full and equal enjoyment – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   19 Domains
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And governments need to take urgent measures to ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by women, including the right to sexual and reproductive health, to eliminate gender-based violence and to provide universal access to essential services such as health, education, justice, energy, safe drinking water and basic sanitation, transportation, communication, security and social protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Les gouvernements doivent prendre des mesures urgentes pour assurer que les femmes jouissent pleinement et sur un pied d’égalité des droits humains et de leurs libertés fondamentales, y compris le droit à la santé sexuelle et en matière de procréation, en vue d’éliminer la violence sexiste et d’assurer un accès universel aux services essentiels tels que la santé, l’éducation, la justice, l’énergie, l’eau potable et l’assainissement de base, les transports, les communications, la sécurité et la protection sociale.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The Convention will serve to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity," said the Honourable Rob Nicholson, Minister of Justice and Attorney General of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« La Convention servira à promouvoir, protéger et faire valoir la pleine et égale jouissance de tous les droits et de toutes les libertés fondamentales des personnes handicapées, et à promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque, a affirmé le ministre de la Justice et procureur général du Canada, l’honorable Rob Nicholson. Quand elle aura été ratifiée, la Convention complétera la législation nationale, et donnera au Canada l’occasion de partager ses pratiques exemplaires en matière d’égalité, d’accommodement raisonnable et d’accessibilité. »
  11 Hits ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
States Parties recognize that women and girls with disabilities are subject to multiple discrimination, and in this regard shall take measures to ensure the full and equal enjoyment by them of all human rights and fundamental freedoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Les États Parties reconnaissent que les femmes et les filles handicapées sont exposées à de multiples discriminations, et ils prennent les mesures voulues pour leur permettre de jouir pleinement et dans des conditions d'égalité de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales.
  9 Hits www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
States Parties recognize that women and girls with disabilities are subject to multiple discrimination, and in this regard shall take measures to ensure the full and equal enjoyment by them of all human rights and fundamental freedoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Les États Parties reconnaissent que les femmes et les filles handicapées sont exposées à de multiples discriminations, et ils prennent les mesures voulues pour leur permettre de jouir pleinement et dans des conditions d'égalité de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales.
  www.schlossgarten.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is more than just a document — it is a set of obligations agreed to by Canada to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdp.gc.ca as primary domain
est plus qu'un document – c'est un ensemble d'obligations acceptées par le Canada pour promouvoir, protéger et assurer à toutes les personnes handicapées le plein accès à tous les droits humains et libertés fondamentales.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a spirit of promoting, protecting and ensuring the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities; with the aim of promoting respect for their inherent dignity, as set forth in article 1 of the Convention and in accordance with the principles set out in article 3; having particular regard to the situation of more than 650 million persons with disabilities around the world;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
3.          Soucieux de promouvoir, de protéger et d’assurer la pleine et égale jouissance de l’ensemble des droits de l’homme et des libertés fondamentales par les personnes handicapées; aspirant à promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque, comme le dispose l’article premier de la Convention et conformément aux principes énoncés à son article 3; considérant en particulier la situation des plus de 650 millions de personnes handicapées dans le monde,
  bondageporn.icu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The convention's purpose is "to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity" (article 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain
L'Assemblée générale des Nations unies a adopté le 13 décembre 2006 cette Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées, dont l'objet est de "promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque" (article 1). Elle représente un engagement universel pour transformer nos sociétés dans le sens de l'inclusion, de manière à ce que les personnes handicapées y jouissent des mêmes opportunités, des mêmes possibilités de participation que les autres. Cette convention ne crée pas de nouveaux droits. Elle exprime l'ensemble des droits de l'Homme en prenant en compte les besoins spécifiques et la situation des personnes handicapées.