fulfilling their responsibilities – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  www.iiep.unesco.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	to identify the mandate of DEOs, and the challenges they face in fulfilling their responsibilities, in these different contexts;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iiep.unesco.org comme domaine prioritaire	identifier le mandat des DEO et les difficultés qu’ils rencontrent pour assumer leurs responsabilités dans ces contextes variés ;

  www.oea.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Mission also underlines the responsible, impartial and dispassionate role that local justices of the peace must play by fulfilling their responsibilities in issuing affidavits on incidents in response to requests made by representatives of candidates and political parties.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire

Dans ce sens, la formation des superviseurs qui est en cours sera essentielle dans le bon déroulement du processus et la MOEC tient à souligner l'importance de recruter du personnel compétent et expérimenté pour remplir ces fonctions de supervision. La Mission rappelle aussi le rôle responsable, impartial et serein que les Juges de Paix auront à jouer en assumant leurs responsabilités et en verbalisant des faits en réponse aux demandes des représentants des candidats et partis politiques. De même, la Police National Haïtienne (PNH), en étroite collaboration avec la MINUSTAH, aura la tâche de garantir la sécurité le jour du vote. Enfin, la Mission tient à rappeler à nouveau aux partis politiques l'importance capitale du travail des Membres de Bureaux de Vote (MBV) ainsi que des mandataires dans la transparence du processus de votation et de dépouillement.

  agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On the role of ACP countries in (tuna) RFMOs, the declaration states that ACP countries should ‘exercise their rights’, and develop access to these resources for their local fleets while fulfilling their responsibilities to sustainable exploitation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Si, fondamentalement, la déclaration de l’APP n’est autre qu’un soutien à la proposition de la CE, elle se distingue parfaitement par certains éléments. Sur le rôle des pays ACP au sein des ORGP (du thon), la Déclaration note que les pays ACP devraient « exercer leurs droits » et développer l'accès des flottes de pêche locales à ces ressources tout en assumant leurs responsabilités vis-à-vis de l'exploitation durable. La « promotion d’investissements durables dans les pêcheries ACP », qui sont considérés comme faisant partie des futurs APP, constitue un autre élément de la déclaration ACP-UE qui revêt des implications profondes. L'Assemblée paritaire s'attend à ce que, dans le moyen terme, cette démarche encourage les pays ACP à exploiter durablement leurs propres ressources, plutôt que de les laisser exploiter par des navires étrangers. Si cette approche doit être suivie, elle nécessiterait d'abord une analyse de l'expérience passée, concernant la promotion d’investissements tels que les sociétés mixtes.

  2 Résultats www.fin.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In fulfilling their responsibilities, the Board should ensure the proper dedication of resources and senior level attention required to support effective and timely risk management and the periodic review of risk management policies and processes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Conseil est chargé de la surveillance de la gestion et du contrôle des risques, mais il déléguera à la haute direction, si cela n'est pas déjà fait par la loi, ses responsabilités en matière de gestion des risques financiers. Le Conseil doit être régulièrement informé de tous les risques financiers majeurs auxquels est confrontée l'institution, y compris les conséquences d'éventuelles pertes d'importance. Dans la mesure du possible, le Conseil doit s'assurer que des membres hautement qualifiés siègent à ses principaux comités ou faire appel à des experts-conseils.

  www.appointments-nominations.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In fulfilling their responsibilities, the Boards direct the overall strategy of their corporations, evaluate their performances and seek to ensure that proper leadership and accountability systems are in place.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir appointments-nominations.gc.ca comme domaine prioritaire

En vertu de la partie X de la LGFP et de la LCSA, il incombe aux Conseils d'assumer la gestion des secteurs, des activités et autres affaires de leur Société respective. En s'acquittant de leurs responsabilités, les Conseils orientent la stratégie globale de leur Société, évaluent son rendement et s'assurent qu'une équipe de direction et des systèmes de responsabilisation appropriés sont en place. Entre-temps, le Président-directeur général («PDG») est responsable et doit rendre compte de la conduite des affaires et autres activités de la SICL et de la SIC. Le PDG est également un administrateur de la SIC.

  2 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In my view, the error by the Court of Appeal was its focus on the length of the detention. It is the fact that the police obtained evidence from a detained person prior to fulfilling their responsibilities under s.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

Dans cette optique, il est clair que la violation des droits de l'appelant était grave.  Ce dernier s'est vu refuser la possibilité de consulter un avocat ou même de garder le silence au moment même où l'exercice de ces droits lui aurait profité le plus.  La police a obtenu une déclaration qui, la Cour d'appel l'a reconnu, a "largement" contribué au verdict de culpabilité rendu contre l'appelant.  Finalement, la preuve auto‑incriminante a été utilisée pour former un lien avec une preuve de faits similaires relativement à la condamnation antérieure de l'appelant pour agression sexuelle contre des enfants.  C'est sur la preuve de faits similaires qu'a été fondée la peine de durée indéterminée prononcée contre l'appelant en tant que délinquant dangereux.

  2 Résultats www.oit.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Labour administration means "public administration activities in the field of national labour policy." It is an essential tool at the disposal of governments in fulfilling their responsibilities towards social issues.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oit.org comme domaine prioritaire

L’Administration du Travail fait référence aux “activités de l’administration publique en matière de politique nationale du travail”. C’est un outil essentiel à la disposition des Gouvernements pour s’acquitter de leurs responsabilités en matière sociale. Un fonctionnement correct de l’administration du travail forme le substrat institutionnel permettant de favoriser le Travail Décent, ce qui requiert une attention et soutien constants en termes d’appui, de formation et de services de conseil.

  www.international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As already indicated, Area Management Advisors at DFAIT are an integral part of the organizational structure. They support managers in fulfilling their responsibilities. However, their activities sometimes extend beyond administrative functions to providing advice to managers on HR matters.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	8. En tant qu'autorité fonctionnelle, le sous-ministre adjoint des Ressources humaines devrait examiner les rôles et les responsabilités en matière de RH qui sont exercées par des personnes à l'extérieur de la Direction des RH, afin de s'assurer qu'elles exercent les activités prévues dans le cadre des RH.

  2 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In my view, the error by the Court of Appeal was its focus on the length of the detention. It is the fact that the police obtained evidence from a detained person prior to fulfilling their responsibilities under s.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

Dans cette optique, il est clair que la violation des droits de l'appelant était grave.  Ce dernier s'est vu refuser la possibilité de consulter un avocat ou même de garder le silence au moment même où l'exercice de ces droits lui aurait profité le plus.  La police a obtenu une déclaration qui, la Cour d'appel l'a reconnu, a "largement" contribué au verdict de culpabilité rendu contre l'appelant.  Finalement, la preuve auto‑incriminante a été utilisée pour former un lien avec une preuve de faits similaires relativement à la condamnation antérieure de l'appelant pour agression sexuelle contre des enfants.  C'est sur la preuve de faits similaires qu'a été fondée la peine de durée indéterminée prononcée contre l'appelant en tant que délinquant dangereux.

  fin.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In fulfilling their responsibilities, the Board should ensure the proper dedication of resources and senior level attention required to support effective and timely risk management and the periodic review of risk management policies and processes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Conseil est chargé de la surveillance de la gestion et du contrôle des risques, mais il déléguera à la haute direction, si cela n'est pas déjà fait par la loi, ses responsabilités en matière de gestion des risques financiers. Le Conseil doit être régulièrement informé de tous les risques financiers majeurs auxquels est confrontée l'institution, y compris les conséquences d'éventuelles pertes d'importance. Dans la mesure du possible, le Conseil doit s'assurer que des membres hautement qualifiés siègent à ses principaux comités ou faire appel à des experts-conseils.

  2 Résultats www.tc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In fulfilling their responsibilities, professional engineers assure that all engineering work relating to railway works is carried out using good engineering judgment, with sound engineering practice, and with the appropriate level of oversight needed for providing reasonable assurance regarding safety.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tc.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour s'acquitter de leurs responsabilités, les ingénieurs s'assurent que tous les travaux d'ingénierie qui ont un rapport avec les installations ferroviaires sont réalisés avec jugement, sont conformes à des principes d'ingénierie bien établis et bénéficient du niveau approprié de surveillance nécessaire pour avoir des garanties raisonnables en matière de sécurité. Cela englobe l'assurance raisonnable que les systèmes voulus sont en place pour la mise en œuvre prudente des travaux d'ingénierie, notamment la conception, la construction, l'évaluation, la modification, l'exploitation, l'entretien, la formation, l'environnement, l'assurance de qualité, la sécurité, les enquêtes sur les accidents, les mesures correctrices, les registres et les procédures d'urgence.

  www.canafe.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The CA shall enforce a separation of duties for critical CA functions to prevent one person from maliciously using the CA system without detection. Each user's system access will be limited to those actions that they are required to perform in fulfilling their responsibilities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canafe.gc.ca comme domaine prioritaire	L'AC doit s'assurer que personne n’ait accès aux clés privées de l'abonné stockées par l'AC. Au moins deux personnes accompliront les tâches de nature délicate, celles-ci étant définies dans l'ÉPC. L'AC peut permettre aux abonnés et aux détenteurs de certificats désignés de procéder eux-mêmes de manière sûre à la récupération de leurs clés ou à la révocation des certificats.

  www.lop.parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the early days of Confederation, the Speaker was considered an important ally of the Prime Minister in the Upper Chamber. This has changed over time: Senate Speakers have become less partisan and more impartial in fulfilling their responsibilities of presiding officers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lop.parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Le président du Sénat est nommé par le gouverneur général sur recommandation du premier ministre, habituellement pour la durée de la législature. Il est rare que le mandat du président se prolonge au-delà, bien que cela se soit produit à plusieurs reprises. Aux premiers jours de la Confédération, le président était considéré comme un allié important du gouvernement à la Chambre haute. Il n’en est plus ainsi : le président est devenu moins partisan et plus impartial dans l’exercice de ses responsabilités de président d’assemblée. Le président conserve toutefois le droit d’intervenir dans les débats et de voter.

  www.achpr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Given that our continent is traditionally known for its legendary hospitality, I wish to call on all African countries to continue their ongoing efforts towards fulfilling their responsibilities under the international and regional commitments they have made in the area of asylum.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir achpr.org comme domaine prioritaire

Notre continent étant par tradition reconnu pour son hospitalité légendaire, nous invitons les pays à poursuivre les efforts déjà entamés en vue d’assumer les responsabilités qui découlent des engagements internationaux et régionaux qu’ils ont pris dans le domaine de l’asile. Nous appelons également les dirigeants africains à redoubler d’efforts pour assurer le bien-être des populations victimes du déplacement forcé sur notre continent.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Government agencies should be taken to task and held accountable for not fulfilling their responsibilities (e.g., not demanding the construction of piping to remove run-of from the Confederation Bridge to the shore).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	- ces organismes devraient être remis à leur place et tenus responsables de leur omission à s’acquitter de leurs obligations (par exemple, ils n’ont pas exigé la construction d’un réseau de conduits pour transporter les eaux de ruissellement du pont de la Confédération vers la côte);

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We also advise you to appoint substitutes in case the people you designate withdraw from their functions, die, or are incapable of fulfilling their responsibilities at the time the mandate comes into effect or later on.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir curateur.gouv.qc.ca comme domaine prioritaire	Nous vous conseillons également de prévoir des remplaçants au cas où les personnes désignées se désisteraient, décèderaient ou seraient incapables d'endosser leurs responsabilités au moment où le mandat prendra effet, ou par la suite.

  www.sheba.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CIBC’s Statement of Corporate Governance Practices describes the governance framework that guides the Board and management in fulfilling their responsibilities to CIBC, its shareholders, employees and clients.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir corporateresponsibilityreport.cibc.com comme domaine prioritaire	Le cadre de gouvernance de la Banque CIBC repose avant tout sur des administrateurs avertis, indépendants et efficaces, qui sont résolus à maintenir de solides principes de gouvernance, à promouvoir de bonnes pratiques de gouvernance et à favoriser une culture d’engagement et de transparence.

  ozone.unep.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	6. The Executive Committee shall invite the implementing agencies, in fulfilling their responsibilities in respect of the Multilateral Fund, to consult each other regularly. It shall also invite the heads of the agencies or their representatives to meet at least once a year to report on their activities and consult on cooperative arrangements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ozone.unep.org comme domaine prioritaire	6. Le Comité exécutif invitera les organismes d’exécution, dans l’exercice de leurs responsabilités concernant le Fonds multilatéral à procéder à des consultations régulières. Il invitera aussi les chefs de secrétariat des organismes ou leurs représentants à se rencontrer au moins une fois par an pour s’informer de leurs activités et se consulter à propos des arrangements de coopération.

  2 Résultats www.ilo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Labour administration means "public administration activities in the field of national labour policy." It is an essential tool at the disposal of governments in fulfilling their responsibilities towards social issues.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilo.org comme domaine prioritaire

L’Administration du Travail fait référence aux “activités de l’administration publique en matière de politique nationale du travail”. C’est un outil essentiel à la disposition des Gouvernements pour s’acquitter de leurs responsabilités en matière sociale. Un fonctionnement correct de l’administration du travail forme le substrat institutionnel permettant de favoriser le Travail Décent, ce qui requiert une attention et soutien constants en termes d’appui, de formation et de services de conseil.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To be highly effective in fulfilling their responsibilities, AC members must gain sufficient understanding of their role and of the organization’s business. The AC participated in the following orientation events to begin to build a solid understanding of the AC’s suite of responsibilities and of OCOL operations:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour atteindre un degré d’efficacité élevé dans l’accomplissement de leurs responsabilités, les membres du CV doivent acquérir une compréhension suffisamment approfondie de leur rôle et des activités de l’organisation. Le CV a participé aux activités d’orientation suivantes pour commencer à bien comprendre ses responsabilités et le fonctionnement du Commissariat :

  3 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This is not the crown corporation's problem; this is the government's problem or the minister's problem. Somebody is not fulfilling their responsibilities in the government.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Ce n'est pas le problème de la société d'État; c'est le problème du gouvernement et du ministre. Quelqu'un ne fait pas son travail au gouvernement.

  www.travel.pref.mie.lg.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In all of the above cases, the Court is seeking assurance that the appointed Trustees and Executors are fulfilling their responsibilities in accordance with the plan or will submitted to the Court.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bflcanada.ca comme domaine prioritaire	Dans tous les cas susmentionnés, la cour veut s’assurer que les exécuteurs et les fiduciaires désignés assument leurs responsabilités conformément au plan ou au testament soumis à la cour.

  global.hauraton.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To train the all staff in the procedures required for fulfilling their responsibilities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agriconsultingeurope.be comme domaine prioritaire	Formation du personnel en ce qui concerne les procédures requises pour l’accomplissement de leurs responsabilités.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	be helpful in fulfilling their responsibilities under the Fire Protection and Prevention Act, 1997 (FPPA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Il s’agit d’un outil de gestion destiné aux services d’incendie qui :

  oas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Mission also underlines the responsible, impartial and dispassionate role that local justices of the peace must play by fulfilling their responsibilities in issuing affidavits on incidents in response to requests made by representatives of candidates and political parties.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire

Dans ce sens, la formation des superviseurs qui est en cours sera essentielle dans le bon déroulement du processus et la MOEC tient à souligner l'importance de recruter du personnel compétent et expérimenté pour remplir ces fonctions de supervision. La Mission rappelle aussi le rôle responsable, impartial et serein que les Juges de Paix auront à jouer en assumant leurs responsabilités et en verbalisant des faits en réponse aux demandes des représentants des candidats et partis politiques. De même, la Police National Haïtienne (PNH), en étroite collaboration avec la MINUSTAH, aura la tâche de garantir la sécurité le jour du vote. Enfin, la Mission tient à rappeler à nouveau aux partis politiques l'importance capitale du travail des Membres de Bureaux de Vote (MBV) ainsi que des mandataires dans la transparence du processus de votation et de dépouillement.

  www.mcgill.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While the court provided several justifications for its decision, it never once acknowledged the uniqueness of the Ninth Circuit, of NEPA litigation, or of NEPA’s critical role as a tool for environmentalists. The true failure here is the manner in which federal agencies are fulfilling their responsibilities under NEPA.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcgill.ca comme domaine prioritaire

Résumé: Le National Environmental Policy Act (NEPA) requiert que toutes les agences de la branche exécutive du gouvernement fédéral évaluent les conséquences environnementales affectant demanière significative la qualité de l’environnement humain avant d’agir. Les exigences procédurales du NEPA ont généré une quantité énorme de litiges, principalement sur la question de savoir si les impacts d’un projet sont suffisamment « significatifs » pour exiger un énoncé détaillé des conséquences environnementales, et particulièrement dans l’Ouest des États-Unis. Jusqu’au 14 janvier 2011, il était bien établi dans le 9ième Circuit des États-Unis que lorsqu’une réclamation avait été introduite sous le NEPA et qu’une partie privée, un gouvernement d’état, ou un gouvernement local cherchait à intervenir sur une question de droit, la règle d’ « aucun défendeur sauf le fédéral» (« règle du défendeur fédéral ») interdisait catégoriquement à ces groupes de le faire. Le 14 janvier 2011, après avoir considéré l’histoire, les précédents et la jurisprudence des circuits soeurs, la Cour d’Appel du 9ième Circuit a abandonné la règle du défendeur fédéral dans the Wilderness Society v United States Forest Service. Alors que la Cour a donné plusieurs justifications pour sa décision, elle n’a jamais reconnu le caractère unique du Neuvième Circuit, du litige concernant le NEPA, ou du rôle critique du NEPA comme outil pour les écologistes. Le véritable échec ici est dans la manière avec laquelle les agences fédérales s’acquittent de leurs responsabilités sous le NEPA. Abandonner la règle n’a pas remédié à cet échec, et peut en réalité l’exacerber. Ce commentaire d’arrêt met en relief les implications de l’abandon de la règle du défendeur fédéral du point de vue du demandeur NEPA, du défendeur fédéral NEPA, et de l’intervenant NEPA proposé. Bien que la décision du Neuvième Circuit était éclairée et interprétait précisément la loi, elle n’a pas discuté des conséquences importantes pour les écologistes, et plusieurs autres questions doivent encore êtres examinées par les tribunaux dans l’avenir.