fully disclose – French Translation – Keybot Dictionary

  www.adlinktech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully disclose and fairly manage, in the clients favour, unavoidable conflicts of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionforprofessionalstandards.ca as primary domain	consentir à s’investir dans une démarche prescrite de formation continue.

  www.democraticreform.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“If a leadership contestant, local association, or major national party wants to borrow more than the legal donation amount, they should do it at commercial rates, fully disclose all terms and conditions, and borrow the money from an accredited financial institution in an open and transparent fashion,” continued Minister Van Loan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain

« Si un candidat à la direction, une association locale ou un grand parti national souhaite emprunter un montant supérieur au plafond légal, ils devraient le faire aux taux du marché, déclarer toutes les modalités du prêt, et contracter celui-ci auprès d’une institution financière agréée, ouvertement et en toute transparence, d’ajouter le ministre Van Loan. Notre projet de loi mettra en place un tel processus, et nous espérons que son étude au Sénat se déroulera rapidement. Je tiens à remercier Pat Martin, le député fédéral de Winnipeg Centre, d’avoir mis en lumière la nécessité de corriger cette lacune. »

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although OSFI has clarified that this is not a change in policy, there is now a change in the additional disclosure of detailed deconsolidation adjustments to assets and liabilities. This additional information now requires the parent to fully disclose all the assets and liabilities of the non-life subsidiary in the deconsolidation adjustments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Même si le BSIF a précisé qu’il ne s’agit pas d’un bon changement au plan stratégique, on note actuellement une évolution des renseignements supplémentaires sur les redressements détaillés de décomptabilisation des actifs et des passifs. En vertu de ces renseignements, la société mère doit communiquer tous les actifs et passifs de la filiale ne pratiquant pas des opérations d’assurance-vie dans les redressements de décomptabilisation. Ce niveau de granularité n’est pas justifié, car le dépôt des renseignements s’effectue sur une base consolidée et cette complexité par additivité rendue nécessaire pour mettre en œuvre la ligne directrice sur le TSAV devrait être reportée jusqu’à l’examen des modifications connexes apportées à la phase II de l’IFRS 4.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obviously Pfizer made a conscious choice not to disclose the identity of the only compound found to work, and left the skilled reader guessing. This is contrary to the statutory requirement to fully disclose the invention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

En cachant à la population l’identité du seul composé [qui a été testé et s’est avéré] efficace, le sildénafil, le brevet ne décrit pas entièrement l’invention.  De toute évidence, Pfizer a décidé consciemment de ne pas divulguer l’identité du seul composé [qui s’est avéré] efficace et a laissé le lecteur versé dans l’art se perdre en conjectures.  Cette pratique est contraire à l’exigence réglementaire de divulguer entièrement l’invention.  [Je souligne; par. 136.]

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clients must fully disclose the details of the specimen, including design of sample holders, dimensions, proposed locations of measurements, sample history, and any other information, as reasonably requested by CNBC staff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le client divulguera tout ce qu'il sait sur le spécimen, y compris la nature du porte-échantillon, ses dimensions, l'emplacement préconisé où prendre les mesures, l'origine de l'échantillon et toute autre information que pourrait raisonnablement demander le personnel du CCFN. Ces renseignements serviront à déterminer si les mesures peuvent être prises et à suggérer un plan de travail. S'il s'agit d'échantillons exclusifs, une entente usuelle de non-divulgation sera signée avant tout échange d'information.

  www.cortesantalda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questions relating to good character and repute are included in the Application Form for Admission as Student-at-Law (Form 1). Applicants are required to fully disclose any event, circumstances, conditions or matters that touch or may concern their conduct, character and reputation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawsociety-barreau.nb.ca as primary domain

Au Nouveau-Brunswick, chaque demandeur doit fournir la preuve de son honorabilité. La formule de demande d’admission comme stagiaire (Formule 1) comprend des questions sur l’honorabilité. Les demandeurs doivent divulguer les détails de toute activité, de toute circonstance, de toute situation ou de toute affaire qui peut toucher leur conduite, leur caractère ou leur réputation. Tout demandeur doit aussi soumettre le nom de trois personnes, dont au moins l’un de ses professeurs, qui fourniront des références.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We believe that the Government of Canada needs to strengthen its regulations to protect the health and good name of its citizens. Both Environment Canada and Health Canada ought to fully disclose all communications they have from AquaBounty on this subject, as well as any other pending discussions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

De toute évidence, l'état déplorable des stocks de saumon sauvage de l'Atlantique nous montre qu'il faut observer le principe de précaution. Nous pensons que le gouvernement du Canada doit resserrer ses règlements afin de protéger la santé et la réputation de ses citoyens. Environnement Canada et Santé Canada ont le devoir de nous divulguer intégralement les communications, présentes et futures, d’AquaBounty sur ce sujet.

  www.begira.ulma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Current directors and proposed directors must fully disclose their relationships with the Company and provide other pertinent information on an annual basis. The Board reviews such relationships to identify any impact on director independence having regard to the criteria in the independence standards and whether any relationships between a director and the Company could reasonably be expected to interfere with the exercise of the director’s independent judgment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empireco.ca as primary domain

Chaque année, les administrateurs en poste et les candidats à un poste d’administrateur doivent communiquer tous les détails concernant leurs relations avec la société et fournir d’autres renseignements pertinents. Le conseil passe en revue ces relations afin d’en déceler toute incidence sur l’indépendance des administrateurs en se fondant sur les critère établis dans les normes d’indépendance et pour déterminer si l’on peut raisonnablement s’attendre à ce que ces relations entre un administrateur et la société influencent l’exercice d’un jugement indépendant par les administrateurs.

  2 Hits www.naturkundemuseum-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Act as faithful agents of their clients or employers, maintain confidentiality and avoid conflicts of interest, but, where such conflict arises, fully disclose the circumstances without delay to the employer or client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain	Offrir ses services, donner son avis ou entreprendre des projets d'ingénierie consciencieusement et avec diligence, et uniquement dans ses domaines de compétence, de même qu’en conformité avec les textes législatifs.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A product's MSDS must fully disclose all hazardous ingredients in the product, its toxicological properties, any safety precautions workers need to take when using the product and the first aid treatment required in the case of exposure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La FS d'un produit doit indiquer intégralement tous les ingrédients dangereux qu'il renferme, ses propriétés toxicologiques, ainsi que toutes les mesures de sécurité que doivent prendre les travailleurs lorsqu'ils manipulent le produit et les premiers soins requis en cas d'exposition à ce dernier.

  app06.ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A failure to fully disclose financial information or notify of changes in financial circumstances is an offence under City of Ottawa By-law 2007-452 as amended and subject to a fine under the Provincial Offences Act, R.S.O. 1990, e.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app06.ottawa.ca as primary domain	L'omission de divulguer toute l'information financière demandée ou d'aviser d'un changement de situation financière constitue une infraction au Règlement municipal 2007 452 de la Ville d'Ottawa, modifié, et peut-être sanctionnée d'une amende en vertu de la Loi sur les infractions provinciales, L.R.O. 1990, chap. P.33, modifiée.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obviously Pfizer made a conscious choice not to disclose the identity of the only compound found to work, and left the skilled reader guessing. This is contrary to the statutory requirement to fully disclose the invention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

En cachant à la population l’identité du seul composé [qui a été testé et s’est avéré] efficace, le sildénafil, le brevet ne décrit pas entièrement l’invention.  De toute évidence, Pfizer a décidé consciemment de ne pas divulguer l’identité du seul composé [qui s’est avéré] efficace et a laissé le lecteur versé dans l’art se perdre en conjectures.  Cette pratique est contraire à l’exigence réglementaire de divulguer entièrement l’invention.  [Je souligne; par. 136.]

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A product's MSDS must fully disclose all hazardous ingredients in the product, its toxicological properties, any safety precautions workers need to take when using the product and the first aid treatment required in the case of exposure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La FS d'un produit doit indiquer intégralement tous les ingrédients dangereux qu'il renferme, ses propriétés toxicologiques, ainsi que toutes les mesures de sécurité que doivent prendre les travailleurs lorsqu'ils manipulent le produit et les premiers soins requis en cas d'exposition à ce dernier.

  www.eacl-aecl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clients must fully disclose the details of the specimen, including design of sample holders, dimensions, proposed locations of measurements, sample history, and any other information, as reasonably requested by CNBC staff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain

Le client divulguera tout ce qu'il sait sur le spécimen, y compris la nature du porte-échantillon, ses dimensions, l'emplacement préconisé où prendre les mesures, l'origine de l'échantillon et toute autre information que pourrait raisonnablement demander le personnel du CCFN. Ces renseignements serviront à déterminer si les mesures peuvent être prises et à suggérer un plan de travail. S'il s'agit d'échantillons exclusifs, une entente usuelle de non-divulgation sera signée avant tout échange d'information.

  4 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During and after the performance of the Contract, the Contractor must keep detailed records of the Foreground Information, including details of its creation. The Contractor must report and fully disclose to Canada all Foreground Information as required by the Contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

Durant et après la période d'exécution du contrat, l'entrepreneur doit conserver des dossiers détaillés sur les renseignements originaux, incluant les données portant sur leur création. L'entrepreneur doit signaler et divulguer pleinement au Canada l'ensemble des renseignements originaux tel que le contrat l'exige. Si le contrat ne prévoit pas spécifiquement quand et comment l'entrepreneur doit le faire, l'entrepreneur doit fournir ces renseignements dès que l'autorité contractante en fait la demande, que ce soit avant ou après l'exécution du contrat.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Companies need to fully disclose all relevant patent information before trying to implement proposed industry standards. It might also be expensive to protect and maintain these types of patents and their proprietary nature might hinder wide-spread use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Les sociétés doivent révéler la totalité des informations des brevets concernés avant d'essayer d'imposer les normes industrielles proposées. Il peut également s'avérer onéreux de protéger et conserver ces types de brevets, et leur nature confidentielle et exclusive peut gêner la généralisation de leur utilisation.

  2 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consumers have a right to know with whom they are doing business. For this reason you need to fully disclose your business structure and ownership details to your clients, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Les consommateurs ont le droit de savoir avec qui ils traitent. Par conséquent, vous devez fournir à vos clients tous les renseignements sur la structure de votre entreprise et en matière de propriété, à savoir :

  4 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BPS organizations must fully disclose the evaluation methodology and process to be used in assessing a supplier’s submission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Les organismes du SP doivent divulguer intégralement la méthode et le processus d'évaluation devant servir à évaluer la soumission d'un fournisseur.

  www.mst-factory.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully disclose and fairly manage, in the clients favour, unavoidable conflicts of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionforprofessionalstandards.ca as primary domain	consentir à s’investir dans une démarche prescrite de formation continue.

  2 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully Disclose the Problem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Exposez le problème sans rien cacher

  www.nlp-dhe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully disclose and fairly manage, in the clients favour, unavoidable conflicts of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialplanningcoalition.ca as primary domain	consentir à s’investir dans une démarche prescrite de formation continue.

  2 Hits gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	must fully disclose and explain all charges, fees and terms;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	doivent divulguer entièrement et expliquer en détail tous les frais, coûts et modalités;

  2 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	must fully disclose and explain all charges, fees and terms;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	doivent divulguer entièrement et expliquer en détail tous les frais, coûts et modalités;

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fully disclose all risks and conflicts of interest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	vous informer de tous les risques et conflits d'intérêts;

  6 Hits dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether the marketing and advertising materials that encourage investors to borrow to invest are fair, balanced and fully disclose the risks of such a strategy;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain	déterminer si le matériel publicitaire et de marketing qui encourage les investisseurs à emprunter pour placer est juste, honnête et expose entièrement les risques liés à cette stratégie;

  www.alumni.comillas.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	will need to fully disclose how, where and why are they keeping your private information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-vpn.com as primary domain	6. Applications sans serveur et appareils sans protection

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That is, the agent must act in the best interests of the principal and may not put its own interests before those of the principal. Where the agent is in a position in which its interests conflict with those of the principal, the agent is obliged to fully disclose that conflict to the principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Même si tous les mandataires ont une obligation fiduciaire, les personnes qui ont une obligation fiduciaire ne sont pas toutes des mandataires. Même si l'existence d'une obligation fiduciaire ne permet pas de conclure à l'existence d'une relation de mandat, elle signale les situations qui doivent faire l'objet d'un examen plus attentif.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, it is possible that the needs as identified by the facilitator were in fact different from those identified by the participants because the participants may not have felt comfortable at the beginning of the program to fully disclose their needs or reasons for participating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Nous nous sommes également penchés sur les raisons qui avaient motivé la participation au PJC en nous servant des évaluations effectuées par les intervenants du Projet. Dans bien des cas, plusieurs raisons ont été mentionnées, de sorte qu'il y a recoupement parmi les motivations citées. Dans 81,6 % des cas, les intervenants trouvaient que le délinquant était motivé par un sentiment de responsabilité ou par l'obligation de répondre de ses actes et par le besoin de réparer le tort (motivations rejoignant les principes de la justice réparatrice). Par ailleurs, en ce qui concerne 22 des 40 délinquants (55 %), les intervenants estimaient que la participation était motivée par un désir d'influer sur la détermination de la peine (plus précisément d'obtenir une peine moins sévère). C'est même la seule motivation citée par les intervenants dans 7 cas (17,5 %). Selon les notes des intervenants, 97,1 % des victimes avaient été motivées par des raisons liées aux principes de la justice réparatrice (désir de communiquer, par exemple).

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, it is possible that the needs as identified by the facilitator were in fact different from those identified by the participants because the participants may not have felt comfortable at the beginning of the program to fully disclose their needs or reasons for participating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Nous nous sommes également penchés sur les raisons qui avaient motivé la participation au PJC en nous servant des évaluations effectuées par les intervenants du Projet. Dans bien des cas, plusieurs raisons ont été mentionnées, de sorte qu'il y a recoupement parmi les motivations citées. Dans 81,6 % des cas, les intervenants trouvaient que le délinquant était motivé par un sentiment de responsabilité ou par l'obligation de répondre de ses actes et par le besoin de réparer le tort (motivations rejoignant les principes de la justice réparatrice). Par ailleurs, en ce qui concerne 22 des 40 délinquants (55 %), les intervenants estimaient que la participation était motivée par un désir d'influer sur la détermination de la peine (plus précisément d'obtenir une peine moins sévère). C'est même la seule motivation citée par les intervenants dans 7 cas (17,5 %). Selon les notes des intervenants, 97,1 % des victimes avaient été motivées par des raisons liées aux principes de la justice réparatrice (désir de communiquer, par exemple).

  www.hotelzoagli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All OWP farms fully disclose their management practices and grant access to all relevant facilities and all required documents. People handling sheep have a ‘duty of care’ for those animals and comply with all applicable local legislation regarding animal welfare and land management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain	Toutes les fermes OWP doivent partager leurs pratiques de gestion en toute transparence et donner accès à toutes les installations et tous les documents requis. Les personnes qui s’occupent des moutons ont un «devoir de diligence» vis à vis de ces animaux et doivent se conformer à toutes les législations applicables localement en matière de bien-être animal et de gestion des terres.