fulfilling its responsibilities – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fulfilling its responsibilities as a local authority;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Un « organisme déterminé de services publics » signifie ce qui suit :

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To assist the Government in fulfilling its responsibilities, Canada must have a public service distinguished by excellence and equipped with the skills for a knowledge economy and society. The Government will seek bright, motivated young women and men to accept the challenge of serving their country in the federal public service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain

« Pour aider le gouvernement à s’acquitter de ses responsabilités, le Canada doit pouvoir compter sur une fonction publique dont l’excellence est reconnue et qui possède les compétences requises dans une économie et une société fondées sur le savoir. C’est dans cette optique que le gouvernement se mettra à la recherche de jeunes, hommes et femmes, qui se distinguent déjà par leur talent et leur dynamisme et qui sont prêts à relever le défi de servir leur pays au sein de la fonction publique fédérale. Il est déterminé à aller au bout des réformes nécessaires pour que la fonction publique du Canada continue d’évoluer et de s’adapter. Innovation et dynamisme, tels seront les attributs d’une fonction publique à l’image de la diversité canadienne. Elle sera ainsi en mesure d’attirer et de développer les talents nécessaires pour servir les Canadiens au XXIe siècle. »

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To support the work of the RC, the Bank and the Department of Finance agree through this MoU that a Financial Risk Office (FRO) will be maintained at the Bank of Canada that functions independently from funds management operations at the Bank. The Bank is responsible for ensuring appropriate staffing and resources are provided to support FRO in fulfilling its responsibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Afin d'étayer les travaux du CGR, la Banque et le ministère des Finances conviennent dans le cadre du présent PE de mettre sur pied un Bureau de surveillance des risques financiers (BSRF) à la Banque du Canada; cet organisme sera indépendant des activités de gestion des fonds de la Banque. Cette dernière est chargée de la dotation des postes et de l'attribution de ressources devant permettre au BSRF de s'acquitter de ses attributions.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also audited the role played by Indian and Northern Affairs Canada in managing the process for developing non-renewable resources in the Mackenzie Valley of the Northwest Territories. We found the department is not adequately fulfilling its responsibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous avons également vérifié le rôle joué par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien dans la gestion de la mise en valeur des ressources non renouvelables de la vallée du Mackenzie dans les Territoires du Nord-Ouest. Nous avons constaté que le ministère ne s'acquitte pas adéquatement de ses responsabilités. Son approche non interventionniste a contribué au climat d'incertitude qui plane sur les investissements.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15.33 Administrative Costs – Costs incurred by a contracting organization (i.e., police services) that are related to supporting the planning and deployment of resources to assist a recipient in fulfilling its responsibilities in the provision of the security operation at a Major International Event, and that do not exceed 3% of the total salary costs claimed under written agreements entered into with the recipient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

15.29 Équipement opérationnel en location – Coûts associés aux biens et au matériel en location jugés nécessaires pour l’exécution de l’opération de sécurité. L’administration doit montrer qu’elle ne possède pas suffisamment d’équipement, de biens ou de matériel pour répondre aux exigences en matière de sécurité qui vont au-delà de ses normes opérationnelles habituelles.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15.33 Administrative Costs – Costs incurred by a contracting organization (i.e., police services) that are related to supporting the planning and deployment of resources to assist a recipient in fulfilling its responsibilities in the provision of the security operation at a Major International Event, and that do not exceed 3% of the total salary costs claimed under written agreements entered into with the recipient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

15.29 Équipement opérationnel en location – Coûts associés aux biens et au matériel en location jugés nécessaires pour l’exécution de l’opération de sécurité. L’administration doit montrer qu’elle ne possède pas suffisamment d’équipement, de biens ou de matériel pour répondre aux exigences en matière de sécurité qui vont au-delà de ses normes opérationnelles habituelles.

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are, however, pointing out that, if Parliament is to continue to exercise this function, the function must be redefined and additional resources must be committed to support Parliament in fulfilling its responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain	Il est certain que les parlementaires n’ont pas abandonné leur fonction de surveillance.  C’est après tout la pierre angulaire de notre système.  Ils soulignent cependant que si le Parlement doit continuer d’exercer cette fonction, celle-ci doit être redéfinie et des ressources supplémentaires doivent être engagées pour aider le Parlement à s’en acquitter.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An annual independent audit would provide assurance that proper controls are in place and that the financial statements are accurate. From a management perspective an annual plan with a forecasted budget would assist the Club in its operations and the Executive Committee in fulfilling its responsibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.4.20 Le Club Canada fonctionne de manière similaire, avec une direction, une embauche et une comptabilité distinctes. Il offre des repas et des services de traiteur au personnel et aux familles et fournit des installations de réception à la mission. Le club est régi par une charte et un règlement. La surveillance est assurée par un comité exécutif élu par les membres. L'AGC est un membre du comité exécutif qui représente le haut-commissaire; il a droit de veto sur toutes les questions qui ont des répercussions sur la mission. La tenue de dossiers a présenté des difficultés. On tente actuellement de mettre à jour la charte et de garder les autres renseignements à jour, par exemple la liste des membres, les procès-verbaux des réunions et les modifications au règlement.

  4 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fulfilling its responsibilities to Canadians, Customs endeavours to strike a balance between enforcement activities and facilitating the movement of goods and people across Canada's international boundaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les douanes ont la responsabilité de protéger la santé, la sécurité, la prospérité économique et la souveraineté des Canadiens. En s'acquittant de leurs responsabilités, les douanes s'efforcent d'atteindre un équilibre entre les activités d'exécution et la facilitation de la circulation des marchandises et des personnes aux frontières internationales du Canada.

  4 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fulfilling its responsibilities to Canadians, Customs endeavours to strike a balance between enforcement activities and facilitating the movement of goods and people across Canada's international boundaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les douanes ont la responsabilité de protéger la santé, la sécurité, la prospérité économique et la souveraineté des Canadiens. En s'acquittant de leurs responsabilités, les douanes s'efforcent d'atteindre un équilibre entre les activités d'exécution et la facilitation de la circulation des marchandises et des personnes aux frontières internationales du Canada.

  4 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fulfilling its responsibilities to Canadians, Customs endeavours to strike a balance between enforcement activities and facilitating the movement of goods and people across Canada's international boundaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Les douanes ont la responsabilité de protéger la santé, la sécurité, la prospérité économique et la souveraineté des Canadiens. En s'acquittant de leurs responsabilités, les douanes s'efforcent d'atteindre un équilibre entre les activités d'exécution et la facilitation de la circulation des marchandises et des personnes aux frontières internationales du Canada.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To support the work of the RC, the Bank and the Department of Finance agree through this MoU that a Financial Risk Office (FRO) will be maintained at the Bank of Canada that functions independently from funds management operations at the Bank. The Bank is responsible for ensuring appropriate staffing and resources are provided to support FRO in fulfilling its responsibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Afin d'étayer les travaux du CGR, la Banque et le ministère des Finances conviennent dans le cadre du présent PE de mettre sur pied un Bureau de surveillance des risques financiers (BSRF) à la Banque du Canada; cet organisme sera indépendant des activités de gestion des fonds de la Banque. Cette dernière est chargée de la dotation des postes et de l'attribution de ressources devant permettre au BSRF de s'acquitter de ses attributions.

  4 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fulfilling its responsibilities to Canadians, Customs endeavours to strike a balance between enforcement activities and facilitating the movement of goods and people across Canada's international boundaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Les douanes ont la responsabilité de protéger la santé, la sécurité, la prospérité économique et la souveraineté des Canadiens. En s'acquittant de leurs responsabilités, les douanes s'efforcent d'atteindre un équilibre entre les activités d'exécution et la facilitation de la circulation des marchandises et des personnes aux frontières internationales du Canada.

  www.geaa.udl.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The principal responsibility for the financial reporting and disclosure controls and procedures, accounting systems and internal controls over financial reporting of Couche-Tard is vested in senior management and is overseen by the Board of Directors. The Audit Committee was established to assist the Board in fulfilling its responsibilities in this regards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corpo.couche-tard.com as primary domain

Les principales responsabilités concernant l’information financière et les contrôles et procédures sur la communication d’information, les systèmes comptables et les contrôles internes à l’égard de l’information financière de Couche-Tard incombent à la haute direction et sont supervisées par le conseil d’administration. Le comité d’audit a été mis en place pour aider le conseil d’administration à s’acquitter de ses fonctions à cet égard.

  3 Hits www.consumer.equifax.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Performance of an annual self-evaluation to ensure that the Committee is fulfilling its responsibilities in a manner that effectively serves the interests of the shareholders of the Company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.equifax.ca as primary domain	Le comité effectuera une autoévaluation annuelle afin d’assurer qu’il exerce ses responsabilités d’une façon qui sert efficacement les intérêts des actionnaires de l’entreprise.

  www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In its Application, Costa Rica states that “[it] seeks the cessation of [the] Nicaraguan conduct which prevents the free and full exercise and enjoyment of the rights that Costa Rica possesses on the San Juan River, and which also prevents Costa Rica from fulfilling its responsibilities” under certain agreements between itself and Nicaragua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Dans sa requête, le Costa Rica déclare qu’il «demande la cessation [du] comportement suivi par le Nicaragua, qui empêche le Costa Rica de jouir librement et pleinement des droits qu’il possède sur le fleuve San Juan et qui empêche également le Costa Rica de s’acquitter [des] responsabilités» qui sont les siennes en vertu de certains accords qu’il a conclus avec le Nicaragua.

  www.timhortons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Committee may conduct or authorize studies of matters within the Committee's scope of responsibilities, as described above, and may, in its sole discretion, retain or obtain the advice of, at the expense of the Corporation, independent counsel and, if applicable, other consultants or advisors that it deems appropriate or advisable to assist the Committee in fulfilling its responsibilities under this Charter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

Le comité peut mener ou autoriser les études de questions qui relèvent du comité de la manière décrite ci dessus, et peut, à son entière appréciation, retenir, aux frais de la Société, les services de conseillers indépendants ou obtenir des conseils auprès de conseillers indépendants et, s’il y a lieu, d’autres experts-conseils ou de conseiller selon ce qu’il jugera adéquat ou pertinent pour aider le comité à s’acquitter de ses obligations aux termes de la présente charte. Tel qu’il est indiqué ci dessus, le comité aura le pouvoir absolu et sera directement chargé de retenir les services ou de mettre fin aux services d’un expert-conseil en rémunération afin de l’aider à évaluer la rémunération des administrateurs, du président du conseil membre de la direction, du chef de la direction et des autres membres de la haute direction, y compris le pouvoir et la responsabilité absolus de négocier et d’approuver les honoraires et les modalités d’embauche d’experts-conseils en rémunération dont les services ont été retenus à ces fins, et sera directement chargé de superviser le travail de ces experts-conseils. Le comité aura le pouvoir absolu d’autoriser la rémunération et le mandat de tous les autres conseillers ou experts-conseils dont il retiendra les services. À cet égard, se reporter à l’alinéa 8 de l’article IV. F. ci-dessus.