function flawlessly – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armin Strom designs skeletonized watches featuring open-worked mechanisms that have been pared down with perfect symmetry, allowing the movement to function flawlessly. Similarly, the high-tech GC32 catamaran is streamlined to its essence with a carefully balanced hull of strong, but lightweight carbon fiber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Armin Strom conçoit des montres squelettées à mécanisme apparent, parfaitement symétriques. Le catamaran GC32 high-tech se concentre également sur l’essentiel, la fibre de carbone lui conférant un savant équilibre de solidité et de légèreté.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The system did not, however, function flawlessly. Still, commanders in the Middle East were generally pleased with the logistical support they received while deployed. Much of this can be attributed to the fact that the Canadian Forces devoted almost all of its strategic air transport and supply resources to support the forces in the Middle East.27
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Bien que le système n’ait pas été parfait, les commandants au Moyen-Orient se sont généralement montrés satisfaits du soutien logistique. Cela est dû en grande partie au fait que les FC ont alloué presque toutes leurs ressources en matière d’approvisionnement et de transport aérien stratégique aux forces déployées au Moyen-Orient27.
  www.cgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ProRail’s mandate is to ensure that over 6,000 trains for passengers and cargo run smoothly in the Netherlands. Its traffic control systems need to function flawlessly 24 hours a day, 7 days a week to help 1,200,000 passengers reach their destinations daily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
Le mandat de ProRail consiste à s’assurer que plus de 6 000 wagons de passagers et de marchandise circulent sans problème aux Pays-Bas. Ses systèmes de contrôle de la circulation doivent fonctionner parfaitement en tout temps pour permettre aux 1 200 000 passagers quotidiens d’arriver à destination. La qualité de la gestion de ses systèmes s’avère donc de première importance. Des ajustements doivent constamment être apportés aux systèmes sans compromettre la continuité des activités.
  www.humanrights.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since Google largely rejected the requested measures for the protection of the privacy of members of the public and the restrictions, such as the anonymisation of faces and number plates, did not function flawlessly, the Federal Data Protection and Information Commissioner Hanspeter Thür filed a suit against Google before the Federal Administrative Court on 13 November 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
Saisi en 2009 par Hans-Peter Thür, préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), le Tribunal administratif fédéral avait exigé de l'entreprise une vérification systématique et un traitement manuel des images ayant échappé au traitement automatique. Dans son arrêt du 30 mars 2011, il avait ainsi reconnu la légitimité des revendications, qui avait dénoncé une atteinte à la protection des données personnelles du citoyen en raison d'un floutage insuffisant ou inexistant. C'est contre cet arrêt que le géant de communication avait fait recours auprès du Tribunal fédéral, obtenant un succès relatif.
  www.priv.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The success or failure of such a system is dependent not just on the individual components, but on the ways they work—or do not work—together. Each individual component could, in isolation, function flawlessly yet the total system fail to meet its objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain
Les attaques du 11 septembre 2001 aux États-Unis, et les autres survenues plus tard en Espagne et au Royaume-Uni, ont suscité de nombreuses discussions sur l’amélioration de la sécurité. Pendant ces discussions, qui portaient en partie sur les moyens de mieux repérer les personnes qui constituent une menace pour la sécurité, certains gouvernements ont laissé entendre qu’une carte d’identité nationale était un élément essentiel pour améliorer la sécurité. (Ailleurs dans le présent document, en particulier à l’annexe A, nous traitons des faiblesses de l’argumentation en faveur d’une carte d’identité nationale pour améliorer la sécurité nationale.) Cependant, cette carte n’est qu’une composante d’un « système » d’identité complexe qui doit être élaboré à partir d’elle. Voici une citation de la National Academy of Sciences aux États-Unis :
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NASA had stringent demands for weight, dexterity, manual and automatic operations, versatility, precision of movement, safety, and reliability. From scratch, Canada had to build a tool to function flawlessly in space with the dexterity of a human arm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Il n'existait alors aucun dessin détaillé, et on ne retrouvait sur le marché aucun élément pour des machines appelées à fonctionner en permanence dans l'environnement hostile de l'espace. Les exigences de la NASA pour ce qui était du poids, de la dextérité, du fonctionnement manuel et automatique du système, de sa polyvalence, de sa précision, de sa sécurité et de sa fiabilité étaient très rigoureuses. De rien, le Canada a dû construire un outil aussi agile que le bras humain et capable de fonctionner parfaitement dans l'espace.