fully aware and – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   13 Domains
  www.zertificon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Customers are fully aware and are ready to use or adopt the product or service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kruger.com as primary domain
Les consommateurs sont pleinement conscients et prêts à utiliser ou adopter le produit ou service
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O’Leary says Rotary is uniquely qualified to facilitate these interactions. “Because Rotary is from the community and of the community, they are fully aware and sensitized to what’s required,” he says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Le Pakistan et l'Afghanistan font partie du même bloc épidémiologique ; ainsi Farooq affirme-t-il : « Nous devons travailler en tandem avec nos partenaires afghans pour éradiquer complètement la polio de la région. Il faut renforcer l’immunité, afin qu'il n'y ait pas d'importation transfrontalière. »
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O’Leary says Rotary is uniquely qualified to facilitate these interactions. “Because Rotary is from the community and of the community, they are fully aware and sensitized to what’s required,” he says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Le Pakistan et l'Afghanistan font partie du même bloc épidémiologique ; ainsi Farooq affirme-t-il : « Nous devons travailler en tandem avec nos partenaires afghans pour éradiquer complètement la polio de la région. Il faut renforcer l’immunité, afin qu'il n'y ait pas d'importation transfrontalière. »
  www.obsi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other times contracts were signed or transactions made jointly in the couple's name, of which only one person was aware. To avoid these problems, it is important at any stage of life to be fully aware and involved in managing your own finances, even if they are jointly handled with a spouse or partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obsi.ca as primary domain
1. Délégation du contrôle des affaires financières : Il est courant de constater que des problèmes surviennent lorsqu'un aîné laisse son conjoint ou son partenaire gérer seul les finances du ménage. Si cette personne décède ou que la relation prend fin, des problèmes qui n'étaient jusqu'alors pas apparents peuvent faire surface. Parfois, un aîné peut se retrouver responsable d'une dette dont il n'était même pas au courant. Il peut également arriver que des contrats aient été signés ou que des transactions aient été faites au nom du couple, mais qu'un seul des deux conjoints n'en connaisse les dispositions. Afin d'éviter ce genre de situations, il est important, à tout moment de votre vie, d'être parfaitement au courant de la gestion de vos finances personnelles et d'y prendre part activement, même si cette gestion est assurée conjointement avec un partenaire.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
45 Furthermore, I find no justification for the Court of Appeal’s affirmation that “[t]he act of concealment rendered it more likely that there would be a breach of the peace” (para. 30).  In effect, I find this reasoning to be rather counterintuitive.  The Court of Appeal also held that concealment “contributed to an already dangerous situation of which the Respondent was fully aware” and “evidences the Respondent’s choice of reprisal over deterrence” (para. 30 (emphasis added)).  With respect, these are findings of fact which are not consistent with those of the trial judge and which appear to be unsupported by the evidence.  To the contrary, the evidence reveals that Kerr possessed the weapons for a purely defensive purpose;  concealment was an obvious choice in the penitentiary setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
46 L’établissement d’Edmonton était un endroit dangereux; la situation y était explosive, la plupart des détenus possédaient des armes de fabrication artisanale et la violence y était monnaie courante.  Le gang Indian Posse, dont la victime  faisait partie, s’était rendu maître du pénitencier par l’intimidation et l’agression.  La veille de l’affrontement en question, la victime et un autre membre du gang Indian Posse avaient proféré des menaces à l’endroit de M. Kerr — le premier lui disant que les gardiens le trouveraient la tête fracassée et le second, qu’il avait intérêt à ne pas se trouver dans les environs le lendemain.
  2 Hits www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are fully aware and appreciative of how you are dedicating special attention to the status of Jerusalem in these days. We are following with attentiveness and we see that it is our duty to address this letter to Your Excellency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Nous sommes tout à fait conscients et sensibles à la manière dont vous avez prêté attention au statut de Jérusalem ces jours derniers. Nous suivons cela avec intérêt et il nous semble qu’il est de notre devoir d’adresser ce courrier à Votre Excellence. En juillet 2007, nous avions adressé une lettre semblable aux responsables politiques qui se rencontraient à Camp David pour décider du statut de Jérusalem. Ils ont eu la bonté de prendre notre lettre en considération. Aujourd’hui, Monsieur le Président, nous sommes sûrs que vous aussi vous prendrez en considération notre point de vue quant à l’importance du statut de Jérusalem.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
45 Furthermore, I find no justification for the Court of Appeal’s affirmation that “[t]he act of concealment rendered it more likely that there would be a breach of the peace” (para. 30).  In effect, I find this reasoning to be rather counterintuitive.  The Court of Appeal also held that concealment “contributed to an already dangerous situation of which the Respondent was fully aware” and “evidences the Respondent’s choice of reprisal over deterrence” (para. 30 (emphasis added)).  With respect, these are findings of fact which are not consistent with those of the trial judge and which appear to be unsupported by the evidence.  To the contrary, the evidence reveals that Kerr possessed the weapons for a purely defensive purpose;  concealment was an obvious choice in the penitentiary setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
46 L’établissement d’Edmonton était un endroit dangereux; la situation y était explosive, la plupart des détenus possédaient des armes de fabrication artisanale et la violence y était monnaie courante.  Le gang Indian Posse, dont la victime  faisait partie, s’était rendu maître du pénitencier par l’intimidation et l’agression.  La veille de l’affrontement en question, la victime et un autre membre du gang Indian Posse avaient proféré des menaces à l’endroit de M. Kerr — le premier lui disant que les gardiens le trouveraient la tête fracassée et le second, qu’il avait intérêt à ne pas se trouver dans les environs le lendemain.