frozen soil – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
frozen soil => sol gelé

Keybot      37 Results   28 Domains
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frozen Soil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Sol gelé
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frozen Soil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Sole gelé
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frozen Soil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
élément nutritif
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Phoenix has a robotic arm capable of digging 100 cm deep trenches into the frozen soil. With its wrist camera, scientists can get their first look underground. They hope to find evidence of periodic melting and test for chemical signatures that indicate life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Phoenix est doté d'un bras robotique capable de creuser des tranchées de 100 centimètres de profondeur dans le sol gelé. Grâce à une caméra fixée au poignet du bras, les scientifiques observeront le sous-sol martien pour la toute première fois. Ils espèrent trouver des indices de fonte périodique et vérifier la présence de signatures chimiques associées à la vie.
  gerard.deneux.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed, permafrost controls plant communities and biomass production by soil temperature, active layer thickness, moisture content, presence of unfrozen water, and surface hydrology. The current changes in the permafrost thermal regime and active layer thickness affect plant diversity and biomass in all the regions covered by this layer of frozen soil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
La fonte du permafrost peut également mettre en péril la biodiversité de ces régions. De par son influence sur la température et l’humidité du sol, sur l’épaisseur de la couche active, sur la présence d’eau non gelée et sur l’hydrologie de surface, le permafrost influe fortement sur les végétaux et la production de biomasse. Les changements actuels dans le régime thermique du permafrost et dans l’épaisseur de la couche active représentent un réel danger pour les végétaux et la biomasse dans toutes les régions concernées.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This research contributes, therefore, to our understanding of the influence of snow and wet or frozen soil on natural hazard generation and on the earth’s climate, and of how global climate change affects alpine permafrost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
L’unité étudie notamment la microstructure et les métamorphoses de la neige. Cette recherche est fondamentale pour mieux comprendre les modifications du manteau neigeux survenant à macro-échelle (formation d’avalanches, transport d’eau, interactions de la neige avec les véhicules et équipements sportifs). On peut ainsi mieux cerner le rôle de la neige ou du sol mouillé ou gelé pour la genèse des dangers naturels, comment ils influencent le climat de la Terre et comment les changements climatiques globaux affectent la vie du pergélisol.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Pierre de Savoye: If I understood you correctly, you were saying a while ago that there are considerable quantities of gas hydrate imprisoned in frozen soil. Now soil only freezes to a certain depth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Pierre de Savoye: Si je vous ai bien compris, vous nous disiez tout à l'heure que les quantités d'hydrates de gaz qui se trouvent emprisonnées dans les sols gelés sont considérables. Maintenant, le sol gèle seulement jusqu'à une certaine profondeur. À une certaine profondeur, il ne gèle plus car la chaleur intérieure de la terre contrebalance l'effet du froid extérieur. Est-ce que cela veut dire que ces gaz se retrouvent dans des couches de sol superficielles? Où se trouvent-ils dans la croûte terrestre?
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pearson says the remoteness of sites and the lack of infrastructure add even greater complexity to cold, high-latitude projects. He describes how Nuna must build roads on top of permafrost – frozen soil that may become dangerously unstable if it is allowed to thaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
Grant Pearson, vice-président du développement de l’entreprise, qui travaille à la logistique de Nuna, située à Vancouver, souligne également que les cargaisons sont la grande difficulté. Nuna, qui compte parmi ses clients les mines de diamant Ekati et Diavik, offre des services de logistique, de développement d’infrastructure, de transport, de construction et de contrat de service pour le Grand Nord canadien.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pearson says the remoteness of sites and the lack of infrastructure add even greater complexity to cold, high-latitude projects. He describes how Nuna must build roads on top of permafrost – frozen soil that may become dangerously unstable if it is allowed to thaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Grant Pearson, vice-président du développement de l’entreprise, qui travaille à la logistique de Nuna, située à Vancouver, souligne également que les cargaisons sont la grande difficulté. Nuna, qui compte parmi ses clients les mines de diamant Ekati et Diavik, offre des services de logistique, de développement d’infrastructure, de transport, de construction et de contrat de service pour le Grand Nord canadien.
  www.innosystem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the setting of all common tilting door rods, Danger and marking rods, Security fences, barrier fences and snow guard fences, Explosive drilling in ice and snow as well as in frozen soil and debris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisch-tools.com as primary domain
Pour la pose de tous poteaux et barres de délimitation, de danger, de signalisation, de clôture de sécurité et de retenu de neige ainsi que le forage de trous pour le dynamitage pré-avalanche ; dans la neige, la glace, les éboulis et les sols gelés. Grâce à son hélice étroite, ce foret garantit un perçage facile, propre et rapide, ainsi qu’une bonne évacuation des résidus de forage. La géométrie de coupe spéciale permet des économies d'énergie de 30%. Convient aux douilles à grip et aux pointes à visser. Vitesse: 2000 tr / min.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The answer could have profound implications for the future of this region, as well as other parts of Canada. Wapusk holds some of the most southerly collections of permanently frozen soil — “permafrost” — to be found anywhere in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
La réponse pourrait être d'une importance capitale pour l'avenir de cette région et celui d'autres régions du Canada. Le parc national Wapusk contient certaines des collections les plus méridionales de sol gelé en permanence, ou pergélisol, dans le monde. C'est pourquoi c'est une zone sensible aux changements de température, laquelle augmente de façon constante d'année en année. L'étendue du pergélisol dans le parc national Wapusk est vouée à diminuer ou à disparaître dans de nombreux secteurs parties du parc.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Much of the vast Arctic zone that girdles the northern hemisphere is made up of permanently frozen soil called permafrost. But “permanently frozen” isn’t what it used to be; Statistics Canada reports an increase in the average annual temperature between 1948 and 2009 of 1.4ºC for the country as a whole, and 2.2ºC for Canada’s northern regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Une grande partie de la zone arctique qui encercle l’hémisphère nord est constituée de sol gelé en permanence appelé « pergélisol ». Toutefois, ce gel n’est plus aussi « permanent » qu’il était autrefois. En effet, selon Statistique Canada, entre 1948 et 2009, la température a augmenté d’en moyenne 1,4 °C au pays, et de 2,2 °C dans ses régions nordiques. Et avec l’élévation de la température vient le dégel du pergélisol.
  2 Hits www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our planet's snow and ice-covered regions – the so-called cryosphere – are particularly prone to change as a result of global warming: glaciers are melting, permanently frozen soil is thawing and many places are getting less and less snow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Les régions couvertes de neige et de glace de la Terre, appelées cryosphère, évoluent particulièrement rapidement sous l’effet des changements climatiques. Des glaciers disparaissent, des sols gelés durablement se réchauffent et en de nombreuses régions, le manteau neigeux diminue. De telles évolutions peuvent accélérer le réchauffement de la planète en raison d’effets de rétroaction. « Il est donc important de collecter des connaissances complètes sur l’état de la cryosphère », indique Charles Fierz, responsable du groupe Manteau neigeux et micrométéorologie au SLF.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Important issues with respect to quantifying PF concern large-scale studies, frozen soil conditions, tracing techniques for particles and gases, a lack of simple mathematical tools for interpreting field data, and the lack of a systematic approach for comparing PF data resulting from different measurement techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Le phénomène de l’écoulement préférentiel (EP) dans le sol a des répercussions à la fois sur l’environnement et sur la santé humaine, car il favorise le transport des contaminants vers les eaux souterraines sans qu’il y ait d’interaction avec la couche supérieure du sol, réactive sur le plan chimique et biologique. L’EP est cependant difficile à mesurer et à quantifier. Le présent article passe en revue des techniques de laboratoire et de terrain telles que les courbes de restitution, la traçage au colorant et le balayage, qui permettent d’évaluer l’EP dans le sol à différentes échelles. Les technologies avancées, comme le balayage, facilitent la quantification des processus de transport tout en réduisant au minimum la perturbation du sol. La quantification de l’EP soulève d’importantes questions concernant les éléments suivants : études à grande échelle, sols gelés, techniques de traçage pour les particules et les gaz, absence d’outils mathématiques simples permettant d’interpréter les données de terrain et absence de méthode systématique permettant de comparer les données d’EP obtenues à l’aide de techniques de mesure différentes. De plus, il faudrait effectuer des recherches plus poussées afin de quantifier l’importance relative des différents processus d’EP dans le sol. On obtient pour l’instant des résultats intégrés pour tous les processus d’EP.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Important issues with respect to quantifying PF concern large-scale studies, frozen soil conditions, tracing techniques for particles and gases, a lack of simple mathematical tools for interpreting field data, and the lack of a systematic approach for comparing PF data resulting from different measurement techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Le phénomène de l’écoulement préférentiel (EP) dans le sol a des répercussions à la fois sur l’environnement et sur la santé humaine, car il favorise le transport des contaminants vers les eaux souterraines sans qu’il y ait d’interaction avec la couche supérieure du sol, réactive sur le plan chimique et biologique. L’EP est cependant difficile à mesurer et à quantifier. Le présent article passe en revue des techniques de laboratoire et de terrain telles que les courbes de restitution, la traçage au colorant et le balayage, qui permettent d’évaluer l’EP dans le sol à différentes échelles. Les technologies avancées, comme le balayage, facilitent la quantification des processus de transport tout en réduisant au minimum la perturbation du sol. La quantification de l’EP soulève d’importantes questions concernant les éléments suivants : études à grande échelle, sols gelés, techniques de traçage pour les particules et les gaz, absence d’outils mathématiques simples permettant d’interpréter les données de terrain et absence de méthode systématique permettant de comparer les données d’EP obtenues à l’aide de techniques de mesure différentes. De plus, il faudrait effectuer des recherches plus poussées afin de quantifier l’importance relative des différents processus d’EP dans le sol. On obtient pour l’instant des résultats intégrés pour tous les processus d’EP.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Important issues with respect to quantifying PF concern large-scale studies, frozen soil conditions, tracing techniques for particles and gases, a lack of simple mathematical tools for interpreting field data, and the lack of a systematic approach for comparing PF data resulting from different measurement techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Le phénomène de l’écoulement préférentiel (EP) dans le sol a des répercussions à la fois sur l’environnement et sur la santé humaine, car il favorise le transport des contaminants vers les eaux souterraines sans qu’il y ait d’interaction avec la couche supérieure du sol, réactive sur le plan chimique et biologique. L’EP est cependant difficile à mesurer et à quantifier. Le présent article passe en revue des techniques de laboratoire et de terrain telles que les courbes de restitution, la traçage au colorant et le balayage, qui permettent d’évaluer l’EP dans le sol à différentes échelles. Les technologies avancées, comme le balayage, facilitent la quantification des processus de transport tout en réduisant au minimum la perturbation du sol. La quantification de l’EP soulève d’importantes questions concernant les éléments suivants : études à grande échelle, sols gelés, techniques de traçage pour les particules et les gaz, absence d’outils mathématiques simples permettant d’interpréter les données de terrain et absence de méthode systématique permettant de comparer les données d’EP obtenues à l’aide de techniques de mesure différentes. De plus, il faudrait effectuer des recherches plus poussées afin de quantifier l’importance relative des différents processus d’EP dans le sol. On obtient pour l’instant des résultats intégrés pour tous les processus d’EP.