fruit growers – French Translation – Keybot Dictionary

  29 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saskatchewan Fruit Growers Association
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Saskatchewan Fruit Growers Association (en anglais seulement)

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even the smallest movement can cause extreme and long-lasting damage to muscles, tendons and nerves, if it is repeated thousands of times. If mouse arm results from operating computers, the equivalent for wine and fruit growers, who must trim countless branches and shoots, is ”shearing arm“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

Quiconque a souffert du syndrome de la souris ou d'un « tennis elbow » sait pertinemment combien ce type d'affections, appelées troubles musculosquelettiques (TMS), peut être douloureux et tenace. Même le plus petit mouvement, s'il est répété des milliers de fois, peut entraîner des dommages à long terme extrêmes au niveau des muscles, des tendons et des nerfs. Si le syndrome de la souris résulte de l'usage de l'ordinateur, l'équivalent pour les viticulteurs et les producteurs de fruits, qui ont d'innombrables sarments et branches à tailler chaque année, pourrait s'appeler le « syndrome du sécateur ». Pour réduire le risque de troubles musculosquelettiques et préserver leurs muscles, la plupart d'entre eux tend désormais à utiliser des sécateurs motorisés. Le modèle Pony du fabricant italien Campagnola est un dispositif particulièrement léger, permettant de faire des économies d'électricité, qui contient un micromoteur C.C. FAULHABER destiné à fournir une grande efficience tout en affichant un poids réduit.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Zettel, you mentioned that GE alfalfa would basically destroy the organic industry. We have fruit growers and organic growers in my area who are extremely concerned about the new non-browning GE apple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Monsieur Zettel, vous avez indiqué que la luzerne génétiquement modifiée détruirait pratiquement l'industrie de la production biologique. Il y a des producteurs de fruits et des producteurs biologiques dans ma région qui sont extrêmement inquiets à propos de la nouvelle pomme génétiquement modifiée qui résiste au brunissement. Nous avons entendu des témoignages au sujet du blé. Bien sûr, mon projet de loi a été rejeté, mais ne serait-il pas logique de demander un moratoire? Surtout dans le cas qui vous concerne, parce que cela semble être plus crucial, il devrait y avoir un moratoire sur le développement transgénique de la luzerne jusqu'à ce que les intervenants collaborent avec le gouvernement pour en déterminer la faisabilité. Il devrait y avoir un moratoire sur les pommes génétiquement modifiées afin que les producteurs agricoles, le gouvernement et l'industrie puissent se pencher sur cette question. Il devrait y en avoir un pour le blé également. Autrement dit, avant d'aller de l'avant, nous devrions au moins effectuer une étude approfondie. Tout indique que cela détruirait complètement votre industrie. Il me semble que l'industrie de la biotechnologie, l'association des produits biologiques et les agriculteurs devraient s'entendre pour dire qu'il ne faut pas perdre ce moyen de subsistance. Est-il réaliste de demander un moratoire, en particulier en ce qui a trait à la luzerne?

  30 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tree fruit growers use chemical and mechanical thinning techniques in an attempt to maintain regular annual flower production and maximum repeatable yields of varieties susceptible to biennial bearing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les fruiticulteurs pratiquent l’éclaircissage chimique ou mécanique afin d’obtenir une floraison annuelle régulière et la meilleure production fruitière annelle possible chez les variétés sujettes à l’alternance. Si on connaissait le nombre de bourgeons floraux qu’un pommier peut produire sans subir de baisse de production les années suivantes, on serait en mesure de mieux gérer les régimes d’éclaircissage. La présente étude avait pour objet de vérifier l’hypothèse selon laquelle l’éclaircissage constitue un report d’une partie de la production potentielle de bourgeons floraux d’une année à la suivante et d’estimer le nombre maximal de bourgeons floraux pouvant être produits chaque année sans provoquer le phénomène d’alternance. Le cadre conceptuel a été vérifié au moyen d’une simulation sur 50 ans avec report de 0 % à 100 % de la production potentielle de bourgeons floraux. Les résultats montrent que le nombre maximal de bourgeons floraux pouvant être produits chaque année augmente brusquement dans les dernières années du verger et qu’il diminue lorsque la proportion de la production potentielle de bourgeons floraux reportée approche 0 %.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The British Independent Fruit Growers Association maintains that the four biggest supermarkets, which account for 80% of the grocery market in the UK, are arguing that the appointment of a supermarket ombudsman would ‘push up the cost of food’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Des rapports de presse suggèrent que malgré une recommandation formelle de la Commission de la concurrence, le gouvernement britannique tarde à se prononcer sur la désignation d’un « ombudsman des supermarchés », en réponse au lobbying des grandes chaînes de distribution. L’association British Independent Fruit Growers Association affirme que les quatre principales chaînes de distribution, qui représentent 80% des supermarchés au Royaume-Uni, craignent que la mise en place d’un ombudsman des supermarchés « n’ait pour effet d’augmenter les prix des aliments ». Face à l’attitude équivoque du gouvernement et en réponse au lobbying du syndicat national des agriculteurs, le parti conservateur a entrepris de désigner un ombudsman des supermarchés au cas où il remporterait les prochaines élections, prévues dans le courant du premier semestre 2010.

  www.blacksea.magazine-rest.in.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to industry, Vineland's collaboration involves research partnership agreements and working relationships with several associations including the Ontario Fruit and Vegetable Growers' Association, Ontario Tender Fruit Growers, Ontario Apple Growers, Ontario Fresh Grape Growers' Marketing Board, Ontario Greenhouse Vegetable Growers, Ontario Processing Vegetable Growers, Fresh Vegetable Growers of Ontario, Flowers Canada (Ontario), Canadian Nursery Landscape Association and Landscape Ontario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinelandresearch.com as primary domain

La collaboration de Vineland avec l’industrie comporte la recherche d’ententes de partenariat et les relations de travail avec plusieurs associations, y compris Ontario Fruit and Vegetable Growers’ Association, Ontario Tender Fruit Growers, Ontario Apple Growers, Ontario Fresh Grape Growers’ Marketing Board, Ontario Greenhouse Vegetable Growers, Ontario Processing Vegetable Growers, Fresh Vegetable Growers of Ontario, Flowers Canada Growers (Ontario), Association Canadienne des Pépiniéristes et des Paysagistes et Landscape Ontario. Vineland consulte également ses parties prenantes en ce qui concerne la transformation, l’emballage, la vente au détail et les services liés à l’alimentation.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Discover the Van Gogh cycling Routes in this province and the Kröller-Müller Museum on the way, as well as the Apples and Pear bycicle tour, with visiting the fruit growers in the Bommelerwaard area and visiting the old fortified town of Zaltbommel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

En raison du relief local, la randonnée pédestre et cyclable sont incontestablement les activités les plus populaires de la région et le Parc National De Hoge Veluwe fait certainement le décor idéal pour cela. La nature impressionnante, la faune et flore variées ainsi que les routes spectaculaires vous permettent de prendre un panier de pique-nique avec divers produits de terroir achetés d'un boutique de Gueldre et de savourer quelques moments au cœur de la nature à couper le souffle. Suivez la voie de randonnée Loense Bekenroute, parsemée d'étendues aquatiques sous forme de ruisseaux, ruisselets et petits fils d'eau. Regardez le moulin de Middelste Molen en action sur cette route. La forêt de Speulderbos est une de plus anciennes du pays et également , une d'une grande beauté. Baladez-vous parmi cette forêt aux « arbres qui dansent » et admirez les sculptures sur les troncs des plus grands arbres, réalisées par le sculpteur Harry Leurink. Découvrez les routes cyclables Van Gogh de la province, le Musée de Kröller-Müller, ainsi que les vélotours des Pommes et Poires, en visitant les vergers de fruits à Bommerlerwaard et la vieille ville fortifiée de Zatbommel.

  www.raetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to industry, Vineland's collaboration involves research partnership agreements and working relationships with several associations including the Ontario Fruit and Vegetable Growers' Association, Ontario Tender Fruit Growers, Ontario Apple Growers, Ontario Fresh Grape Growers' Marketing Board, Ontario Greenhouse Vegetable Growers, Ontario Processing Vegetable Growers, Fresh Vegetable Growers of Ontario, Flowers Canada (Ontario), Canadian Nursery Landscape Association and Landscape Ontario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinelandresearch.com as primary domain

La collaboration de Vineland avec l’industrie comporte la recherche d’ententes de partenariat et les relations de travail avec plusieurs associations, y compris Ontario Fruit and Vegetable Growers’ Association, Ontario Tender Fruit Growers, Ontario Apple Growers, Ontario Fresh Grape Growers’ Marketing Board, Ontario Greenhouse Vegetable Growers, Ontario Processing Vegetable Growers, Fresh Vegetable Growers of Ontario, Flowers Canada Growers (Ontario), Association Canadienne des Pépiniéristes et des Paysagistes et Landscape Ontario. Vineland consulte également ses parties prenantes en ce qui concerne la transformation, l’emballage, la vente au détail et les services liés à l’alimentation.

  44 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This blog provides timely technical information for Ontario commercial fruit growers. Topics include fruit crop production, pest management, weather-related issues, soil and crop nutrition and industry events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

Ce blogue diffuse de l'information technique pertinente aux producteurs de fruits commerciaux de l'Ontario. Les sujets abordés portent sur la production de cultures fruitières, la lutte antiparasitaire, les enjeux climatiques, les éléments nutritifs pour les sols et les cultures ainsi que sur les événements concernant l'industrie. Vous pouvez vous inscrire au blogue pour recevoir par courriel des notifications sur tout nouveau contenu. Les collaborateurs sont notamment des spécialistes en production fruitière du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario. (Disponibles en anglais seulement)

  www.alexcdl.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wooden stakes used in fruit and wine growing have a long tradition because sustainability is not a buzzword for winemakers and fruit growers. Many of them still today deliberately and justifiably opt for stakes made from the renewable raw material, wood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kora-holzschutz.de as primary domain

Les piquets en bois sont utilisés depuis longtemps dans les cultures fruitières et les vignobles, car le développement durable n’est pas un simple mot à la mode pour les producteurs de fruits et les viticulteurs. Un grand nombre d’entre vous choisissent aujourd’hui à nouveau pour de bonnes raisons et en toute conscience des piquets dans ce matériau durable qu’est le bois. Vous découvrirez un bref récapitulatif de ce qui rend les piquets en bois si intéressants et par ailleurs si résistants dans la durée dans le film suivant " Le secret des piquets solides " :

  offlimitscamps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A motivated staff, first-rate and precisely controlled raw materials, combined with modern processing technics are guarantee for top-quality products, a careful customer care as well as flexibility and innovation. Year by year more then 800 fruit growers supply us with the best fruit, which is, thanks to our huge deposit capacity, at your disposal during the whole year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fructus.it as primary domain

Collaborateurs motivés, matières premières sélectionnées et très contrôlées unies aux techniques les plus modernes de traitement sont synonyme de produits d’excellente qualité, d’un service client attentif mais aussi de flexibilité et innovation. Année après année nous sommes approvisionnés par plus de 800 fruiticulteurs ayant les meilleures qualités de fruits, qui, grâce à notre grande capacité de stockage, seront à votre disposition durant toute l’année. Pour chaque fruit nous vous conseillerons le secteur parfait d’utilisation. Bien évidemment aux meilleures conditions de vente.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the collapse of the Soviet Union and the break-up of the country's vast collective farms, subsistence farming has become the norm in armenia's fruit-growing industry. Through this project, the SDC is helping fruit-growers in the region of Meghri in the south of the country to improve and develop their crops and sell their produce on the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Depuis la chute de l’Union soviétique et le démantèlement des grandes fermes collectives, le secteur de la production de fruits en Arménie se compose en majorité d’exploitations de subsistance. Par ce projet, la DDC aide les fruiticulteurs de la région de Meghri, au sud du pays, à assainir et à développer leurs cultures ainsi qu’à écouler leurs récoltes sur les marchés.

  4 Hits www.canadagap.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan 25 - Nova Scotia Fruit Growers' Association annual convention. Wolfville, NS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadagap.ca as primary domain	26-29 janvier - Pacific Agriculture Show. Abbotsford (Colombie-Britannique)..

  55 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Ottawa, 1871; 3rd ed., 1872); “The timber question,” Montreal Horticultural Soc. and Fruit Growers’ Assoc. of the Prov. of Quebec,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	The lumber trade of the Ottawa valley, with a description of some of the principal manufacturing establishments

  2 Hits www.iobc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new website is helping tender fruit growers monitor the cold hardiness of their buds over the winter months and manage possible winter injury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginnovationontario.ca as primary domain	Les étudiants ont inventé un bac de compostage « intelligent » visant à sensibiliser davantage les consommateurs face aux déchets alimentaires en attribuant une valeur monétaire aux aliments qu’ils jettent au rebut.

  5 Hits www.agricorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compensation for tree loss is included at no additional cost for tender fruit growers (currently only apple and grape growers have this coverage).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricorp.com as primary domain	Une indemnisation pour la perte d'arbres fruitiers est incluse sans frais additionnels pour les producteurs de fruits tendres (seuls les producteurs de pommes et de raisins bénéficient de cette couverture à l'heure actuelle).

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tons of apples are supplied to Ramseier Aachtal AG cider mill by the fruit growers © Ramseier Suisse AG, 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Des tonnes de pommes sont livrées à la cidrerie Ramseier d’Aachtal AG © Ramseier Suisse AG, 2011

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tons of apples are supplied to Ramseier Aachtal AG cider mill by the fruit growers © Ramseier Suisse AG, 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Des tonnes de pommes sont livrées à la cidrerie Ramseier d’Aachtal AG © Ramseier Suisse AG, 2011

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Norfolk Fruit Growers' Association – Simcoe, Ont.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Sanimax Lom Inc. – Montréal (Qué.)

  www.colruytgroup.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colruyt Group once again supports fruit growers by selling pure juice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colruytgroup.be as primary domain	Colruyt Group lance un programme de formation novateur pour jeunes diplômés

  2 Hits www.colruytgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colruyt Group and fruit growers Neven Fruits Waremme, Wolfcarius Fruit Markegem and Gebroeders Bangels Gingelom have started to grow two new apple varieties: the Magic Star
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colruytgroup.com as primary domain	Colruyt Group et les fruiticulteurs Neven Fruits Waremme, Wolfcarius Fruit Markegem et Gebroeders Bangels Gingelom lancent la production de 2 nouvelles variétés de pommes

  2 Hits motorentmenorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Thanks to this investment, we have sorted and graded this season all the delivered production of the fruit growers, even the most hailed of it, a hand-sorting would have been impossible to do! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maf-roda.com as primary domain	« Grâce à cet investissement cette saison nous avons trié et calibré l'ensemble des apports producteurs même les plus grêlés, un triage à la main aurait été impossible à faire ! »

  29 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saskatchewan Fruit Growers Association
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Saskatchewan Fruit Growers Association (en anglais seulement)

  www.canada2010.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biological Insecticide Working for North American Fruit Growers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2010.gc.ca as primary domain	Les insecticides biologiques au service des fruiticulteurs d'Amérique du Nord

  4 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The initiative represented a unique multi-disciplinary and multi-institutional effort to develop, test and adapt fruit protection technologies for African fruit growers through applied/adaptive research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Note d’assistance technique, ICIPE, Nairobi, Kenya, 2007.Le projet de recherche N°426, « Initiative pour la promotion de la productivité et du commerce des fruits et légumes par la gestion des mouches des fruits africaines » (étape I) a été mis en place pour répondre directement aux contraintes principales liées à la production de fruits de qualité en Afrique, en fournissant des technologies et compétences de gestion de la mouche des fruits adaptées au moyen d’une formation poussée des producteurs et du renforcement des capacités au niveau local et régional. À travers un programme d’activités échelonné, le projet s’est consacré au développement et à l’expérimentation d’une série d’options de contrôle/gestion de la mouche des fruits à la fois économiques et respectueuses de l'environnement. L’initiative constituait un effort multi-disciplinaire et multi-institutionnel unique visant à mettre au point, tester et adapter des technologies de protection des fruits pour les producteurs de fruits africains à travers la recherche appliquée/adaptative. Les activités de recherche ont été menées sur des sites témoins dans des pays africains participants en Afrique de l’Est, du Sud, de l’Ouest et Centrale où les mouches des fruits sont répandues et où il y a eu pénurie d’investissements importants dans la recherche sur la mouche des fruits et les techniques de contrôle.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fruit growers have made good use of the "oven" effect for centuries by building so-called Talut walls (freestanding roofed walls).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	L’effet four des murs a été utilisé depuis des centaines d’années dans les jardins par la construction de murs spécialement à cet effet.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many of NJPA’s processor members, however, are also fruit growers (or maintain close relationships with growers) as well as importers of foreign-origin juice, given that much of the retail frozen concentrated juice and reconstituted juice packed in the United States is a blend of U.S. and imported juice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

En s’opposant à toute réduction des droits de douane sur les jus considérés, la NJPA parle au nom des principaux fabricants de jus d’agrumes des États-Unis, de première comme de seconde transformation. Cependant, un grand nombre des fabricants et transformateurs membres de la NJPA sont aussi des fruiticulteurs (ou des entreprises étroitement liées à des fruiticulteurs), ainsi que des importateurs de jus, une grande partie du jus concentré congelé et du jus reconstitué pour la vente au détail qui sont conditionnés aux États-Unis étant un mélange de jus d’origine américaine et de jus importé. Par conséquent, l’offre étrangère aussi bien que l’offre nationale de concentré de fabrication congelé en vrac sont d’une importance cruciale pour la santé concurrentielle de l’industrie de la transformation. La NJPA pense que l’équilibre concurrentiel actuel entre les importations et les jus d’origine nationale devrait être préservé par le maintien du régime tarifaire en vigueur.

  2 Hits www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New Brunswick Fruit Growers’ Association Scholarship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	Bourse d’études Excellence en affaires du Dr Donald Rix

  2 Hits www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New Brunswick Fruit Growers’ Association Scholarship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain	Bourse d’études Excellence en affaires du Dr Donald Rix

  4 Hits www.ats.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC Fruit Growers' Association
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ats.agr.gc.ca as primary domain	British Columbia Grapegrowers Association