function more effectively – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European cooperation in tax matters helps the internal market function more effectively and supports the fight against unfair competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	La coopération européenne dans le domaine fiscal (impôts et taxes) contribue à l’amélioration du fonctionnement du marché intérieur et à la lutte contre la concurrence déloyale.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government's objective is to ensure that this first line of defence is strong and secure. As a result, in situations involving refugee claimants, all of the processes that follow the initial screening will function more effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le présent budget affecte 1 milliard de dollars sur les cinq prochaines années à plusieurs mesures visant à renforcer le contrôle des milliers de personnes - immigrants, demandeurs du statut de réfugié et visiteurs - qui se présentent à la frontière ou souhaitent entrer au Canada chaque jour. Le gouvernement tient à ce que cette première ligne de défense soit solide et sûre. C'est ainsi que, dans le cas des demandeurs du statut de réfugié, toutes les étapes consécutives au contrôle initial fonctionneront plus efficacement.

  2 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Small businesses may be limited in the amount of resources they can contribute and the amount of time they can devote to the partnership. Recognizing and understanding the constraints and limitations of all sides and developing strategies to address the issues will enable the network to function more effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Contraintes sur les mesures et l’échange de renseignements : les ministères et organismes fédéraux, provinciaux et territoriaux sont assujettis à des lois, des règlements et des procédures auxquels ils doivent se plier, ainsi que leurs représentants. Le secteur privé peut lui aussi être assujetti à des contraintes et à des limites régissant la façon dont il peut fonctionner au sein d’un réseau sectoriel, à cause de questions comme la composition du conseil d’administration, les politiques de l’entreprise, les restrictions imposées aux subventions et les règlements d’ordre juridique. Il se peut que les petites entreprises soient limitées quant à la quantité de ressources qu’elles peuvent contribuer et au temps qu’elles peuvent consacrer au partenariat. Le fait de reconnaître et de comprendre les contraintes et les limites de toutes les parties  d’élaborer des stratégies pour régler ces questions permettant au réseau de fonctionner de manière plus efficace.

  2 Hits vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We stressed that the Constitutional Treaty process must be kept moving, that simply extending the period of reflection would not provide enough support. At the same time, the difficulties with the ratification process must not be allowed to bring the EU to a halt; we must make the EU function more effectively on the basis of the current Treaties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain

Avant le Conseil européen de juin dernier, l'objectif majeur de la Finlande était d'adopter une double approche. Nous avons souligné que le processus concernant le traité constitutionnel devait être maintenu en mouvement - continuer la pause de réflexion ne suffit pas à apporter un soutien efficace au processus. D'un autre côté, les difficultés rencontrées dans le processus de ratification ne doivent pas entraver le développement de l'Union, nous devons continuer à renforcer son action sur la base des traités actuels. Nous nous félicitons donc tout particulièrement des conclusions du Conseil européen de juin dernier au sujet de l'avenir de l'Union. Il est important de faire savoir que nous allons passer de la phase de réflexion à celle de l'analyse et, dans le même temps, faire avancer les choses sur la base des traités actuels.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some people with HIV have tried using acemannan and other concentrated aloe products to manage HIV infection. In the test tube, some studies have shown that acemannan inhibits the HIV virus and makes some immune cells function more effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

L'acemannan est un sucre complexe tiré de l'aloès. Il est approuvé pour usage vétérinaire aux États-Unis, notamment pour traiter la leucémie féline qui est causée par un rétrovirus comme le VIH. Quelques personnes vivant avec le VIH ont tenté d'employer l'acemannan et d'autres produits concentrés d'aloès pour traiter l'infection par le VIH. En éprouvette, certaines études ont permis de démontrer que l'acemannan inhibait le VIH et rendait plus efficace le fonctionnement de certains types de cellules immunitaires. Mais selon une petite étude menée en Colombie-Britannique sur des personnes vivant avec le VIH, le traitement à l'acemannan n'a donné aucun résultat. Certains herboristes pensent qu'il serait préférable de traiter le VIH à partir de la plante entière, mais aucune étude n'a porté sur ce mode de traitement.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now he is working as a team member for the Blind Union Congress volunteer team. "I am here to gain experience. I really would like to become more organised, in order to be able to function more effectively".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

Jonathan Moy de Vitry, Suisse-Américain, 21 ans, a une formation dans les affaires et le marketing. Il a connu ICV par Internet. Lors de la Réunion annuelle du Forum humanitaire mondial, il a travaillé au bureau d'accueil à l'aéroport et a été également chargé de préparer des badges pour les participants. Aujourd'hui, il est coordinateur de projet au Congrès de l'Union mondiale des aveugles. "Je travaille là pour acquérir de l'expérience. J'aimerais vraiment apprendre à être plus organisé, afin de gagner en efficacité". En travaillant avec 300 volontaires, il est certain qu'il parviendra à mettre ses talents d'organisation à l'épreuve!

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subject to the discussion below, we have concluded that the community clinic model is the most appropriate to deliver poverty law services and that independent community governance is integral to that model. We strongly support the continuation and expansion of the current clinic system and propose only discrete reforms designed to make the current system function more effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain

Sous réserve de la discussion qui suit, nous avons conclu que le modèle de clinique communautaire est le plus approprié pour dispenser des services de «droit de la pauvreté», et que l'administration indépendante par la communauté fait partie intégrante de ce modèle. Nous recommandons fortement la continuation et l'extension du réseau de cliniques actuel et ne proposons que de légères réformes destinées à améliorer l'efficacité du réseau.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government's objective is to ensure that this first line of defence is strong and secure. As a result, in situations involving refugee claimants, all of the processes that follow the initial screening will function more effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le présent budget affecte 1 milliard de dollars sur les cinq prochaines années à plusieurs mesures visant à renforcer le contrôle des milliers de personnes - immigrants, demandeurs du statut de réfugié et visiteurs - qui se présentent à la frontière ou souhaitent entrer au Canada chaque jour. Le gouvernement tient à ce que cette première ligne de défense soit solide et sûre. C'est ainsi que, dans le cas des demandeurs du statut de réfugié, toutes les étapes consécutives au contrôle initial fonctionneront plus efficacement.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, we encourage all levels of government in Canada and securities regulators in every jurisdiction to follow the Australian lead45. We believe that creativity and compromise will result in a system that allows Canadian issuers and investors to function more effectively in the global marketplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

. Il souligne aussi que les différences entre les normes comptables représentent l'un de ces obstacles. Les ACVM souhaitaient obtenir des commentaires sur les modifications potentielles des exigences relatives aux normes comptables utilisées pour les états financiers déposés par les émetteurs. Plus particulièrement, les ACVM étudiaient la possibilité d'autoriser les émetteurs assujettis canadiens et étrangers à utiliser les PCGR américains ou les normes comptables internationales (NCI) élaborées par le Comité international de normalisation de la comptabilité (CINC), qui ont été approuvées récemment par l'OICVM, avec peu ou point de concordance avec les PCGR canadiens59.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A policy brief should be prepared detailing the policy implications of the case study. These will probably concern the sub-sector science and technology innovation system and how it can be enabled to function more effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Un document d’orientation. Il faut préparer un document d’orientation qui détaille les implications politiques de l’étude de cas. Elles concerneront probablement le sous secteur du système de science, d’innovation et de technologie ; le document d’orientation expliquera comment on peut l’aider à fonctionner plus efficacement. Si l’étude soulève des questions essentielles qui peuvent faire l’objet d’une recherche et qui concernent la politique, elles devront également être indiquées. On peut trouver des conseils sur la rédaction de la politique dans les matériels distribués lors du cours de formation. Le document d’orientation devra être imprimé de façon à être agréable à l’oeil et devra être prêt pour être distribué lors du séminaire national.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Launched in 2006, with an initial $2.2 million of funding, the Specialized Language Training Pilot Projects offer newcomers the opportunity to strengthen their language skills so they can land jobs that reflect their qualifications or function more effectively in jobs they currently hold.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Le gouvernement de l'Ontario investit la somme supplémentaire de 3,4 millions de dollars sur deux ans pour financer la formation linguistique axée sur les professions. Lancés en 2006 et dotés d'un financement initial de 2,2 millions de dollars, les projets pilotes de formation linguistique spécialisée offrent aux nouveaux arrivants la possibilité de renforcer leurs compétences linguistiques afin de pouvoir décrocher des emplois conformes à leurs qualifications ou d'être plus efficaces dans leur emploi actuel.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The group agreed that a C-CIARN health node or hub would function more effectively as a clearinghouse if there were a distance established between it and Health Canada , although the latter could be a sponsoring agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Déterminer les effets sur la santé des mesures d'atténuation (p.ex., combustible biologique comme le méthanol et le biodiesel) (effets des mesures d'atténuation).

  2 Hits www.ontarioimmigration.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Various school boards across Ontario offer job-specific language training through the Specialized Language Training Projects. Classes have been designed to help new immigrants function more effectively in the workplace and offer stronger industry-specific language skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioimmigration.ca as primary domain	De nombreux conseils scolaires offrent des cours de langue axés sur l'emploi dans le cadre du projet de formation linguistique spécialisée en Ontario. Ces cours sont conçus pour aider les immigrants à renforcer leurs compétences linguistiques dans un secteur économique particulier. Ceci augmente aussi leur chance de trouver des emplois dans leur champ d'expertise.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The group agreed that a C-CIARN health node or hub would function more effectively as a clearinghouse if there were a distance established between it and Health Canada , although the latter could be a sponsoring agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Déterminer les effets sur la santé des mesures d'atténuation (p.ex., combustible biologique comme le méthanol et le biodiesel) (effets des mesures d'atténuation).

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We made no recommendations bearing solely on bringing the secretariat back under the aegis of the Privy Council, but we noted that some elements could be strengthened for it to function more effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	On n'a pas fait de recommandation visant uniquement à faire revenir le secrétariat au Conseil privé, mais on a constaté que certains éléments pourraient être renforcés, pour que ça fonctionne mieux.

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goal: To empower clients to function more effectively as members of a community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	mieux leur faire comprendre les valeurs familiales traditionnelles;

  2 Hits www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some preliminary research has shown that omega-3 polyunsaturated fats, found in chia and other seeds, can reduce inflammation in our lymph nodes, helping them to function more effectively and drain lymph fluid more efficiently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	Certaines recherches préliminaires montrent que les gras polyinsaturés oméga-3 que l’on trouve dans le chia et dans d’autres graines peuvent réduire l’inflammation des ganglions lymphatiques, en facilitant leur bon fonctionnement et un drainage plus efficace du liquide lymphatique.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goal: To empower clients to function more effectively as members of a community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	mieux leur faire comprendre les valeurs familiales traditionnelles;

  africa.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr Dhliwayo told the women that their experiences with Steward Bank would provide the Central Bank with one model to look at for developing a programme to enable the financial system to function more effectively to serve the financial needs of low income groups like women farmers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.unwomen.org as primary domain	The Deputy Governor’s visit was eye-opening as it gave her insight into the business ventures run by rural women. It also created an understanding of the current impediments to the financial inclusion of rural women, as called for in the country’s ‘Financial Inclusion Strategy’.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Small businesses may be limited in the amount of resources they can contribute and the amount of time they can devote to the partnership. Recognizing and understanding the constraints and limitations of all sides and developing strategies to address the issues will enable the network to function more effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Contraintes sur les mesures et l’échange de renseignements : les ministères et organismes fédéraux, provinciaux et territoriaux sont assujettis à des lois, des règlements et des procédures auxquels ils doivent se plier, ainsi que leurs représentants. Le secteur privé peut lui aussi être assujetti à des contraintes et à des limites régissant la façon dont il peut fonctionner au sein d’un réseau sectoriel, à cause de questions comme la composition du conseil d’administration, les politiques de l’entreprise, les restrictions imposées aux subventions et les règlements d’ordre juridique. Il se peut que les petites entreprises soient limitées quant à la quantité de ressources qu’elles peuvent contribuer et au temps qu’elles peuvent consacrer au partenariat. Le fait de reconnaître et de comprendre les contraintes et les limites de toutes les parties  d’élaborer des stratégies pour régler ces questions permettant au réseau de fonctionner de manière plus efficace.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will be creating an online accessible database of that, but there will be a quality review process for everything that comes in. So that is currently underway and research brokering, in which we are going to be providing resources to folks about how you can do that brokering function more effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Les deux autres projets gérés par Robyn Read dont je veux parler sont premièrement l'Ontario Education Research Exchange – nous invitons les gens, il y a en fait déjà du matériel sur la table à ce sujet. Nous invitons les gens à soumettre la recherche qui est faite soit en Ontario, soit sur l'Ontario. Nous allons les verser dans une base de données qui sera accessible en ligne. Mais il y aura un processus d'évaluation de la qualité pour chaque recherche reçue. Donc ce projet est actuellement en cours et il y a le courtage de connaissances, qui nous permettra de fournir des ressources sur la façon d'améliorer l'efficacité des activités de courtage de connaissances. Et comme l'a fait remarquer Alex hier, il y a beaucoup de choses qui font faites dans différents endroits, et il s'agit de les rassembler et de les rendre plus facilement accessibles. Ici encore, si vous avez des suggestions de façons dont les universités pourraient collaborer plus efficacement, dont les districts scolaires pourraient s'engager davantage en recherche, quelle qu'elles soient, et dans d'autres secteurs, pas seulement en éducation. Nous allons rassembler les suggestions et les diffuser largement dans le milieu de la recherche en éducation en Ontario. Je pense avoir fait le point – nous donnons une séance d'information à midi, à Trinity One, pour les personnes qui veulent en savoir davantage à ce chapitre. Nous sommes tous très enthousiastes – les doyennes l'ont bien compris – par rapport à tout ce que cela pourrait donner. Et c'était la prochaine étape logique en Ontario pour créer une solide relation bidirectionnelle entre la recherche et la pratique. C'est pour cette raison que nous ne parlons pas de transmission de connaissances. Dans une relation à double sens, les idées s'échangent plus efficacement que jamais par le passé. Pour en savoir plus, consultez le site Web…