fulfill its commitment – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INAC should fulfill its commitment to build a new school in Pikangikum as soon as possible. The school should be built to;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	AADNC devrait respecter son engagement à construire une nouvelle école à Pikangikum dans les plus brefs délais. Cette école devrait :

  ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Government continues to fulfill its commitment to eliminate all fees other than the $5 filing fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain	Le gouvernement continuera de respecter son engagement visant à éliminer tous les frais, à l'exception des frais de présentation de 5 $.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within this context, to make its approach to security more effective and to fulfill its commitment to inclusion and mutual respect, the GoC created the CCRS as a key commitment of the National Security Policy (NSP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Dans quelle mesure la TRTS contribue-t-elle à accroître la capacité ou les occasions de contacts directs entre les collectivités et des responsables du gouvernement du Canada?

  www.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Foundation's initiatives are independent of the company's business operations, but help fulfill its commitment to sustainable development and the stewardship of resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain	La Fondation Hydro-Québec pour l'environnement est l'expression de la volonté d'Hydro-Québec de contribuer à l'amélioration et à la protection à long terme de l'environnement en tant que citoyen corporatif engagé dans sa communauté.

  www.nml-lnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am pleased to have this opportunity to acknowledge the invaluable contributions of the National Microbiology Laboratory (NML) in helping the Public Health Agency of Canada (PHAC) fulfill its commitment to protect and promote the health and safety of Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nml-lnm.gc.ca as primary domain	Je suis heureux d'avoir l'occasion de souligner la contribution inestimable du Laboratoire national de microbiologie (LNM) qui a aidé l'Agence de la santé publique du Canada à respecter son engagement à protéger la santé et la sécurité des Canadiens.

  2 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proud to fulfill its commitment to young people, the Caisse has named a youth representative, who travels to schools in the area to give information and awareness workshops on the subjects of budgets and credit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Fière de maintenir son engagement auprès des jeunes, la Caisse a nommé une représentante clientèle jeunesse qui se déplace dans les écoles de la région afin d'offrir des ateliers d'information et de sensibilisation sur les thèmes du budget et du crédit.

  5 Hits www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This research forms part of OSFI's rotating consultations with key stakeholders in various industry sectors, which allow OSFI to assess its effectiveness and fulfill its commitment to continuous improvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Cet exercice s'inscrit dans le programme de consultation à intervalle régulier des principaux interlocuteurs du BSIF dans les divers secteurs où il est présent, lequel a pour but d'évaluer l'efficacité de ses interventions et d'améliorer continuellement sa prestation. On trouvera de plus amples renseignements à ce sujet dans le chapitre du présent rapport qui traite des institutions financières fédérales. La version finale du rapport de recherche,

  4 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This research forms part of OSFI's rotating consultations with key stakeholders in various industry sectors, which allow OSFI to assess its effectiveness and fulfill its commitment to continuous improvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Cet exercice s'inscrit dans le programme de consultation à intervalle régulier des principaux interlocuteurs du BSIF dans les divers secteurs où il est présent, lequel a pour but d'évaluer l'efficacité de ses interventions et d'améliorer continuellement sa prestation. On trouvera de plus amples renseignements à ce sujet dans le chapitre du présent rapport qui traite des institutions financières fédérales. La version finale du rapport de recherche,

  www.pnec.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Company announces that the other agreement that was signed on September 15, 2009, was cancelled. The private company that intended to option the balance of the Komo property claims did not fulfill its commitment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arianne-inc.com as primary domain

Propriété Komo : Cette propriété est adjacente à la propriété de Lithium One Inc. et renferme l’indice de lithium Cyr 2 qui est sous option par Lithium One. La Société annonce d’ailleurs que l’entente signée le 15 septembre 2009 est maintenant caduque. En effet, la compagnie privée qui devait mettre sous option le restant des claims de la propriété Komo n’a pu respecter ses engagements. Par conséquent, Arianne demeure propriétaire à part entière des droits sur ces claims qui feront l’objet, l’été prochain, d’un programme d’exploration autant axé sur les métaux précieux que sur le lithium.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking before members of the Turkish parliament he said that the Palestinian Authority wanted to create a chance for peace and had called on the government of Israel to fulfill its commitment to freeze construction in the settlements, release prisoners and restart negotiations from where they left off at the end of 2008 with an agreed-on time limit (Wafa News Agency, December 10, 2012).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Durant l'Opération Pilier de Défense, le Hamas a continué à recourir aux civils comme "boucliers humains" et à mener des activités militaires depuis des installations civiles. Selon nos informations, lors de l'opération, le Hamas a utilisé un grand nombre de mosquées et d'écoles à des fins militaires, les transformant en centres de commande et de contrôle et en abris pour les terroristes. En outre, l'hôpital Shifaa situé à l'Ouest de la ville de Gaza a également été utilisé à des fins militaires.

  www.spherikbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Company announces that the other agreement that was signed on September 15, 2009, was cancelled. The private company that intended to option the balance of the Komo property claims did not fulfill its commitment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arianne-inc.com as primary domain

Propriété Komo : Cette propriété est adjacente à la propriété de Lithium One Inc. et renferme l’indice de lithium Cyr 2 qui est sous option par Lithium One. La Société annonce d’ailleurs que l’entente signée le 15 septembre 2009 est maintenant caduque. En effet, la compagnie privée qui devait mettre sous option le restant des claims de la propriété Komo n’a pu respecter ses engagements. Par conséquent, Arianne demeure propriétaire à part entière des droits sur ces claims qui feront l’objet, l’été prochain, d’un programme d’exploration autant axé sur les métaux précieux que sur le lithium.

  www.canada2010.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Cultural Olympiad is the cornerstone in the strategy of the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games (VANOC) to fulfill its commitment to the Cultural Pillar of the Olympic movement, as mandated by the International Olympic Committee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2010.gc.ca as primary domain

L'Olympiade culturelle représente la pierre angulaire de la stratégie du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) visant à honorer son engagement à l'égard du pilier culturel du mouvement olympique, conformément au mandat qui lui a été donné par le Comité international olympique. Une véritable célébration de l'imaginaire, l'Olympiade culturelle présente des spectacles de musique, de danse, de théâtre, d'arts visuels et numériques, ainsi que du cinéma, de la littérature et des activités extérieures spectaculaires.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While municipalities will continue to play a vital role in service planning and quality assurance, the provincial government must provide the vision, leadership, and regulatory framework, to fulfill its commitment to provide equitable access to high quality early learning and care services for all children and families across the province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Pour atteindre ses buts en ce qui concerne les jeunes enfants et les familles et pour améliorer la qualité des services de garde et d’apprentissage de la petite enfance, l’Ontario doit considérablement accroître son financement des services de garde et d’apprentissage de la petite enfance et transformer la façon dont les services sont financés.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To fulfill its commitment to monitor sector progress and report to Canadians, the Voluntary Sector Forum undertook a survey of sector organizations in June 2003. The survey was distributed via the Forum’s electronic newsletter, Voluntary Sector Forum Info and was also posted on the Forum web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Au cours de la dernière année, le secteur a ouvert la voie à de grands progrès à ce sujet en élaborant et en mettant à l’essai toute une gamme de documents de sensibilisation, d’éducation et de formation destinés aux organismes du secteur bénévole et communautaire. Ces documents sont décrits dans la section précédente, intitulée La sensibilisation est essentielle.

  www.oci-bec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Throughout the history of this small agency, it worked to keep up with increasing demands for its Ombudsman services and to fulfill its commitment to remain accessible and responsive to its clientele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oci-bec.gc.ca as primary domain

En 2008, le Bureau de l'enquêteur correctionnel (BEC) - l'ombudsman pour les délinquants sous responsabilité fédérale au Canada - a célébré son 35e anniversaire. Tout au long de son histoire, ce petit organisme s'est efforcé de suivre l'accroissement de la demande pour les services d'ombudsman et de remplir son engagement de demeurer à la disposition de sa clientèle et d'être attentif à ses besoins. Le BEC s'est montré persévérant pour maintenir l'intégrité de son mandat principal, qui consiste à répondre aux préoccupations des délinquants. En effet, à quelques reprises, le BEC a eu du mal à s'acquitter de son mandat et ne bénéficiait pas de la faveur populaire. Pendant 18 ans, M. McIsaac a personnifié la ténacité, la détermination et la persévérance dans le cadre de son travail et de son leadership à titre de directeur exécutif du Bureau de l'enquêteur correctionnel.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Firstly, the CSPS had difficulty developing some of the necessary training modules and recruiting the subject-matter experts required to fulfill its commitment to the PSHRMAC and the PSC. Internal documents show that the PSC was quite concerned about the CSPS's ability to deliver the required training and that it had to intervene on several occasions to modify the content of the CSPS's training modules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Toutefois, le comité a également recommandé que la CFP améliore sa capacité d'évaluation et de vérification[68]. Comme le comité d'examen indépendant l'a fait remarquer, la CFP a fait de réels progrès pour renforcer sa capacité de surveillance depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle LEFP. Selon ses constatations, le budget de surveillance de la CFP pour l'exercice 2008-2009 attribuait 23 millions de dollars aux activités de surveillance (environ 22 % de son budget), une nette amélioration comparativement aux 14 millions de dollars dépensés en surveillance (environ 15 % de son budget) au cours de l'année qui a précédé l'adoption de la nouvelle loi[69]. Cette hausse marquée de fonds consacrés aux activités de surveillance, soit environ 10 millions de dollars, a surtout servi à soutenir le renforcement de la capacité de vérification de la CFP.