full free – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   33 Domains
  www.pre.ethics.gc.ca  
in the context of the research, and therefore unable to give full, free and voluntary informed consent
rendent vulnérables dans le contexte de la recherche et, par conséquent, incapables de donner un consentement plein et entier, libre, volontaire et éclairé.
  sioox.com  
Across the new diesel forklift range (22-33D-9 / 35-50D-9 / 50-80D-9) duplex masts, duplex masts with full free lift, triplex masts and quadriplex masts are available with different lift heights up to 8 metres.
Le 45D-9 affiche une capacité de levage de 4 500 kg (4,5 tonnes) et un centre de charge de 600 mm. Il est équipé d'un moteur Phase IV Cummins QSF3.8, ce qui le différencie de son prédécesseur de la série 9A.
  4 Hits www.conventions.coe.int  
3        The person placed “au pair” shall have at least one full free day per week, not less than one such free day in every month being a Sunday, and shall have full opportunity to take part in religious worship.
3        La personne placée au pair dispose au minimum d'une journée complète de repos par semaine, dont au moins un dimanche par mois, et a toute possibilité de participer aux exercices de son culte.
  legacy.icao.int  
8. In meeting their responsibilities, EAO staff are authorised to have full, free and unrestricted access to all functions, activities, operations, records, property and personnel of the Secretariat at Headquarters and at other locations that may be deemed necessary for the effective performance of their work.
8. Dans l'exercice de ses responsabilités, le personnel de l'EAO est autorisé à avoir un accès total, libre et sans restriction aux fonctions, aux activités, aux opérations, aux dossiers, à la propriété et au personnel du Secrétariat au siège ainsi qu'à d'autres endroits qu'il estimerait nécessaires pour lui permettre d'accomplir efficacement son travail.
  www.magnoliasorrento.it  
Internal auditors have full free and unlimited access to all actions, records, properties and personnel within the public sector entity. All employees of the public sector entity must have full cooperation to make available any material or information requested by an auditor, or if relevant to auditing.
Tous les employés de l'entité du secteur public doivent avoir une pleine coopération pour rendre disponible quelconque matériel ou information demandée par un auditeur, ou qui est pertinent pour l'audit.
  6 Hits csc.lexum.org  
330. . . . Secondly, there are those cases in which the relationship between the donor and the donee at the time of or shortly before the making of the gift has been such as to raise a presumption that the donee had influence over the donor.  In this second class of case the onus is on the donee to rebut the presumption by showing that the donor made the gift only after full, free and informed thought about it.  [Emphasis added.]
[traduction] 330. . . . Deuxièmement, il y a les cas où les rapports entre le donateur et le donataire au moment de la donation ou peu avant ont été tels qu'ils donnent naissance à la présomption que le donataire avait une influence sur le donateur.  Dans cette seconde catégorie de cas, il incombe au donataire de réfuter la présomption en démontrant que le donateur a fait la donation seulement après réflexion complète, libre et éclairée.  [Je souligne.]
  6 Hits scc.lexum.org  
330. . . . Secondly, there are those cases in which the relationship between the donor and the donee at the time of or shortly before the making of the gift has been such as to raise a presumption that the donee had influence over the donor.  In this second class of case the onus is on the donee to rebut the presumption by showing that the donor made the gift only after full, free and informed thought about it.  [Emphasis added.]
[traduction] 330. . . . Deuxièmement, il y a les cas où les rapports entre le donateur et le donataire au moment de la donation ou peu avant ont été tels qu'ils donnent naissance à la présomption que le donataire avait une influence sur le donateur.  Dans cette seconde catégorie de cas, il incombe au donataire de réfuter la présomption en démontrant que le donateur a fait la donation seulement après réflexion complète, libre et éclairée.  [Je souligne.]
  gerard.deneux.free.fr  
This ensures a full, free and open data policy. Copernicus is driven by the user requirements to promote as much as possible the user uptake. The data are free but the development of value added services and applications and the marketing of the downstream services by private companies should make Copernicus a tool for economic development and a driver for the digital economy.
Le programme garantit une politique d’accès totalement libre et gratuit aux données. Copernicus se fonde sur les besoins des utilisateurs afin d'encourager tant que possible l’utilisation des données. Les données sont gratuites mais le développement de services et applications à valeur ajoutée et la commercialisation des services fournis en aval par des sociétés privées devraient transformer Copernicus en outil de développement économique et en moteur de l'économie numérique.
  3 Hits conventions.coe.int  
3        The person placed “au pair” shall have at least one full free day per week, not less than one such free day in every month being a Sunday, and shall have full opportunity to take part in religious worship.
3        La personne placée au pair dispose au minimum d'une journée complète de repos par semaine, dont au moins un dimanche par mois, et a toute possibilité de participer aux exercices de son culte.
  2 Hits agritrade.cta.int  
The willingness of the EU to contemplate full free trade in food and agricultural products with its immediate neighbours highlights the extent to which the process of CAP reform is approaching completion and the EU’s desire to see increasingly open markets for trade in food and agricultural products.
La volonté de l’UE de mettre en place un libre-échange total de produits agricoles et alimentaires avec ses voisins directs souligne à quel point le processus de réforme de la PAC touche à sa fin, ainsi que son désir d’ouvrir davantage de marchés à ses produits agricoles et alimentaires. Les pays ACP devront surveiller de près les négociations et leurs incidences potentielles en termes d’importations.
  www.upc.ch  
Full free-to-air channel offering, also available as TV over IP service. Opt for tomorrow’s technology: with TV over IP, the transmitter signals are broadcast as IP multicast streams via fiber-optic cables and converted into standard DVB-C signals.
Programme en clair complet (Free-to-Air) disponible aussi sous forme de service TV over IP. Optez pour la technologie du futur : avec TV over IP, les signaux TV sont acheminés via la ligne en fibres optiques sous forme de flux IP Multicast, puis convertis en signaux normaux DVB-C. Et avec la distribution non cryptée du signal TV, la Mediabox ou la DigiCard ne sont plus nécessaires pour décoder les programmes TV. De plus, il est possible d’utiliser simultanément la ligne en fibres optiques à haute disponibilité pour les services vocaux et de données.
  loilo.tv  
- There will be absolutely NO REFUNDS for purchases made outside of Japan (including purchase price and transaction fees). Please ensure that this product meets your needs and functions in your operating environment prior to your purchase by downloading, installing and testing out our full FREE 30 day trial version.
- Il n'y a pas de remboursements pour les ordres de commandes passés en dehors du Japon. Merci de vous assurer avant tout achat que le produit correspond bien à vos attentes en installant et utilisant la version d'essai gratuite de 30 jours mise à votre disposition.
  8 Hits parl.gc.ca  
Does that mean they would be supportive of a softwood lumber agreement that is amended or different from the one that exists now? Or are they moving into a full free trade relationship? I think that's pretty significant, whether they want an agreement.
Je vous ai entendu dire que les groupes canadiens visés par l'Accord sur le bois d'oeuvre résineux ne souhaitent pas renouveler cet accord tel qu'il est actuellement. Est-ce à dire qu'ils seraient favorables à la conclusion d'un accord modifié ou différent de l'accord actuel? Ou souhaiteraient-ils plutôt en venir à un régime de libre-échange intégral? Il me semble très important d'établir si leur préférence va à la conclusion d'un accord. Peut-être que, parmi les problèmes que suscite l'accord actuel, certains ont davantage trait à des aspects techniques qu'au principe même de la conclusion de ce genre d'accord. J'aimerais savoir ce que vous en pensez.
  3 Hits www.wto.int  
In participating in the EEA, Norway has not joined the single market. Full free circulation of goods does not apply, although internal rules of origin have been substantially relaxed to allow full cumulation of EEA origin.
La législation en matière de concurrence a été renforcée par l'adoption d'une nouvelle loi qui est entrée en vigueur le 1er janvier 1994. Les dispositions de l'Accord sur l'EEE, identiques aux règles de concurrence de l'UE, s'appliquent aux restrictions au commerce entre la Norvège et les autres participants à l'EEE, et elles remplacent la législation relative à la lutte contre le dumping et aux mesures compensatoires dans les domaines visés par l'Accord.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Free Wi-Fi access is also available. Full free breakfast is also offered to the guests. This villa is located about a 5-minute walk from Ibus Beach and a 10-minute walk to the Japanese Shipwreck, which is a great diving and snorkeling spot.
La Villa Infinite Horizon vous accueille à Amed. Offrant une vue panoramique sur l'océan, cet établissement vous propose une piscine extérieure à débordement. Vous y bénéficierez gratuitement d'une connexion Wi-Fi et d'un petit-déjeuner complet. Cette villa est située à environ 5 minutes à pied de la plage d'Ibus et à 10 minutes de marche du site de l'épave japonaise, idéal pour la plongée sous-marine ou avec tuba. Vous rejoindrez l'aéroport international Ngurah Rai en 3 heures de route environ.... Offrant une vue sur la mer et la piscine, les chambres climatisées disposent toutes d'un coin salon et d'une terrasse. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche, d'un peignoir et d'articles de toilette gratuits. De plus, sa chambre offre une vue sur la mer et la piscine. Le Villa Infinite Horizon possède un jardin et une terrasse. Des installations de sports nautiques (sur place), ainsi que des services de repassage et de blanchisserie sont également à votre disposition. Les activités proposées dans la région comprennent la randonnée et la plongée sous-marine ou avec tuba. Sur place, le stationnement est gratuit.
  www.biographi.ca  
They also agreed to a common level of tariff on a further list of products and to reduced tariffs on an additional list. It was not full free trade and it largely left Canadian manufactures protected, but it seemed to go a long way toward free trade and linking the economies of the two countries.
Le rôle de député d’arrière-ban ne convenait pas à Sifton. En outre, il avait de moins en moins d’affinités avec le gouvernement et envisageait sérieusement de ne pas se porter candidat aux élections générales de 1908. Puis, à la dernière minute, semble-t-il, il acquit la conviction que, s’il ne se présentait pas, il aurait l’air de s’avouer vaincu devant ceux qui l’accusaient de corruption. Aussi s’employa-t-il à remettre sur pied l’organisation libérale en Ontario et à assurer sa propre réélection dans Brandon. Son désaccord avec le gouvernement Laurier atteignit son point culminant en janvier 1911 lorsque le ministre des Finances, William Stevens Fielding, annonça une entente de réciprocité avec les États-Unis. Les deux pays avaient convenu d’éliminer les droits de douane sur toute une gamme de produits de l’agriculture et de la pêche, sur la pâte à papier et le bois à pâte, sur quelques produits partiellement manufacturés et sur le fil barbelé. En outre, ils imposeraient un tarif commun sur une autre liste de produits et un tarif réduit sur une troisième liste. Bien qu’elle n’ait ni levé toutes les barrières commerciales ni privé de toute protection les manufactures canadiennes, cette entente semblait être un grand pas vers le libre-échange et vers une union économique entre les deux pays. À la fin de février, au Parlement, Sifton exprima son opposition dans un vibrant réquisitoire. Le projet, affirma-t-il, allait à l’encontre des efforts déployés dans le passé en vue de créer un réseau d’échanges est-ouest, de maintenir des liens commerciaux avec la Grande-Bretagne et l’Empire et d’assurer au Canada non seulement l’unité économique, mais aussi une certaine indépendance à l’égard du grand pouvoir d’attraction et de la suprématie des États-Unis. Après avoir décidé de ne plus briguer un siège aux Communes, Sifton recruta des hommes d’affaires libéraux déçus par le Parti afin qu’ils s’associent à la campagne conservatrice contre la réciprocité et fit du travail d’organisation pour les conservateurs en Ontario. Comme le reconnaîtrait leur chef Robert Laird Borden, il contribua beaucoup à la victoire éclatante des conservateurs aux élections générales de septembre. Sifton, on pouvait le voir, était bien loin de ses principes libres-échangistes d’homme de l’Ouest. Ses anciens partisans dans Brandon et bon nombre de ses ex-collègues libéraux se sentaient trahis.