fully protect – French Translation – Keybot Dictionary

  www.droitcivil.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is clear that a simple legal perspective is not sufficient to fully protect the rights of the child. The experience and insight of other child-related disciplines need to be at the table. It is also clear that members of the academic community must develop working relationships with the front-line child workers in order to blend theory, reality and research into better protection for children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine droitcivil.uottawa.ca as primary domain

Il est clair que le simple discours juridique ne suffit pas lorsqu'il est question de la protection des droits de l'enfant; il faut y joindre la voix d'autres disciplines. Il est tout aussi évident que le milieu universitaire doit s'associer à celui des « gens de terrain » pour pouvoir allier la théorie et la pratique et ainsi assurer la pertinence et l'utilité de la recherche. Il a donc paru nécessaire d'encourager un dialogue entre les diverses disciplines et les différents milieux s'intéressant à l'enfance.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The FDFA is extremely concerned about the large number of dead and injured in recent days and weeks and expresses its deep sympathy to the families of the victims. It once again reminds political leaders and the security forces that they must fully protect human rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Le DFAE est extrêmement préoccupé par le grand nombre de morts et de blessés enregistré en Egypte ces derniers jours et ces dernières semaines et exprime sa profonde sympathie aux familles et aux proches des victimes. Il relance son appel aux responsables politiques et aux forces de l'ordre afin qu’ils garantissent pleinement  la protection des droits de l'homme, dont les principes de l'état de droit  et les obligations internationales concernant la liberté d'expression et d'association ainsi que le droit à un procès équitable. Le DFAE demande aux autorités de respecter ces principes lors d'arrestations ou de la fermeture de médias, ou de renoncer à de telles mesures.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, some people may be allergic to latex or to the spermicide found on certain brands of condoms. Furthermore, they do not fully protect against the human papilloma virus (HPV) and hepatitis B, two very common STIs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Il faut penser à l'utiliser et il joue sur la spontanéité du moment. Aussi, certaines personnes sont allergiques au latex ou au spermicide que l'on retrouve sur certaines marques de condoms. De plus, il peut ne pas protéger contre le virus du papillome humain (VPH) et l'hépatite B, deux ITS très fréquentes.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FHH privacy policy illustrates the FHH’s commitment to managing your personal data in accordance with prevailing legislation and to fully protect your privacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	La politique en matière de protection des données de FHH démontre l’engagement de FHH à gérer vos données personnelles en conformité avec les obligations légales actuelles et de manière à entièrement protéger votre vie privée.

  nissantanaka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exhibitors agree to maintain such insurance that will fully protect the CERIC from any and all claims under the Worker’s Compensation Act and for all personal injury, including death, which may arise in connection with the installation, operation or dismantling of the Exhibitor display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannexus.ca as primary domain	Les exposants s’engagent à être assurés de manière à protéger le CERIC de toutes réclamations sous la Loi sur les accidents de travail et pour toutes blessures personnelles, incluant la mort, qui pourraient se produire en connexion avec le montage, l’utilisation ou le démontage des kiosques.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have been working to ensure that the bylaws of the IHRC fully protect the special status of the intergovernmental organizations participating in its work, including our privileges and immunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Comme le président du Conseil d’administration vous l’a annoncé dans sa lettre du 5 août, René Préval, le président d’Haïti, a invité les Nations Unies à participer à la CIRH.  Le Secrétaire général m’a désignée pour représenter les Nations Unies au sein de cet organe.

  5 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is designed to fully protect low- and modest-income Canadians. Almost all will receive slightly more. Those who receive GIS will get $120 more per year. The vast majority of seniors will be as well or better off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

La nouvelle prestation est conçue de manière à protéger entièrement les Canadiens à revenu faible ou modeste. Presque tous recevront un peu plus d'argent. Les bénéficiaires actuels du SRG recevront $120 de plus par année. La grande majorité des personnes âgées verront leur situation au moins maintenue, sinon améliorée. Les prestations seront égales ou supérieures pour 75 pour cent des personnes et des couples âgés. Parmi les femmes âgées vivant seules, 9 sur 10 seront avantagées par le nouveau système.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have been working to ensure that the bylaws of the IHRC fully protect the special status of the intergovernmental organizations participating in its work, including our privileges and immunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Comme le président du Conseil d’administration vous l’a annoncé dans sa lettre du 5 août, René Préval, le président d’Haïti, a invité les Nations Unies à participer à la CIRH.  Le Secrétaire général m’a désignée pour représenter les Nations Unies au sein de cet organe.

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ask the Canadian government to fully protect Canadian sovereignty in immigration and refugee matters and ensure access for all refugee claimants to the Canadian refugee determination system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	Demandera au gouvernement canadien de bien protéger la souveraineté canadienne relativement aux questions d’immigration et de refuge et d’assurer l’accès de tous les demandeurs du statut de réfugié au système canadien de détermination du statut de réfugié.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Superior Court judge stated that the union has [TRANSLATION] “…an obligation to ensure that the collective agreement is applied fairly and equitably, without taking any arbitrary or discriminatory decisions and taking all necessary steps to fully protect the employee’s interests”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Le juge de la Cour supérieure énonce que le syndicat a «…l’obligation d’assurer l’application de la convention collective de façon juste et équitable, sans prendre de décision arbitraire ou discriminatoire et en prenant toutes les dispositions nécessaires afin que les intérêts de l’employé soient bien protégés».

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We call on the Senate of Canada to pass Bill C-279 to help fully protect the human rights of all people in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Nous prions le Sénat du Canada de faire passer le projet de C-179 afin d’aider à protéger pleinement les droits humains de toutes les personnes du Canada.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We call on the Senate of Canada to pass Bill C-279 to help fully protect the human rights of all people in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Nous prions le Sénat du Canada de faire passer le projet de C-179 afin d’aider à protéger pleinement les droits humains de toutes les personnes du Canada.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Superior Court judge stated that the union has [TRANSLATION] “…an obligation to ensure that the collective agreement is applied fairly and equitably, without taking any arbitrary or discriminatory decisions and taking all necessary steps to fully protect the employee’s interests”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Le juge de la Cour supérieure énonce que le syndicat a «…l’obligation d’assurer l’application de la convention collective de façon juste et équitable, sans prendre de décision arbitraire ou discriminatoire et en prenant toutes les dispositions nécessaires afin que les intérêts de l’employé soient bien protégés».

  www.alcosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We wish to point out that data transmission over the internet (e.g. in the case of e-mail correspondence) can involve security vulnerabilities. It is not possible to fully protect data from third-party access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcosuisse.ch as primary domain	Nous tenons à souligner le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par courriels) peut présenter des failles de sécurité. Il n'est pas possible de garantir une protection intégrale contre l'accès aux données par des tiers.

  www.mtb-mag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both suffer from poor lung health, caused by the region’s high ambient humidity. Their new home, however, will fully protect them from the harsh climate conditions and thus considerably improve their quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etexgroup.com as primary domain	Animée d'un grand courage, Mme Juned Valenzuela subvient seule aux besoins de sa fille. Elles souffrent toutes deux de problèmes pulmonaires causés par le taux d'humidité élevé de la région. Mais leur nouvelle maison va améliorer considérablement leur qualité de vie, en les protégeant parfaitement de ces conditions climatiques rigoureuses.

  www.farcon.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Knowing that shingles alone are not enough to fully protect a home, IKO has developed the PRO4 roofing components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iko.com as primary domain	Chez IKO, nous savons que les bardeaux eux-mêmes ne suffisent pas à bien protéger une maison. Nous avons donc développé les composantes de toiture du système PRO4.

  www.nts-group.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The remains of the forest is now protected in a park under the attention of the cedars’ friends foundation. Here everything is done to fully protect the cedars and visitors must walk in alleys and all food and drinks are forbidden inside the park.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ddpn.free.fr as primary domain

Ce qui reste de la forêt de cèdres est protégé grâce à la fondation des amis des cèdres et se résume à un parc. Ici tout a été fait pour que le visiteur se déplace au milieu des cèdres mais sur des chemins balisés et avec l'interdiction d'en sortir, toute nourriture et boisson est interdite dans l'enclos. La visite est assez rapide car le parc est relativement petit mais il permet de voir quelques beaux spécimen et on ne peut qu'imaginer le paysage alentours recouvert de cèdres à perte de vue. Il reste très peu de cèdres au Liban, mais un programme de réimplantation est en cours.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	understand and explain why mounts are important and how best they can be designed and tailored to fully protect and support objects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	comprendre et expliquer l'importance des supports et comment ils peuvent être conçus et produits afin d'optimiser leur fonction de soutien et de protection des objets de musée;

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

guidance with respect to managing public announcements and monitoring the effectiveness of recalls could be improved. These improvements would contribute to assurance that the appropriate action is taken to fully protect the public in each food emergency situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

pourraient être améliorées. Ces améliorations contribueraient à garantir que la mesure appropriée est prise pour assurer la protection complète du public dans chaque situation d'urgence d'ordre alimentaire. Une meilleure documentation relative à l'évolution et à la fin de chaque situation d'urgence d'ordre alimentaire pourrait également contribuer à augmenter l'efficacité de la gestion de telles situations.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

guidance with respect to managing public announcements and monitoring the effectiveness of recalls could be improved. These improvements would contribute to assurance that the appropriate action is taken to fully protect the public in each food emergency situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

pourraient être améliorées. Ces améliorations contribueraient à garantir que la mesure appropriée est prise pour assurer la protection complète du public dans chaque situation d'urgence d'ordre alimentaire. Une meilleure documentation relative à l'évolution et à la fin de chaque situation d'urgence d'ordre alimentaire pourrait également contribuer à augmenter l'efficacité de la gestion de telles situations.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the responsibility of any Organisation demanding or receiving documentation under the Codification Contract Clause to comply strictly with Industrial Security Rules, particularly with regard to Patents and Registration. Documentation of patented IoS should be suitably marked at the time of supply to fully protect IPR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Il incombe à toute organisation qui réclame ou reçoit de la documentation aux termes de la clause contractuelle de codification de se conformer rigoureusement aux règles de sécurité industrielle, en particulier pour ce qui est des brevets et de l'enregistrement. Dans un souci de protection complète des droits de propriété intellectuelle, la documentation relative aux articles de ravitaillement brevetés doit être repérée de manière appropriée au moment de sa fourniture.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Individual management options are unlikely to fully protect crops from FHB, therefore multiple strategies (varietal resistance, rotation, and fungicide application) provide the best means of maintaining yield potential, reducing the risk of mycotoxin contamination, protecting quality, and enhancing producer returns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Il est peu probable qu’une méthode de lutte donnée permette à elle seule de protéger entièrement les cultures contre la fusariose de l’épi. Il est donc préférable de recourir à des stratégies faisant appel à plusieurs méthodes (emploi de variétés résistantes, rotation des cultures et application de fongicides) pour pouvoir maintenir le rendement potentiel, réduire les risques de contamination par les mycotoxines, protéger la qualité du produit et accroître les revenus tirés de la culture.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Individual management options are unlikely to fully protect crops from FHB, therefore multiple strategies (varietal resistance, rotation, and fungicide application) provide the best means of maintaining yield potential, reducing the risk of mycotoxin contamination, protecting quality, and enhancing producer returns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Il est peu probable qu’une méthode de lutte donnée permette à elle seule de protéger entièrement les cultures contre la fusariose de l’épi. Il est donc préférable de recourir à des stratégies faisant appel à plusieurs méthodes (emploi de variétés résistantes, rotation des cultures et application de fongicides) pour pouvoir maintenir le rendement potentiel, réduire les risques de contamination par les mycotoxines, protéger la qualité du produit et accroître les revenus tirés de la culture.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Individual management options are unlikely to fully protect crops from FHB, therefore multiple strategies (varietal resistance, rotation, and fungicide application) provide the best means of maintaining yield potential, reducing the risk of mycotoxin contamination, protecting quality, and enhancing producer returns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Il est peu probable qu’une méthode de lutte donnée permette à elle seule de protéger entièrement les cultures contre la fusariose de l’épi. Il est donc préférable de recourir à des stratégies faisant appel à plusieurs méthodes (emploi de variétés résistantes, rotation des cultures et application de fongicides) pour pouvoir maintenir le rendement potentiel, réduire les risques de contamination par les mycotoxines, protéger la qualité du produit et accroître les revenus tirés de la culture.

  www.nextkabel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To help you fully protect your IT equipment against theft, MOBILIS® has designed this Cable Collector for you. It is very easy to use. Connected to a MOBILES security cable, the cable collector secures up to three peripheral office devices which have a power supply cable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobiliscase.com as primary domain

Afin de vous aider à protéger efficacement votre matériel informatique contre le vol, MOBILIS® a créé pour vous le Collecteur de Câbles. Celui-ci fonctionne très simplement. Relié à un câble de sécurité MOBILIS®, le collecteur de câbles vous permet de sécuriser simultanément jusqu'à trois périphériques de bureau qui possèdent un câble d'alimentation. Il s'agit par exemple de votre souris, de votre clavier ou bien de votre écran. Ainsi, vous pouvez utiliser un seul câble de sécurité pour trois périphériques, permettant un gain de temps considérable. Ce collecteur de câbles est compatible avec tous les câbles de sécurité proposés par MOBILIS®.

  www.guarniflon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Masks (disposable, cartridge, etc.) must filter chemical particles, gases and other particles suspended in the air in order to fully protect their users, while restricting breathing as little as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine texel.ca as primary domain

Les masques (jetables, à cartouche, etc.) doivent filtrer les particules chimiques, les gaz et autres particules en suspension dans l'air afin de bien protéger leurs utilisateurs, tout en étant le moins restrictif possible pour la respiration. Ce sont là deux objectifs parfois difficiles à rencontrer par la filtration de type mécanique. La filtration triboélectrique s'impose alors comme un choix idéal pour cette application.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrary to what Ms. Hall Findlay has just said and although it would be interesting to look at the report we are going to prepare on AbitibiBowater, the fact remains that the public at large wants to preserve natural resources more and more. The public wants the government to take measures to defend and fully protect all natural resources, especially water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Contrairement à ce que Mme Hall Findlay vient de dire, même s'il serait intéressant de se pencher sur le rapport qu'on va faire sur ce qu'on a étudié au sujet d'AbitibiBowater, il reste que la population a largement exprimé une volonté de préserver de plus en plus les ressources naturelles. Elle souhaite que les gouvernants prennent les moyens pour se porter à la défense et à la protection intégrale des différentes ressources naturelles, surtout de l'eau. Je pense qu'on a une occasion, non pas de prendre la place du gouvernement dans la motion adoptée en 2007, mais de l'encadrer encore plus et de lui donner un signe, une direction, pour dire que ça va vraiment dans ce sens.

  www.dollarfx.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We fully protect your web hosting from other customers. This way, you will not run the risk of other customers using all the resources of the web server, which would cause your website to run slowly. And when it comes to security, your web hosting is also fully protected, so you cannot be inconvenienced by bad neighbours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyhost.be as primary domain	Nous protégeons entièrement votre hébergement web des autres clients. Ainsi, vous ne courez aucun risque de voir d'autres clients utiliser toutes les ressources du serveur web, ce qui ralentirait votre site web. L'hébergement de votre site web est également entièrement protégé sur le plan de la sécurité, ce qui vous évite d'être dérangé par de mauvais voisins.

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leather holder printed with a gold parliamentary emblem featuring 2 large inside panels to fully protect your passport. Approx. 5.13” x 3.88” (closed) Available in red, black and green.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain	Étui de protection en cuir avec emblème parlementaire imprimé en doré, comprenant deux grands panneaux intérieurs qui servent à bien protéger votre passeport. Approx. 5,13” x 3,88” (fermé) Offert en rouge, noir et vert.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flu strains can change every year. The vaccine that protected you last year may not fully protect you from the type of flu going around this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Les souches grippales évoluent d'une année à l'autre. Le vaccin qui vous a protégé l'an dernier pourrait ne pas vous protéger complètement contre le type de grippe en circulation cette année.