fully implementing – French Translation – Keybot Dictionary

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The progress in resolving the issues or the degree of success in fully implementing PSC recommendations should be rated by the audit team. The team should consider using a rating scale that includes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	L'état ou le succès de la mise en oeuvre complète des recommandations de la CFP doit être évalué par l'équipe de vérification, suivant une échelle semblable à celle ci-dessous.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Creating a management system on paper is one thing, but fully implementing it into the day to day operations of an organization takes work. Effective management systems support a safety culture that is pervasive throughout the company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

Élaborer un système de gestion sur papier est une chose. Le mettre en œuvre à la grandeur d’une organisation pour qu’il fonctionne au quotidien en est une autre et demande des efforts. Un système de gestion efficace soutient une culture de sécurité omniprésente dans l’entreprise. Et, cela se produit quand tout le monde, du haut au bas de la pyramide, croit dans la sécurité, parle de sécurité, fait la promotion de la sécurité et intègre la sécurité à sa vie. Dans les entreprises où il y a une solide culture de sécurité, la direction se préoccupe tout autant de la sécurité que de la rentabilité, et les employés savent qu’ils seront soutenus, jusqu’au plus haut niveau, s’ils arrêtent ou retardent un projet pour des considérations liées à la sécurité.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The implementation of every technology and practice considered in this study involves capital expenditure. Fully implementing the EcoTech Technologies in the Canadian steel industry would require billions of dollars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

La mise en application de chacune des technologies et pratiques envisagées dans la présente étude comporte des dépenses en immobilisations. La mise en œuvre intégrale des technologies EcoTech dans l’industrie sidérurgique canadienne nécessiterait en effet des milliards de dollars. La disponibilité limitée des capitaux dans l’industrie de l’acier et le nombre de priorités concurrentes pour le peu de capitaux disponibles constituent sans doute les facteurs les plus déterminants dans le degré d’implantation des technologies d’économie d’énergie.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The success of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) in fully implementing Integrated Risk Management represents a key opportunity. CFIA uses their Corporate Risk Profile for all planning and priority setting and has based their 2004 Report on Plans and Priorities entirely on this profile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La mise en ouvre fructueuse de la gestion totalement intégrée du risque par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) constitue une occasion clé. L'ACIA utilise son profil du risque de l'organisation pour l'ensemble de ses processus de planification et d'établissement des priorités et a entièrement fondé son Rapport de 2004 sur les plans et priorités sur ce profil. Une telle preuve que des analyses de gestion intégrée du risque peuvent soutenir la prise de décisions et la planification donne au MPO l'occasion de faire de même.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Creating a management system on paper is one thing, but fully implementing it into the day to day operations of an organization takes work. Effective management systems support a safety culture that is pervasive throughout the company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Élaborer un système de gestion sur papier est une chose. Le mettre en œuvre à la grandeur d’une organisation pour qu’il fonctionne au quotidien en est une autre et demande des efforts. Un système de gestion efficace soutient une culture de sécurité omniprésente dans l’entreprise. Et, cela se produit quand tout le monde, du haut au bas de la pyramide, croit dans la sécurité, parle de sécurité, fait la promotion de la sécurité et intègre la sécurité à sa vie. Dans les entreprises où il y a une solide culture de sécurité, la direction se préoccupe tout autant de la sécurité que de la rentabilité, et les employés savent qu’ils seront soutenus, jusqu’au plus haut niveau, s’ils arrêtent ou retardent un projet pour des considérations liées à la sécurité.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As in her last Annual Report, the Commissioner again found recurrent shortcomings in federal offices that were designated bilingual, as well as a lack of firm and true leadership in fully implementing the Official Languages Act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

Le contenu du rapport intitulé Bilan national des services au public en français et en anglais : Un changement de culture s'impose est le résultat d'une série de vérifications au palier national et dans chaque province et territoire entre 1994 et 2000. Au cours de cet exercice, la Commissaire a constaté que la prestation de services bilingues au pays laisse grandement à désirer. À titre d'exemple, la capacité bilingue des bureaux examinés a été jugé satisfaisante dans seulement 66 p.100 des bureaux, contre 76 p.100 en 1994.

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This fiscal strategy enabled the federal government to stay in surplus during the recent global economic downturn while fully implementing the five-year $100-billion tax cut plan and taking new measures in the December 2001 budget to enhance security for Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

L'un des nombreux avantages de l'élimination des déficits des administrations publiques s'observe sur les marchés financiers. La forte baisse des emprunts de l'État sur les marchés financiers canadiens, doublée de taux d'intérêt moins élevés, a encouragé l'investissement des entreprises. Les émissions d'obligations et de titres d'entreprises du Canada se sont accrues, tandis que l'émission de titres de créance de l'État a diminué.

  2 Hits www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Complaints Mechanism Operating Procedures, fully implementing the Complaints Mechanism Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure, aim at clarifying, improving and formalising current processes, to facilitate, streamline and better ensure handling of complaints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	Dans le plein respect des principes, du champ d'application et du règlement du mécanisme de traitement des plaintes de la BEI, les présentes modalités de fonctionnement du mécanisme de traitement des plaintes visent à clarifier, à améliorer et à formaliser les processus actuels.

  kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We recognize fully implementing standards for financial transparency, conduct and discipline, and human rights will take time, and we look forward to continued collaboration in pursuit of these objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain

L’UA déploie des Casques bleus dans certaines des zones les plus dangereuses du monde. L’adoption de normes de performance élevées est essentielle aux actions de résolution de conflit de l’UA et à la sécurité des Casques bleus africains et des populations qu’ils protègent. Nous sommes conscients qu’il faudra du temps pour entièrement mettre en œuvre des mesures de transparence financière, de conduite et de discipline et de respect des droits de l’homme, et nous nous réjouissons de poursuivre notre collaboration pour atteindre ces objectifs. Nous observerons la mise en œuvre de ces mesures dans toutes les opérations de soutien de la paix avant d’envisager une aide financière supplémentaire à travers l’ONU.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As to country work guided by the Tallinn Charter, good progress has already been registered in fully implementing some provisions of the Charter. The latest accomplishments include the development and synthesis of evidence from a very diverse Region in such important areas as health-system financing reforms, health insurance schemes and financial sustainability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

En ce qui concerne le travail dans les pays aux termes de la Charte de Tallinn, de grands progrès ont déjà été enregistrés, puisque certaines dispositions de la Charte ont été intégralement mises en application. Parmi les dernières réalisations accomplies, citons l’élaboration et la synthèse de bases factuelles en provenance d’une Région très diverse dans des domaines aussi importants que les réformes du financement du système de santé, les régimes d’assurance maladie et la viabilité financière à long terme.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This fiscal strategy enabled the federal government to stay in surplus during the recent global economic downturn while fully implementing the five-year $100-billion tax cut plan and taking new measures in the December 2001 budget to enhance security for Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

L'un des nombreux avantages de l'élimination des déficits des administrations publiques s'observe sur les marchés financiers. La forte baisse des emprunts de l'État sur les marchés financiers canadiens, doublée de taux d'intérêt moins élevés, a encouragé l'investissement des entreprises. Les émissions d'obligations et de titres d'entreprises du Canada se sont accrues, tandis que l'émission de titres de créance de l'État a diminué.

  2 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Complaints Mechanism Operating Procedures, fully implementing the Complaints Mechanism Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure, aim at clarifying, improving and formalising current processes, to facilitate, streamline and better ensure handling of complaints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Dans le plein respect des principes, du champ d'application et du règlement du mécanisme de traitement des plaintes de la BEI, les présentes modalités de fonctionnement du mécanisme de traitement des plaintes visent à clarifier, à améliorer et à formaliser les processus actuels.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Chairman, my approach as interim Commissioner is very simple. I intend to work diligently to fulfill my mandate by fully implementing the OIC's business model and maximizing efficiencies in our investigative process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Monsieur le président, ma démarche, à titre de commissaire par intérim, est très simple. J'entends travailler assidûment à exercer mes fonctions pour compléter la mise en oeuvre de notre modèle d'affaires et maximiser l'efficacité de notre processus d'enquête. Pour ce faire, j'utiliserai tous les outils à ma disposition dans le cadre législatif actuel. Ce faisant, je demeure engagée à travailler étroitement avec les parlementaires, les institutions et les plaignants.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fully implementing the SDGs in Canada and world-wide requires action by Canadians, across all of government and with our partners. We will continue to work in partnership with all levels of government in Canada, nation-to-nation with our indigenous communities, with civil society and with the private sector to ensure we have the knowledge, including Indigenous traditional knowledge, the innovation and the capacity to sustain our oceans, which in turn sustain us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Au Canada, la réalisation de tous les objectifs de développement durable nécessite des mesures de la part de l'ensemble du gouvernement, de nos partenaires, et des Canadiens. Nous allons poursuivre le travail en collaboration avec tous les ordres de gouvernement au Canada, les peuples autochtones dans un rapport de nation à nation, la société civile et le secteur privé afin d'acquérir le connaissances, y compris le savoir traditionnel autochtone, l’innovation et les capacités nécessaires pour assurer la pérennité des océans et, du même coup, notre propre pérennité.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We encourage countries to continue to work towards fully implementing these measures, supplemented by technical assistance and technical cooperation plans, with the conviction that such measures shall contribute significantly to expediting transactions in the Hemisphere and to creating a more efficient and predictable business environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

19. Nous avons reçu le rapport du Groupe ad hoc d’experts douaniers et nous prenons note des progrès réalisés quant à la mise en œuvre des mesures de facilitation du commerce adoptées lors de notre réunion précédente. Nous prions les pays de continuer à travailler en vue de leur mise en vigueur complète, avec l’appui de plans de coopération et d’assistance technique, convaincus que ces mesures contribueront de façon significative à assouplir les transactions dans l’hémisphère et à créer une atmosphère plus efficace et prévisible pour les affaires.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We encourage countries to continue to work towards fully implementing these measures, supplemented by technical assistance and technical cooperation plans, with the conviction that such measures shall contribute significantly to expediting transactions in the Hemisphere and to creating a more efficient and predictable business environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

19. Nous avons reçu le rapport du Groupe ad hoc d’experts douaniers et nous prenons note des progrès réalisés quant à la mise en œuvre des mesures de facilitation du commerce adoptées lors de notre réunion précédente. Nous prions les pays de continuer à travailler en vue de leur mise en vigueur complète, avec l’appui de plans de coopération et d’assistance technique, convaincus que ces mesures contribueront de façon significative à assouplir les transactions dans l’hémisphère et à créer une atmosphère plus efficace et prévisible pour les affaires.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We commend the efforts of African Union mediators and the spirit of compromise shown by both parties. Fully implementing this agreement will ensure that the people of the two countries can enjoy the dividends of peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	« Le Canada accueille avec satisfaction l’accord signé aujourd’hui entre le Soudan et le Soudan du Sud. Nous saluons les efforts des médiateurs de l’Union africaine ainsi que l’esprit de compromis dont ont fait preuve les deux parties. La mise en œuvre intégrale de l’accord assurera la paix aux peuples des deux pays.

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Developing and fully implementing strategies for managing low value transactions can take considerable time. Support from all stakeholders must be gained to be successful in introducing changes to the practices for ordering low value items across the organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Comme dans le cas de toute nouvelle politique et procédure, une formation appropriée est essentielle pour que les utilisateurs comprennent bien les procédures de remplacement ainsi que les risques et avantages qui y sont associés.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICP-Africa has expanded its mandate to include other objectives such as strengthening national statistical capacity; and assisting the Bank’s Regional Member Countries (RMCs) in fully implementing the 1993 System of National Accounts (SNA93).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	Le PCI-Afrique a élargi son mandat à d’autres objectifs liés au renforcement des capacités statistiques nationales ; à l’assistance aux Pays membres régionaux (PMR) pour l’application intégrale du Système de comptes nationaux de 1993 (SCN93).

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A4. No evidence has been provided to suggest that the CRA's lack of progress in fully implementing the AG's 1994 recommendations has resulted in revenue loss for the Government of Canada. As noted by the OAG, the CRA has actually improved its productivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	R4. Rien n'a été avancé qui permettrait de conclure que l'absence de progrès dans la mise en oeuvre complète par l'ARC des recommandations de 1994 de la VG a entraîné une perte de revenu pour le gouvernement du Canada. Comme l'a souligné le BVG, l'ARC a en fait amélioré sa productivité.

  2 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are fully implementing the temporary stimulus measures announced in Canada's Economic Action Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	Nous mettons entièrement en ouvre des mesures provisoires de stimulation annoncées dans le Plan d'action économique du Canada.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“His latest comments about eradicating corruption and fully implementing the country’s laws are very encouraging,” said Baryal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	« Ses derniers commentaires sur l’éradication de la corruption et l’application rigoureuse des lois du pays sont très encourageants », ajoute Baryal.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The success of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) in fully implementing Integrated Risk Management represents a key opportunity. CFIA uses their Corporate Risk Profile for all planning and priority setting and has based their 2004 Report on Plans and Priorities entirely on this profile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La mise en ouvre fructueuse de la gestion totalement intégrée du risque par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) constitue une occasion clé. L'ACIA utilise son profil du risque de l'organisation pour l'ensemble de ses processus de planification et d'établissement des priorités et a entièrement fondé son Rapport de 2004 sur les plans et priorités sur ce profil. Une telle preuve que des analyses de gestion intégrée du risque peuvent soutenir la prise de décisions et la planification donne au MPO l'occasion de faire de même.

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the strength of the political will expressed at our February meeting, the EU urges all partners engaged in this common endeavor, to carry out their commitment by swiftly and fully implementing all recommendations adopted in this report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Si l'Union européenne estime que des progrès certains ont étés réalisés compte tenu du temps limité imparti au Comité Spécial, elle constate toutefois que beaucoup reste à faire à l'égard de certaines recommandations clés, y compris celles relatives à la création d'une capacité d’enquête et au renforcement de la responsabilité pénale individuelle. Faisant fond sur la volonté politique exprimée avec force lors de notre réunion de février, l'UE invite instamment tous les partenaires qui participent à cet effort commun à respecter leur engagement en mettant rapidement et pleinement en œuvre toutes les recommandations adoptées dans ce rapport. Il convient à cet effet d'assurer la mise à disposition des moyens et des dispositifs nécessaires. Par ailleurs, le groupe d'experts chargé d’examiner les aspects juridiques des recommandations restées en suspens devra  présenter ses conclusions le plus tôt possible, la mise en œuvre de celles-ci étant déterminante pour que le processus puisse être mené à terme.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully implementing the ICH E2E to require PvPs for all drugs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Mise en oeuvre complète de l'E2E de la CIH afin d'exiger des PPV pour tous les médicaments.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We reiterate the importance of fully implementing the provisions of the ATC relating to small suppliers, new entrants and least-developed country Members, as well as those relating to cotton-producing exporting Members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

16. Le Comité du commerce et de l'environnement a apporté une contribution importante à la réalisation de son programme de travail. Il a examiné et continuera d'examiner, entre autres choses, le champ des complémentarités entre la libéralisation du commerce, le développement économique et la protection de l'environnement. La mise en oeuvre complète des Accords de l'OMC sera une contribution importante à la réalisation des objectifs du développement durable. Les travaux du Comité ont souligné l'importance de la coordination des politiques au niveau national dans le domaine du commerce et de l'environnement. A cet égard, les travaux du Comité ont été enrichis par la participation d'experts de l'environnement ainsi que du commerce des gouvernements Membres et il serait souhaitable que ces experts continuent de participer aux délibérations du Comité. L'ampleur et la complexité des questions visées par le programme de travail du Comité montrent que des travaux supplémentaires doivent être entrepris sur tous les points de ce programme, tels qu'ils figurent dans le rapport du Comité. Nous avons l'intention de faire fond sur les travaux accomplis jusqu'à présent, et nous demandons donc au Comité de s'acquitter de sa tâche, en faisant rapport au Conseil général, dans le cadre de son mandat actuel.

  www.bst-tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The TSB faces four important challenges in fully implementing the Open Government Initiative:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain	Le gouvernement du Canada a établi une position d'« ouverture par défaut » dans son cadre stratégique en publiant la

  www.bst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The TSB faces four important challenges in fully implementing the Open Government Initiative:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst.gc.ca as primary domain	Le gouvernement du Canada a établi une position d'« ouverture par défaut » dans son cadre stratégique en publiant la

  13 Hits www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the reasons, if any, provided by the Party for not fully implementing an action plan;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain	les raisons, s'il en est, que donne la Partie pour expliquer pourquoi elle n'applique pas pleinement un plan d'action;

  13 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the reasons, if any, provided by the Party for not fully implementing an action plan;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	les raisons, s'il en est, que donne la Partie pour expliquer pourquoi elle n'applique pas pleinement un plan d'action;