fully staffed – French Translation – Keybot Dictionary

  www.jcr-rjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	when CRPG’s establishments are not fully staffed, alternative solutions in dealing with being understaffed may be required; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcr-rjc.ca as primary domain	lorsque les positions dans l’établissement des GRPC ne sont pas toutes comblées, des solutions alternatives seront de mise pour compenser pour le manque de personnel; et

  4 Hits www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s time for the big departure. The crew is fully staffed with sailors and scientists. We sound the siren three times as we leave the harbor, and we’re off. We move away from the coast and reach the edge of the continental plate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain	C’est le grand départ. L’équipage est au complet, marins et scientifiques. On fait sonner la sirène trois fois en quittant le port et c’est parti. On s’éloigne des côtes et arrive à la limite de la plaque continentale. A cet endroit le fond marin effectue une plongée abrupte d’une centaine à plus de 1000 mètres… Lire la suite

  3 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Care Delivery Unit clinical positions at Petawawa are not all staffed. The Base Surgeon informed the Ombudsman that, even if the unit were fully staffed, there would be an insufficient number of clinicians to treat the personnel that they serve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Les soins médicaux en général souffrent du manque de ressources à la base militaire. Les postes cliniques de l’Unité de prestation de soins de santé de la BFC Petawawa ne sont pas tous dotés. Le médecin-chef a dit à l’Ombudsman que, même si tous les postes de l’unité étaient dotés, il n’y aurait pas assez de cliniciens pour suffire à la demande. Les cliniciens de la BFC Petawawa doivent également prendre part à des déploiements et appuyer l’instruction militaire; il arrive donc souvent qu’ils ne soient pas disponibles pour dispenser des soins cliniques à la base. Toujours selon le médecin-chef, la plupart du temps, les unités de prestation de soins de santé doivent mener leurs activités avec moins de la moitié du personnel requis. Ce manque de ressources se traduit souvent par des délais d’attente de deux à trois heures pour ceux qui se présentent à la revue des malades et de six semaines pour avoir un rendez-vous.

  4 Hits www.lapogeecourchevel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully staffed private chalet at the top of the former Olympic ski jump
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapogeecourchevel.com as primary domain	Un luxueux chalet privé situé au sommet de l’ancien tremplin Olympique

  2 Hits www.pierreetsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We are very pleased Dr. Assayag is joining the MCI and MUHC team. Her expertise in the field of ILD diagnosis and care will be highly beneficial to our patients,” says Dr. Kevin Schwartzman, Director, Respiratory Division, MUHC. “Because most ILDs are rare, our patients need to be seen by experts in the field. Dr. Assayag will lead a fully-staffed clinic with a highly specialized team.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain

« Nous sommes très heureux que Dre Assayag se joigne à l’équipe de l’ITM et du CUSM. Son expertise dans le domaine du diagnostic et des soins des MIP sera des plus bénéfiques pour nos patients », affirme Dr Kevin Schwartzman, directeur de la division de pneumologie au CUSM. « Étant donné que la plupart des MIP sont rares, nos patients doivent être vus par des spécialistes dans le domaine. Dre Assayag dirigera une clinique dotée d’un personnel complet et d’une équipe hautement qualifiée. »

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is expected that the Office of Inuit Health will be fully staffed and operational in 2008, with a Director, one (1) senior policy advisor, two (2) policy advisors and one (1) administrative assistant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Au départ, le personnel du Bureau de la santé des Inuits comprendra cinq (5) personnes. On prévoit que le Bureau de la santé des Inuits aura tout son personnel, soit un directeur, un (1) conseiller principal en politiques, deux (2) conseillers en politiques et un (1) adjoint administratif, et qu'il sera opérationnel en 2008.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A school and student residences were constructed in Pond Inlet, and most of the families eventually moved into the settlement to be closer to their children. Today, Pond Inlet has a population of around 1350 and is the first community in Nunavut to have its school fully staffed by Inuit educators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

La plupart des Inuits continuèrent de vivre de la nature jusque dans les années 1960, époque où le gouvernement fédéral exigea qu'ils envoient leurs enfants à l'école. Une école et des résidences pour les élèves furent donc construits à Pond Inlet, et la plupart des familles finirent par s'établir dans le hameau pour se rapprocher de leurs enfants. De nos jours, Pond Inlet compte une population d'environ 1 350 habitants. Il s'agit de la première collectivité du Nunavut à posséder une école dont le corps enseignant est entièrement composé d'Inuits. Le bureau du parc national Sirmilik a été aménagé dans l'une des résidences originales de l'école.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2002, the National Technology Sector Specialists section was fully staffed at Headquarters. The section now consists of 14 specialists in various industry sectors. One of their responsibilities is to ensure consistent treatment within and across sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	En 2002, la Section des experts sectoriels nationaux en technologie a été entièrement dotée. La Section compte maintenant 14 spécialistes de divers secteurs de l'industrie. Une de leurs responsabilités est de veiller à la cohérence du traitement des demandes dans un même secteur et entre secteurs.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is expected that the Office of Inuit Health will be fully staffed and operational in 2008, with a Director, one (1) senior policy advisor, two (2) policy advisors and one (1) administrative assistant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Au départ, le personnel du Bureau de la santé des Inuits comprendra cinq (5) personnes. On prévoit que le Bureau de la santé des Inuits aura tout son personnel, soit un directeur, un (1) conseiller principal en politiques, deux (2) conseillers en politiques et un (1) adjoint administratif, et qu'il sera opérationnel en 2008.

  www.unisza.edu.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They offer the same services as the bank in your neighborhood. But they don't have expenses such as keeping a bunch of branches open and fully staffed. That can translate into real savings – and even earnings – for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain	Certaines banques exercent toutes leurs activités en ligne. Elles offrent les mêmes services que la banque de votre quartier. Toutefois, elles n'ont pas à assumer les frais qu'exige le maintien d'une série de succursales et de leur personnel. Cela peut se traduire par de véritables épargnes - et même des gains - pour vous.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ability to find qualified staff in small Cree communities is a concern, especially where, for example, the Cree Board of Health is offering similar pay and accommodation for staff. After some adjustments, the program is now fully staffed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

La collectivité de Waswanipi manque de personnel depuis un moment, ce qui entraîne des pressions du point de vue de l'exécution du programme. La capacité de trouver des intervenants qualifiés dans les petites collectivités cries pose un problème, surtout lorsque, par exemple, le conseil de santé cri offre à son personnel des salaires et des locaux semblables. Quelques ajustements ont été apportés, et le programme dispose maintenant d'un personnel complet.

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Coalition to Abolish the Death Penalty (NCADP) is the only fully staffed national organisation exclusively devoted to abolishing capital punishment in the US. NCADP provides information, advocates for public policy, and mobilises and supports individuals and institutions that share its unconditional rejection of capital punishment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	La Coalition nationale pour l'abolition de la peine de mort (NCADP) est la seule organisation nationale américaine disposant de ressources humaines propres entièrement dédiée à l’abolition de la peine de mort.

  www.marbellaclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new Minimec-designed 5,000 square metre Kids Club is a fully staffed mini village hidden within the Marbella Club offering pottery and art, music and dancing, cookery and nature experiences. Specially designed for children, the club also educates and engages children in a playful, dynamic and stylish environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marbellaclub.com as primary domain

Le nouveau Club pour enfants Minimec de 5 000 mètres carrés est un petit village avec tout le personnel requis, camouflé dans le Marbella Club où les enfants pourront vivre des expériences en poterie, en art plastique, en musique, en danse, en cuisine et en activités liées à la nature. Spécialement conçu pour les plus jeunes, le Club permet aux enfants de s'instruire dans un environnement de jeux dynamique et élégant.

  2 Hits www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CGI Group Inc. (NYSE: GIB) (TSX: GIB.A), a leading provider of information technology and business process services, began operations in Belton in November and now has more than 35 employees operating out of temporary space. When fully staffed, the new facility will make CGI the largest private employer in the community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Le gouverneur Rick Perry s’est aujourd’hui joint à George Schindler, président des activités de CGI aux États-Unis, et aux dignitaires communautaires et politiques locaux pour l’inauguration d’un centre de prestation de services en TI au pays, une installation de pointe de 40 000 pieds carrés. Groupe CGI inc. (NYSE : GIB) (TSX : GIB.A), un leader des services en technologies de l’information et en gestion des processus d’affaires, a amorcé ses activités à Belton en novembre, et plus de 35 employés travaillent maintenant à partir du site temporaire. Lorsque l’ensemble des professionnels travaillera dans les nouvelles installations, CGI deviendra le plus grand employeur privé de la collectivité. Le centre de prestation de services en TI de Belton permettra la création de 350 nouveaux emplois, avec un objectif visant jusqu’à 400 postes, et on estime à 61 millions de dollars l’impact économique généré au cours des cinq premières années d’exploitation.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hot site is fully equipped, furnished, and often even fully staffed. Hot sites can be activated within minutes or seconds. Hot sites are the most expensive option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Un centre de relève immédiate est entièrement équipé, aménagé et souvent même doté en personnel. On peut l'activer en quelques minutes, voire en quelques secondes. Le centre de relève immédiate est l'option la plus coûteuse.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hot site is fully equipped, furnished, and often even fully staffed. Hot sites can be activated within minutes or seconds. Hot sites are the most expensive option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Un centre de relève est une installation de secours déjà préparée sur le plan électronique et presque entièrement équipée et prête à fonctionner. Il faut encore plusieurs heures pour le rendre complètement opérationnel. Un centre de relève coûte plus cher qu'une salle blanche.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hot site is fully equipped, furnished, and often even fully staffed. Hot sites can be activated within minutes or seconds. Hot sites are the most expensive option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Un centre de relève immédiate est entièrement équipé, aménagé et souvent même doté en personnel. On peut l'activer en quelques minutes, voire en quelques secondes. Le centre de relève immédiate est l'option la plus coûteuse.

  www.incomed.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are pleased to service our clients fluently in English and French and maintain a highly professional translation department, fully staffed with credentialed translators and several full-time lawyers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain	Tous les avocats de Montréal ont été formés selon le Code civil du Québec, et plusieurs l’ont été aussi en fonction de la common law. Nous sommes heureux de servir nos clients tout aussi aisément en anglais qu’en français et d’avoir un service de traduction professionnel complet à notre bureau de Montréal qui compte des traducteurs diplômés et plusieurs avocats à temps plein.

  www.asqwz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our fully staffed test facilities, along with extensive field trials, verify transit component designs.  We offer general testing services as well
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conductix.com as primary domain	Les Stingers sont personnalisés selon les besoins de chaque opérateur ; de nombreuses fonctions de sécurité sont offertes pour empêcher la mise sous tension involontaire des circuits du train et le départ accidentel.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To fulfill these priorities, the immigration and passport program developed Canada's first Human Trafficking National Coordination Centre, in Ottawa to address national and international components of human trafficking investigations. The centre was fully staffed in May 2006 with four RCMP officers and a civilian member analyst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Compte tenu de ces priorités, le Programme d’exécution de la loi en matière d’immigration et de passeport a donné lieu à la création du premier Centre national de coordination de la lutte contre le trafic de personnes au Canada, situé à Ottawa, pour s’acquitter des volets national et international des enquêtes sur des cas de trafic de personnes. L’effectif du Centre est complet depuis mai 2006 et comprend quatre agents de la GRC et un analyste membre civil de la GRC.

  eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are pleased to service our clients fluently in English and French and maintain a highly professional translation department, fully staffed with credentialed translators and several full-time lawyers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain	Tous les avocats de Montréal ont été formés selon le Code civil du Québec, et plusieurs l’ont été aussi en fonction de la common law. Nous sommes heureux de servir nos clients tout aussi aisément en anglais qu’en français et d’avoir un service de traduction professionnel complet à notre bureau de Montréal qui compte des traducteurs diplômés et plusieurs avocats à temps plein.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. Strengthen efforts to convince the government to accept a fully staffed UNHCHR office, able to monitor and report on rights violations throughout the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain	12. Renforcer leurs efforts pour convaincre le gouvernement d’accepter l’ouverture d’un bureau de l’UNHCHR capable de surveiller et rapporter toute violation des droits de l’Homme dans le pays.

  www.bambergerstreichquartett.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They offer the same services as the bank in your neighborhood. But they don't have expenses such as keeping a bunch of branches open and fully staffed. That can translate into real savings – and even earnings – for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain	Certaines banques exercent toutes leurs activités en ligne. Elles offrent les mêmes services que la banque de votre quartier. Toutefois, elles n'ont pas à assumer les frais qu'exige le maintien d'une série de succursales et de leur personnel. Cela peut se traduire par de véritables épargnes - et même des gains - pour vous.

  phuquocexpressboat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our fully-staffed Toronto 17,000 square feet office offers an inviting environment to view our product lines and is easily accessible from Toronto Pearson International Airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dansondecor.com as primary domain	Avec tout le personnel nécessaire à votre disposition et facilement accessible depuis l'aéroport international Pearson, notre bureau de 17 000 pieds carrés de Toronto offre un environnement invitant qui permet de voir nos gammes de produits.

  www.vouga.com.py  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This asset has enabled MULTISAC® to utilize advanced technology in its processes and products. In addition, this fully staffed department maintains the production facilities at the highest level of efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multisac.com as primary domain	L'existence sur place d'un département complet de mécanique qui maintient, renouvelle et construit les équipements est un facteur important dans le succès de la compagnie. Cet avantage rend MULTISAC® capable d'utiliser une technologie avancée dans sa production et de conserver les outils de production au plus haut niveau de performance et d'efficacité.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, CSIR is fully staffed and settled into office and laboratory space, including a new off-site Regina Infrastructure Laboratory (RIL), which is being equipped with a pilot-scale water quality testing facility and other test apparatus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Au Centre de recherche sur les infrastructures durables (CRID) du CNRC de Regina, en Saskatchewan, on bâtit pour l'avenir. Il y a deux ans, au moment où le CRID s'apprêtait à ouvrir ses portes, Innovation en construction décrivait la multitude d'activités qui se profilaient déjà à l'horizon. Aujourd'hui, le personnel du CRID est au grand complet et il est à pied d'oeuvre dans les bureaux et les laboratoires du CRID. Un nouveau laboratoire, le « Laboratoire sur les infrastructures de Regina » (LIR), a été mis sur pied pour les essais sur la qualité de l'eau et d'autres expériences pilotes. Des initiatives ont aussi vu le jour dans chacun des secteurs d'intérêt du CRID.

  z3rch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Health Focus headquarters resides in Potsdam, Germany. Three fully staffed and equipped regional offices are located in Conakry/Guinea, Kinshasa/DRC and Johannesburg/South Africa and provide in their respective sub-regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health-focus.de as primary domain	Health Focus offre un environnement de travail motivant avec de l’espace pour un échange et renouvellement technique continu. Par ailleurs, nous investissons dans un développement professionnel continu de nos employés.

  10 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit team recognizes that the current organization model was the result of years of study and deliberation. It is fairly new and the units are still not fully staffed or trained. However, should measurable improvements in performance not be seen in the next few months, serious consideration should be given to reverting to the previous BICO model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	L'équipe de vérification reconnaît que le modèle organisationnel actuel est le résultat données d'études et de délibérations. Il est relativement nouveau et limité et les unités ne disposent pas encore de tout le personnel formé. Cependant, si on ne constate pas d'améliorations mesurables au cours des prochains mois, il faudra sérieusement envisager de revenir au modèle du BICO.

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you’re a fully staffed data centre in a large enterprise, a small to medium-sized business lacking in IT expertise or looking for availability solutions perfect for edge computing we offer a range of virtualisation solutions engineered to address your specific requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain

Que vous soyez le centre de données d’une grande entreprise, une PME manquant cruellement d’expérience informatique ou une entreprise à la recherche de solutions de disponibilité idéales pour l’Edge computing, nous vous proposons toute une gamme de solutions de virtualisation spécifiquement conçues pour répondre à vos impératifs. Nos solutions permettent de déployer rapidement des infrastructures disponibles 24/7, des serveurs d’entreprise aux clouds, sans modification de vos applications ni recours à une expertise particulière. Notre équipe intègre des services de surveillance continue à des matériels et logiciels disponibles 24/7 et aux technologies de virtualisation pour assurer la fiabilité qu’exige votre environnement virtualisé.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Subcommittee was informed that one of the causes of these delays was that the Criminal Chamber of the Supreme Court is working at 50 per cent of capacity because it is not fully staffed, as one of the Supreme Court justices has retired and his replacement has not yet been named by Congress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

32.        Pouvoir judiciaire. Pendant sa visite de suivi, le SPT a pu constater que le retard excessif dans le traitement de certaines affaires pénales continuait d’avoir des conséquences négatives pour la population carcérale, notamment la surpopulation et l’entassement et la présence dans les établissements pénitentiaires d’un grand nombre de prisonniers non condamnés. Le SPT a appris que l’une des causes de la lenteur dans le traitement des affaires était que la chambre pénale de la Cour suprême travaillait à 50 % de ses capacités parce qu’elle n’était pas au complet du fait que l’un des magistrats de la Cour suprême avait pris sa retraite et que le Congrès n’avait pas encore désigné son remplaçant. Le SPT juge cette situation regrettable et recommande à l’État partie de prendre les mesures nécessaires pour qu’un remplaçant du juge sortant soit nommé. En attendant cette nomination, il recommande d’utiliser d’autres moyens pour que la chambre pénale puisse absorber les affaires en souffrance, par exemple en désignant à titre provisoire et temporaire des juges de la Cour de cassation pour siéger à la chambre pénale.