fully consistent – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits treaties.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The above-mentioned declaration is solely to make the provisions of the Protocol that had previously applied to Macau continue to so apply to the Macau Special Administrative Region. The declaration is not purported to modify the obligations previously undertaken by Macau under the Protocol and is fully consistent with the objectives and purposes of the Protocol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain

La déclaration ne vise pas à modifier les obligations antérieurement assumées par Macao en vertu du Protocole et est pleinement compatible avec les objectifs et les buts du Protocole. En fait, le Gouvernement chinois avait fait une déclaration de même nature dans la note qu'il vous a adressée le 6 juin 1997 en ce qui concerne le maintien de l'application du Protocole à la Région administrative spéciale de Hong Kong. Les deux ans et demi qui se sont écoulés depuis le re au Protocole comprenaient clairement et pleinement l'approche adoptée par le Gouvernement chinois.

  24 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foregoing is fully consistent with the decision in Residential Tenancies. Throughout his reasons in that case, Dickson J. made it clear that the problem he was addressing was that which arose when a province sought to vest judicial powers in an administrative tribunal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Ce qui précède est tout à fait compatible avec le Renvoi sur la location résidentielle.  Tout au long de ses motifs dans ce renvoi, le juge Dickson dit expressément qu'il cherchait la solution à la question qui se pose quand une province tente d'attribuer des pouvoirs judiciaires à un tribunal administratif.  Ainsi, dit‑il à la p. 733, pour résumer la jurisprudence relative à l'art. 96, "on ne peut plus soutenir que l'art. 96 empêche une province de conférer à un tribunal administratif les pouvoirs "judiciaires" accessoires qu'exerçaient auparavant les tribunaux établis à l'art. 96".  [Je souligne ici et plus loin.] Encore une fois, en énonçant la première partie de son critère à trois volets, le juge Dickson affirme que celle‑ci porte sur "l'examen dans le contexte des conditions qui prévalaient en 1867, de la compétence ou du pouvoir particuliers attribués au tribunal" (à la p. 734).  Il lui aurait été facile d'ajouter "ou à la cour de justice" s'il avait voulu établir un critère applicable aussi bien aux cours d'instance inférieure qu'aux tribunaux administratifs.  On peut faire le même commentaire à propos des termes qu'il utilise pour formuler les deuxième et troisième volets du critère.  À la p. 735, à propos du deuxième volet du critère, il dit qu'"il faut d'abord établir la nature de la question que le tribunal doit trancher".  À la p. 736, il conclut l'énoncé du troisième volet du critère en disant que "la loi ne sera invalide que si la seule fonction ou la fonction principale du tribunal est de juger (l'arrêt Farrah) et qu'on puisse dire que le tribunal fonctionne "comme une cour visée à l'art. 96"".  Ces citations indiquent clairement que le seul problème que le juge Dickson avait à l'esprit au moment d'énoncer son critère à trois volets était celui de l'usurpation par les tribunaux administratifs établis par les provinces de la compétence réservée en vertu de l'art. 96.

  www.gay-art-history.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EuropaCity is fully consistent with France’s tourism strategy and will help secure the position of Paris as the world’s top tourist destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europacity.com as primary domain	EuropaCity s’inscrit pleinement dans la stratégie touristique de la France et contribuera à maintenir le statut de Paris comme première destination mondiale.

  24 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foregoing is fully consistent with the decision in Residential Tenancies. Throughout his reasons in that case, Dickson J. made it clear that the problem he was addressing was that which arose when a province sought to vest judicial powers in an administrative tribunal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Ce qui précède est tout à fait compatible avec le Renvoi sur la location résidentielle.  Tout au long de ses motifs dans ce renvoi, le juge Dickson dit expressément qu'il cherchait la solution à la question qui se pose quand une province tente d'attribuer des pouvoirs judiciaires à un tribunal administratif.  Ainsi, dit‑il à la p. 733, pour résumer la jurisprudence relative à l'art. 96, "on ne peut plus soutenir que l'art. 96 empêche une province de conférer à un tribunal administratif les pouvoirs "judiciaires" accessoires qu'exerçaient auparavant les tribunaux établis à l'art. 96".  [Je souligne ici et plus loin.] Encore une fois, en énonçant la première partie de son critère à trois volets, le juge Dickson affirme que celle‑ci porte sur "l'examen dans le contexte des conditions qui prévalaient en 1867, de la compétence ou du pouvoir particuliers attribués au tribunal" (à la p. 734).  Il lui aurait été facile d'ajouter "ou à la cour de justice" s'il avait voulu établir un critère applicable aussi bien aux cours d'instance inférieure qu'aux tribunaux administratifs.  On peut faire le même commentaire à propos des termes qu'il utilise pour formuler les deuxième et troisième volets du critère.  À la p. 735, à propos du deuxième volet du critère, il dit qu'"il faut d'abord établir la nature de la question que le tribunal doit trancher".  À la p. 736, il conclut l'énoncé du troisième volet du critère en disant que "la loi ne sera invalide que si la seule fonction ou la fonction principale du tribunal est de juger (l'arrêt Farrah) et qu'on puisse dire que le tribunal fonctionne "comme une cour visée à l'art. 96"".  Ces citations indiquent clairement que le seul problème que le juge Dickson avait à l'esprit au moment d'énoncer son critère à trois volets était celui de l'usurpation par les tribunaux administratifs établis par les provinces de la compétence réservée en vertu de l'art. 96.

  www.caobanken.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Emplitude label is therefore fully consistent with the human strategy in place throughout the Group, demonstrating how it differs from other companies in the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altersis.com as primary domain	Le label Empl’itude correspond donc pleinement à la stratégie humaine mise en place dans l’ensemble du Groupe caractérisant sa différenciation par rapport aux autres acteurs présents sur le marché.

  3 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIEAs contain robust provisions to ensure that taxpayers' information is treated as confidential, and that it can only be used by the tax authorities for the purposes of applying tax laws. TIEAs are fully consistent with existing confidentiality provisions contained in Canadian tax laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	De rigoureuses dispositions sont prises dans les AERF pour assurer la confidentialité des renseignements des contribuables et leur utilisation uniquement par les autorités fiscales aux fins d'application des lois fiscales. Les AERF sont parfaitement conformes aux dispositions en matière de confidentialité des lois fiscales canadiennes.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divergent ACP and EU perspectives on sugar-sector access were set down, with the ACP emphasising ‘safeguarding the benefits’ of the sugar protocol and the EC holding that its market-access proposal was fully consistent with the Cotonou commitments contained in Article 36.4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	En ce qui concerne l’accès au marché du sucre, les perspectives divergentes des pays ACP et de l’UE ont été énoncées, les ACP mettant l’accent sur la sauvegarde des avantages au titre du protocole Sucre et la CE insistant sur le fait que sa proposition en matière d’accès au marché était parfaitement compatible avec les engagements pris au titre de l’article 36 (4) de l’accord de Cotonou.

  3 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIEAs contain robust provisions to ensure that taxpayers' information is treated as confidential, and that it can only be used by the tax authorities for the purposes of applying tax laws. TIEAs are fully consistent with existing confidentiality provisions contained in Canadian tax laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	De rigoureuses dispositions sont prises dans les AERF pour assurer la confidentialité des renseignements des contribuables et leur utilisation uniquement par les autorités fiscales aux fins d'application des lois fiscales. Les AERF sont parfaitement conformes aux dispositions en matière de confidentialité des lois fiscales canadiennes.

  www.montourduqueyras.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	that there is an ISO standard for brand valuation? It became effective in September 2010. The IP VAL’s concept for valuing brands is fully consistent with the valid ISO Standard 10668 – Requirements for monetary brand valuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gevers.be as primary domain	qu’il existe une norme ISO pour l’évaluation des marques ? Elle a pris effet en septembre 2010. Le concept d’IP VAL pour évaluer les marques répond entièrement la norme en vigueur ISO 10668 – Exigences pour l’évaluation monétaire d’une marque.

  www.gurye.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

buildingSMART certification guarantees that file creation is fully consistent with its data structure together with management and data sharing of documents and models between all professional roles regardless of which BIM authoring software, BIM tools and the BIM collaboration plug-in is used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accasoftware.com as primary domain

usBIM.platform aide les professionnels du domaine de l’architecture, de l’ingénierie et des constructions (AEC) à créer et gérer correctement les maquettes BIM de chaque discipline (conception architecturale, conception d’installation, performance énergétique, structure, suivie de chantier et successive maintenance) à l’intérieur d’un seul environnement de partage des données (CDE, Common Data Environment).

  6 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additional effort should be exerted to complete the Hemispheric Trade and Tariff Data Base so that it is complete for all country participants in the FTAA process. The data base currently remains incomplete and is therefore not fully consistent with the commitment given by Trade Ministers in Toronto in 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

1. Base de données hémisphérique sur le commerce et les tarifs douaniers : des efforts supplémentaires devraient être déployés pour mener à bien la création de la Base de données hémisphérique sur le commerce et les tarifs douaniers afin qu’elle contienne de l’information sur tous les pays prenant part au processus de la ZLEA. La base de données demeure actuellement incomplète et ne concorde donc pas parfaitement avec l’engagement pris par les ministres du Commerce à Toronto en 1999. La Banque interaméricaine de développement devrait être prête à voir d’un bon œil les demandes de financement pour la compilation de données et de renseignements à cet effet au sujet des pays suivants :

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« We welcome the STM’s initiative, as it is fully consistent with Ville de Montréal’s objectives in terms of sustainable development. This green building is a reflection of our Administration’s vision and commitment to promoting responsible development for the future of our great city and future generations, » added Aref Salem, Montréal executive committee member responsible for transportation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain

« Nous saluons cette initiative de la STM qui s'inscrit pleinement dans les objectifs de la Ville de Montréal en matière de développement durable. Ce bâtiment écologique témoigne d’une vision et d’un engagement de notre Administration en faveur d’un développement responsable pour l’avenir de la métropole et des générations de demain », a ajouté M. Aref Salem, responsable du Transport au comité exécutif de la Ville de Montréal.

  www.videobrasil.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

model of governance. Our choice to take up residence in Green Office® at Meudon is fully consistent with Steria’s history. It also marks the beginning of an exciting human and technological adventure, to be made hand-in-hand with our employees, to learn to adopt those practices that will become the norm in a few years time together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bouygues-immobilier-corporate.com as primary domain

Parmi ses atouts figure le réel bénéfice économique et environnemental qu’il génère pour les utilisateurs et pour les investisseurs. Il permet ainsi de réaliser 65 % d’économies d’énergies par rapport à un immeuble de niveau RT 2005 et 30 % de consommation énergétique de moins que les immeubles HQE® les plus performants du marché. A cela s’ajoute une réduction des émissions de CO2 de 400 tonnes par an.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« We welcome the STM’s initiative, as it is fully consistent with Ville de Montréal’s objectives in terms of sustainable development. This green building is a reflection of our Administration’s vision and commitment to promoting responsible development for the future of our great city and future generations, » added Aref Salem, Montréal executive committee member responsible for transportation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

« Nous saluons cette initiative de la STM qui s'inscrit pleinement dans les objectifs de la Ville de Montréal en matière de développement durable. Ce bâtiment écologique témoigne d’une vision et d’un engagement de notre Administration en faveur d’un développement responsable pour l’avenir de la métropole et des générations de demain », a ajouté M. Aref Salem, responsable du Transport au comité exécutif de la Ville de Montréal.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« We welcome the STM’s initiative, as it is fully consistent with Ville de Montréal’s objectives in terms of sustainable development. This green building is a reflection of our Administration’s vision and commitment to promoting responsible development for the future of our great city and future generations, » added Aref Salem, Montréal executive committee member responsible for transportation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

« Nous saluons cette initiative de la STM qui s'inscrit pleinement dans les objectifs de la Ville de Montréal en matière de développement durable. Ce bâtiment écologique témoigne d’une vision et d’un engagement de notre Administration en faveur d’un développement responsable pour l’avenir de la métropole et des générations de demain », a ajouté M. Aref Salem, responsable du Transport au comité exécutif de la Ville de Montréal.

  www.coalitionfortheicc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interim release of accused persons pending trial is fully consistent with the fair trial guarantees contained in the Rome Statute and international human rights law, in particular the right to the presumption of innocence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain

La libération conditionnelle des accusés dans l’attente de leur jugement est tout à fait cohérente avec les garanties de procès équitable contenues dans le Statut de Rome et dans les droits de l’homme internationaux, en particulier dans les dispositions relatives à la présomption d’innocence. Il est indispensable que, sous réserve d’avoir respecté les critères dictés par le Statut de Rome et par le Règlement de procédure et de preuve, la CPI puisse libérer des suspects avant et pendant leur jugement afin de garantir le plus haut degré d’équité des procès.

  6 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basic objective of free zones is to promote value added and foreign trade in both goods and services; this objective is fully consistent with those of the FTAA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	5. L'objectif fondamental des zones franches est de promouvoir la valeur ajoutée et le commerce international des biens et des services, ce qui est en pleine conformité avec les objectifs de la ZLEA.

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Act is fully consistent with Canada's international obligations under, for example, the Convention of Biological Diversity, the Kyoto Climate Change Convention, and the Food and Agriculture Organisation Code of Conduct for Responsible Fishing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain

En 1997, le Canada a adopté une loi unique au monde, la Loi sur les océans. Cette loi reflète une nouvelle approche en matière d'utilisation des ressources océaniques, fondée sur les principes d'une sage gestion axée sur l'écosystème. En raison de son utilisation croissante des océans (pour l'exploration pétrolière et gazière, les câbles sous-marins, le transport maritime, l'aquaculture, l'écotourisme, l'élimination des eaux usées et des déchets industriels, les loisirs et la pêche commerciale), le Canada a besoin d'une meilleure capacité de recherche pour pouvoir donner des avis scientifiques sur les questions de gestion. Dans son préambule, la Loi sur les océans fait état des défis des décennies futures. On y indique que le Canada doit élaborer et mettre en œuvre un régime de gestion de ses écosystèmes marins en suivant trois principes interdépendants (la gestion intégrée selon l'approche de précaution pour assurer le développement durable). Cette loi est pleinement conforme aux obligations internationales du Canada en vertu, par exemple, de la Convention sur la biodiversité, de la Convention de Kyoto sur le changement climatique et du Code de conduite pour une pêche responsable de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. Le Canada s'oriente vers un nouveau paradigme concernant la gestion intégrée de ses activités océaniques, dans lequel les objectifs liés à l'écosystème marin seront définis plus explicitement, de manière à assurer un développement durable pour les générations futures. Ce changement de perspective de gestion de la part du Canada rejoint la prise de conscience à l'échelle mondiale, selon laquelle nos océans ont besoin d'être mieux protégés contre les influences anthropiques.

  2 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Committee would provide a regular forum for consultations and cooperation to enhance the effectiveness of Parties' regulations in this area in a manner which is fully consistent with, and supportive of, relevant WTO rights and obligations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

Reconnaissant les avantages d'un programme de collaboration et d'aide techniques et institutionnelles pour l'hémisphère, un Comité de mesures sanitaires et phytosanitaires, auquel siège des représentants de chaque partie responsable des questions sanitaires et phytosanitaires, est créé par les présentes. Ce Comité fournira une tribune régulière pour les consultations et la collaboration visant à rehausser l'efficacité de la réglementation des parties dans ce domaine, d'une manière qui est pleinement conforme aux droits et aux obligations pertinentes de l'OMC et les appuie. Le Comité étudiera les questions sanitaires et phytosanitaires qui intéressent les parties et notamment ce qui suit :

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Relevant federal environmental policies including those of Parks Canada were considered in a policy review of the draft management plan for Port Au Choix National Historic Site of Canada. This management plan is fully consistent with such policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

On a considéré les politiques environnementales pertinentes qui sont mises en oeuvre par le gouvernement fédéral, y compris celles de Parcs Canada, lors de l’examen stratégique de l’ébauche du plan directeur du LHNC de Port au Choix. Le présent plan directeur est parfaitement conforme à ces politiques. Les objectifs stratégiques et les mesures prioritaires qu’il propose sont conformes aux politiques environnementales de Parcs Canada et du gouvernement fédéral.

  www.aptpuo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.1 The Association may establish by-laws and policies for its operations and such by-laws and policies shall be fully consistent with the Constitution and shall in no way contravene its provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptpuo.ca as primary domain	9.1 L'APTPUO peut établir des règlements et politiques pour sa gestion qui seront conformes à la Constitution et qui ne contreviendront pas aux dispositions de celle-ci.

  www.radicalsoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The idea was to be contentious without being pretentious. For the first four issues, RS had a carefully honed homemade feel to it - a communal style that was fully consistent with the values espoused by the journal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radicalsoftware.org as primary domain	RS prendrait au sérieux toute la gamme des enjeux sociaux, technologiques et artistiques à redéfinir. Il s'agissait de susciter un débat sans prétention. Les quatre premiers numéros de RS avaient un aspect artisanal - un style communautaire conforme aux valeurs épousées par le journal.

  book.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 1947 Nuremburg Code made it an absolute obligation to secure the voluntary consent of anyone taking part in medical research and this has been the starting point for all subsequent legislation on the ethics of research. This basic principle has gradually been reinforced by other rules to ensure that the development of biomedical research is fully consistent with individual interests and dignity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.coe.int as primary domain

La nécessité absolue du consentement volontaire de toute personne se prêtant à une recherche, affirmée dès 1947 par le « code de Nuremberg », constitue le point de départ de toutes les législations portant sur l’éthique de la recherche. Ce principe de base a été complété petit à petit par d’autres règles visant garantir un développement harmonieux de la recherche biomédicale, dans le respect de l’intérêt et de la dignité des individus. Les progrès très rapides de la recherche et l’émergence de nouvelles questions éthiques ont révélé l’importance de ces législations, perçues aujourd’hui comme indispensables.

  4 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The objective of the Procurement Review Policy is to enhance the use of procurement in support of industrial and regional development and other national objectives in a manner that is fully consistent with the government's approved procurement objectives, and with Canada's international commitments within the General Agreement on Tariffs and Trade, NAFTA or other trade rights and obligations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

L'objectif de la Politique sur l'examen des acquisitions est de favoriser l'utilisation des acquisitions pour appuyer le développement industriel et régional ainsi que d'autres objectifs nationaux d'une manière qui soit entièrement conforme aux objectifs approuvés du gouvernement en matière d'approvisionnement et aux engagements du Canada envers le l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), l'Accord de Libre-échange nord-américain (ALENA) ou d'autres droits et obligations commerciaux. Voir l'article  3.70 Programme des retombées industrielles et régionales pour plus de détails.

  12 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both the letter and the spirit of these Resolutions are fully consistent with Canada’s approach to promoting equality between men and women and ensuring that the differential impact of conflict on women and girls is recognized and addressed within peace and security policies and programming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Pour le Canada, les résolutions sur les femmes, la paix et la sécurité mettent en lumière des problèmes importants et durables à l’égard de la conduite des opérations de paix et de sécurité internationales. Tant la lettre que l’esprit de ces résolutions sont parfaitement compatibles avec l’approche du Canada, qui consiste à promouvoir l’égalité des femmes et des hommes et à garantir que l’impact différencié des conflits sur les femmes et les filles est reconnu et pris en compte dans les politiques et les programmes de paix et de sécurité. L’intégration systématique des préoccupations et des expériences différentes des femmes et des hommes, des garçons et des filles, est réputée essentielle pour assurer l’égalité Dans les opérations de paix, les États fragiles et les situations de conflit, cette approche vise à améliorer l’efficacité des missions et à renforcer l’importance que le gouvernement accorde systématiquement à la responsabilisation.

  webnet.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

a)   To abstain from destructive competition in official support of export credit; they agree that their policies in the field of export credits for steel plant and equipment will be fully consistent with the Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits and contribute to the avoidance of competitive subsidisation of such exports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webnet.oecd.org as primary domain

a)   S'abstenir de toute concurrence dommageable en matière d’octroi de crédits à l'exportation bénéficiant d’un soutien public ; ils conviennent que leurs politiques dans le domaine des crédits à l'exportation pour des installations et équipements sidérurgiques seront pleinement compatibles avec l'Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public et contribueront à éviter toute surenchère dans ce domaine.

  27 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hong Kong, China provided information regarding the development of regional trade agreements between it and other Members, and noted that these agreements would be fully consistent with the principles underlying the WTO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les Membres ont félicité Hong Kong, Chine pour son rôle actif à l'OMC, et notamment le soutien vigoureux que le Territoire apporte au Programme de Doha pour le développement. Ils ont noté que Hong Kong, Chine participait de plus en plus à des accords commerciaux régionaux et bilatéraux. Le Territoire a fourni des renseignements sur l'élaboration d'accords commerciaux régionaux avec d'autres Membres, et a fait remarquer que ces accords seraient pleinement compatibles avec les principes qui sous-tendent les Accords de l'OMC.

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Act is fully consistent with Canada's international obligations under, for example, the Convention of Biological Diversity, the Kyoto Climate Change Convention, and the Food and Agriculture Organisation Code of Conduct for Responsible Fishing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain

En 1997, le Canada a adopté une loi unique au monde, la Loi sur les océans. Cette loi reflète une nouvelle approche en matière d'utilisation des ressources océaniques, fondée sur les principes d'une sage gestion axée sur l'écosystème. En raison de son utilisation croissante des océans (pour l'exploration pétrolière et gazière, les câbles sous-marins, le transport maritime, l'aquaculture, l'écotourisme, l'élimination des eaux usées et des déchets industriels, les loisirs et la pêche commerciale), le Canada a besoin d'une meilleure capacité de recherche pour pouvoir donner des avis scientifiques sur les questions de gestion. Dans son préambule, la Loi sur les océans fait état des défis des décennies futures. On y indique que le Canada doit élaborer et mettre en œuvre un régime de gestion de ses écosystèmes marins en suivant trois principes interdépendants (la gestion intégrée selon l'approche de précaution pour assurer le développement durable). Cette loi est pleinement conforme aux obligations internationales du Canada en vertu, par exemple, de la Convention sur la biodiversité, de la Convention de Kyoto sur le changement climatique et du Code de conduite pour une pêche responsable de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. Le Canada s'oriente vers un nouveau paradigme concernant la gestion intégrée de ses activités océaniques, dans lequel les objectifs liés à l'écosystème marin seront définis plus explicitement, de manière à assurer un développement durable pour les générations futures. Ce changement de perspective de gestion de la part du Canada rejoint la prise de conscience à l'échelle mondiale, selon laquelle nos océans ont besoin d'être mieux protégés contre les influences anthropiques.

  stfeliull.socialistes.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The integration of MOULDMAN is fully consistent with Premier Tech’s strategic vision since this new territory will allow us to increase our global presence in Europe,” explained Jean Bélanger, President and Chief Operating Officer of Premier Tech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premiertech.com as primary domain	« L’intégration de MOULDMAN s’inscrit parfaitement dans la vision stratégique de Premier Tech puisqu’elle nous permet de nous établir sur un nouveau territoire et d’intensifier, par le fait même, notre présence globale en Europe », a commenté Jean Bélanger, président et chef de l’exploitation de Premier Tech.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully consistent with the DNA of the pioneering Swiss watchmaker, Swatch Bellamy combines exciting yet functional Swatch design with state-of-the- art payment technology from Visa. Swatch Bellamy will open a new era of connected commerce, as mobile payment acceptance continues to increase around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain	En parfaite cohérence avec la tradition d’innovation de l’horloger suisse, la Swatch Bellamy combine un design aussi séduisant que fonctionnel avec la technologie de paiement de pointe Visa. La Swatch Bellamy ouvre la voie d’une nouvelle ère de commerce connecté alors que les moyens de paiement mobile sont de plus en plus utilisés dans le monde.