowledge exchange, and the epidemiology of child maltreatment.
Gordon Phaneuf côtoie depuis longtemps les difficultés rencontrées par les enfants, en travaillant dans différentes sphères y compris la défense des enfants, la protection de l'enfance « sur le terrain », l'élaboration de programmes et de politiques, l'échange de connaissances et l'épidémiologie de la violence envers les enfants.
  www.droitcivil.uottawa.ca  
It is clear that a simple legal perspective is not sufficient to fully protect the rights of the child. The experience and insight of other child-related disciplines need to be at the table. It is also clear that members of the academic community must develop working relationships with the front-line child workers in order to blend theory, reality and research into better protection for children. An interdisciplinary dialogue between all those interested in children's rights would be a necessary next step.
Il est clair que le simple discours juridique ne suffit pas lorsqu'il est question de la protection des droits de l'enfant; il faut y joindre la voix d'autres disciplines. Il est tout aussi évident que le milieu universitaire doit s'associer à celui des « gens de terrain » pour pouvoir allier la théorie et la pratique et ainsi assurer la pertinence et l'utilité de la recherche. Il a donc paru nécessaire d'encourager un dialogue entre les diverses disciplines et les différents milieux s'intéressant à l'enfance.
  www.fin.gov.on.ca  
Children's aid societies: There are currently 53 children's aid societies in Ontario. The government has worked with the Commission to Promote Sustainable Child Welfare to identify 21 children's aid societies that could be consolidated, resulting in efficiencies, service delivery redesign and improved outcomes for children and youth. Efficiencies resulting from these consolidations are expected to grow to $9 million by 2013-14. This funding will be redirected to support front-line child welfare services.
Sociétés d'aide à l'enfance : À l'heure actuelle, il existe 53 sociétés d'aide à l'enfance en Ontario. Le gouvernement a travaillé avec la Commission de promotion de la viabilité des services de bien-être de l'enfance pour repérer 21 sociétés d'aide à l'enfance qui peuvent être consolidées, ce qui entraînerait des gains d'efficience, le remodelage de la prestation des services et une amélioration des résultats pour les enfants et les jeunes. On prévoit que les gains d'efficience découlant de ces consolidations augmenteront pour atteindre 9 millions de dollars d'ici 2013-2014. Ces fonds seront réaffectés au soutien des services de première ligne de bien-être de l'enfance.