full citizens – French Translation – Keybot Dictionary

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For too long, they have been treated as junior partners. We will treat them as full citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Depuis trop longtemps, ils ont été traités comme des partenaires minoritaires. Nous allons les traiter comme des citoyens à part entière.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harmonisation of citizenship policy, so that immigrants and their descendents can become full citizens if they wish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain	L’harmonisation de la politique de citoyenneté, de sorte que les immigrés et leur descendance puissent devenir des citoyens à part entière s’ils le désirent.

  wiki.documentfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to eliminate the digital divide in society by giving everyone access to office productivity tools free of charge to enable them to participate as full citizens in the 21st century
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.documentfoundation.org as primary domain	à éliminer la fracture numérique dans la société en donnant à chacun un accès à des outils de productivité bureautique gratuits, afin de lui permettre de participer au 21e siècle en qualité de citoyen à part entière.

  2 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mission:  The DIO was established to support the Province of Manitoba in promoting the participation of persons with disabilities as full citizens in all aspects of society within the framework of public policy and programs of the provincial government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	coordonne le travail entre les ministères, les groupes militant pour les personnes handicapées, les entreprises privées et les organismes communautaires;

  www.cabonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temporary workers also have limited access to social services while here, and are not eligible to bring their families with them or become full citizens. Some can spend years in Canada working in supposedly temporary contracts that are renewed continuously, and the workers too often spend more time alone in Canada than with their families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.unifor.org as primary domain	Ce type d’isolement fait en sorte que ces familles risquent d'être exploitées par des employeurs et des propriétaires cherchant à tirer avantage de cette réticence. Aucun parent ne devrait vivre dans de telles conditions tout en cherchant à subvenir aux besoins de sa famille. Aucun enfant ne devrait se voir refuser l’accès à des soins de santé et à l’éducation en raison de la peur d'être déporté.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would really encourage you to pursue that further, through Pier 21, and see if there's a way to connect with others who've had similar stories, particularly those who are probably still trying to establish themselves as full citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mme Alexa McDonough: Ils essaient d'augmenter constamment leur base de données et cherchent des formules novatrices pour recueillir les récits personnels. Je vous invite à poursuivre votre démarche par l'intermédiaire du quai 21 et d'essayer d'entrer en contact avec ceux qui ont eu une expérience semblable, en particulier s'ils essaient encore de s'affirmer en tant que citoyens à part entière.

  2 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Temporary workers also have limited access to social services while here, and are not eligible to bring their families with them or become full citizens. Some can spend years in Canada working in supposedly temporary contracts that are renewed continuously, and the workers too often spend more time alone in Canada than with their families.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Les travailleurs temporaires ont aussi un accès limité aux services sociaux lorsqu’ils sont ici, et ils n’ont pas le droit d’amener leur famille avec eux ou d’obtenir le statut de citoyen. Certains peuvent passer de nombreuses années au Canada à travailler sous des contrats soi-disant temporaires qui sont continuellement renouvelés. Ces travailleurs passent aussi plus de temps seuls ici au Canada qu'avec leur famille.

  2 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“On the other hand, the plan initially presented by the Directeur général des élections seems to us to be fair. If the metropolitan area represents 50% of the Quebec population, the electoral map should reflect that. It is the electors, and not the regions, that have the right to representation in the National Assembly. Electors in the metropolitan area are full citizens, and their electoral weight should reflect that fact.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« La Chambre s’est vivement opposée aux propositions des deux principaux partis, qui auraient entraîné un véritable déni de justice électorale. Par contre, le projet présenté initialement par le Directeur général des élections nous semblait être une proposition juste. Si la région métropolitaine représente 50 % de la population du Québec, la carte électorale doit en tenir compte et refléter cette réalité. Ce ne sont pas les régions qui ont le droit d’être représentées à l’Assemblée nationale, mais bien les électeurs. Or, les électeurs de la région métropolitaine sont des citoyens à part entière et leur poids électoral doit reproduire cette réalité », a ajouté Michel Leblanc.

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“On the other hand, the plan initially presented by the Directeur général des élections seems to us to be fair. If the metropolitan area represents 50% of the Quebec population, the electoral map should reflect that. It is the electors, and not the regions, that have the right to representation in the National Assembly. Electors in the metropolitan area are full citizens, and their electoral weight should reflect that fact.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« La Chambre s’est vivement opposée aux propositions des deux principaux partis, qui auraient entraîné un véritable déni de justice électorale. Par contre, le projet présenté initialement par le Directeur général des élections nous semblait être une proposition juste. Si la région métropolitaine représente 50 % de la population du Québec, la carte électorale doit en tenir compte et refléter cette réalité. Ce ne sont pas les régions qui ont le droit d’être représentées à l’Assemblée nationale, mais bien les électeurs. Or, les électeurs de la région métropolitaine sont des citoyens à part entière et leur poids électoral doit reproduire cette réalité », a ajouté Michel Leblanc.

  9 Hits www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The result is isolation, increased vulnerability, and limited opportunity for Canadians with disabilities to participate and be valued as full citizens - in early learning and child care, in school, communities, in training and employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

La marginalisation et le manque d'accès aux soutiens liés à l'incapacité maintiennent la pauvreté des personnes ayant des incapacités et de leur famille. L'isolement aggrave leur vulnérabilité et leur opportunité limitée de participer et d'être valorisées en tant que citoyens à part entière - à l'éducation préscolaire et aux services à l'enfance, à l'école, dans la communauté, à la formation et à l'emploi. Le manque d'accès aux soutiens nécessaires liés à l'incapacité limite la rentabilité des adultes d'âge actif, affaiblit leur productivité et réduit leurs chances de jouer un rôle dans l'avenir du Canada.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Tunisia and in Egypt and also in other countries in the region where women have gone out and are going out to the street to claim freedom, citizenship and social justice, UN Women is working to ensure that women at the grass roots in all those countries can be full citizens, exercise their rights and participate also in transitions, constitutional changes and participate actively in institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Nous sommes confrontés à de nombreux défis, l’un d’entre eux étant d’assurer l’autonomisation des femmes dans le domaine de la participation politique. Nous assistons à cela aujourd’hui dans les pays où le « printemps arabe » se développe. En Tunisie et en Egypte, mais aussi dans d’autres pays de la région où les femmes sortent dans la rue pour exiger la liberté, la citoyenneté et la justice sociale, ONU Femmes travaille à assurer que les femmes de tous ces pays puissent devenir des citoyennes à part entière, exercer leurs droits et participer également activement aux transitions, aux changements constitutionnels et aux institutions.

  9 Hits ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The result is isolation, increased vulnerability, and limited opportunity for Canadians with disabilities to participate and be valued as full citizens - in early learning and child care, in school, communities, in training and employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

La marginalisation et le manque d'accès aux soutiens liés à l'incapacité maintiennent la pauvreté des personnes ayant des incapacités et de leur famille. L'isolement aggrave leur vulnérabilité et leur opportunité limitée de participer et d'être valorisées en tant que citoyens à part entière - à l'éducation préscolaire et aux services à l'enfance, à l'école, dans la communauté, à la formation et à l'emploi. Le manque d'accès aux soutiens nécessaires liés à l'incapacité limite la rentabilité des adultes d'âge actif, affaiblit leur productivité et réduit leurs chances de jouer un rôle dans l'avenir du Canada.

  3 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The movement was started mainly by family members who dreamed of a better life for their sons and daughters living in institutions. At the same time, people with a developmental disability also began to advocate for their own rights to live as full citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Dans les années 1960, les attitudes à l'égard des personnes ayant une déficience intellectuelle commencent à changer. Le « mouvement d'intégration communautaire » se propage dans toute l'Amérique du Nord. Il a débuté essentiellement à l'initiative de membres des familles de ces personnes qui rêvent d'une vie meilleure pour leurs fils et leurs filles qui vivent dans des institutions. Simultanément, les personnes ayant une déficience intellectuelle commencent aussi à faire valoir leurs droits de vivre comme des citoyens à part entière.

  africa.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Acquiring a National ID card is a process that can help empower women through improved political participation, access to financial resources, their protection as full citizens of the nation, and guaranteeing women’s free movement by improving their security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.unwomen.org as primary domain

The launch, which was held in Kaduna State was chaired by the representative of the Governor of Kaduna State on behalf of the Government of Nigeria. 5,000 women will be registered during the first phase of 10 days starting from the 9th of November, 2016. At the launch of the pilot project in Kaduna, the UN Women Representative, Ms. Adjaratou Ndiaye, described the campaign as a critical phase to help women who sometimes were among the most vulnerable enjoy their rights.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

125:2.6 (1380.1) Throughout the Passover week, Jesus kept his place among the new sons of the commandment, and this meant that he must seat himself outside the rail which segregated all persons who were not full citizens of Israel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

125:2.2 (1379.3) Cette nuit-là, ils se réunirent pour les rites de la Pâque, mangeant la viande rôtie avec du pain sans levain et des herbes amères. Jésus étant un nouveau fils de l’alliance, on lui demanda de raconter les origines de la Pâque, ce qu’il fit très bien, mais il déconcerta quelque peu ses parents en y incluant de nombreuses remarques reflétant avec modération les impressions qu’avaient faites sur son mental jeune, mais réfléchi, les choses qu’il avait si récemment vues et entendues. Ce fut le commencement des sept jours de cérémonies de la fête pascale.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we craft new African States in this new millennium, we also craft new identities for African women, identities as full citizens, free from patriarchal oppression, with rights of access, ownership and control over resources and our own bodies and utilizing positive aspects of our cultures in liberating and nurturing ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

En tant que féministes qui viennent de/travailler/vivre en Afrique,nous prétendons que le droit et l'espace pour être féministe et africains. Nous sommes conscients que nous n'avons pas une identité homogène en tant que féministes – nous reconnaître et de célébrer notre diversité et notre engagement commun à un agenda iniques pour les sociétés africaines et des femmes africaines en particulier. C'est ce qui nous donne notre identité féministe commune. Notre actuel se démène comme féministes africaines sont inextricablement liés à notre passé comme un continent divers contextes pré-coloniale, esclavage, colonisation, luttes de libération, néocolonialisme, mondialisation, etc.. États de l'Afrique moderne ont été construits sur le dos des féministes africaines qui ont combattu aux côtés des hommes pour la libération du continent. Comme nous l'avons artisanat nouveaux États de l'Afrique dans ce nouveau millénaire, nous aussi d'artisanat de nouvelles identités pour les femmes africaines, identité en tant que citoyens à part entière, libérer de l'oppression patriarcale, avec droits d'accès, propriété et contrôle sur les ressources et notre propre corps et utilisant les aspects positifs de nos cultures dans libération et le maintien des moyens. Nous reconnaissons également que notre pré-coloniale, histoires et herstories coloniales et post-coloniales nécessitent des mesures spéciales soient prises en faveur des femmes africaines notamment dans des contextes différents.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

St-Laurent spoke effectively on behalf of the government's conscription policy in the House of Commons on 16 June, arguing against the contention of Quebec nationalists that Canada was at war merely in the service of the British empire. The dominion was engaged in its own interests, not those of Britain, and he urged English Canadians to accept French Canadians "as full partners and full citizens."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

La crise économique et constitutionnelle persista et la mesure de circonstance que proposa ensuite King, en 1937, fut de constituer une commission royale des relations entre le dominion et les provinces, présidée par le juge en chef de l'Ontario, Newton Wesley Rowell*. James McGregor Stewart*, de Halifax, et St-Laurent furent nommés avocats-conseils auprès de la commission. Grande leçon, cette expérience montra à St-Laurent, pour la première fois, la réalité canadienne hors des milieux d'affaires de l'est du pays. Il dut corriger sa perception, qui lui était inspirée par des récits de magazines, selon laquelle les producteurs de blé de l'Ouest passaient leurs vacances d'hiver en Californie et jouissaient de revenus illimités. Dans les faits, l'Ouest canadien subissait directement les effets de la crise économique et n'offrait que misère, n'ayant ni marchés pour ses produits ni moyens d'aider les gens. St-Laurent vit la nécessité de renforcer les pouvoirs du fédéral. « Il semble que notre constitution devra être amendée si nous voulons que la Confédération survive », déclara-t-il devant un auditoire francophone à Winnipeg en janvier 1938. Des événements vinrent influer sur les travaux de la commission royale. Avant que celle-ci ne puisse présenter ses conclusions sous la direction de son nouveau président, Joseph Sirois* (Rowell avait démissionné pour des raisons de santé), la Seconde Guerre mondiale éclata. En 1940, la commission recommanda de fait des amendements à la constitution, principalement dans l'optique de renforcer l'activité du fédéral dans le domaine de la sécurité sociale, mais Ottawa s'était à ce moment déjà arrogé le pouvoir de diriger l'effort de guerre, subordonnant l'autorité provinciale à cette cause prépondérante.