function related – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   38 Domains
  www.qbe.com  
All kind of employee data can be managed such as: personal data, contract details, salary information, function related data, organizational data, contact data, family related information,…
Toutes les données des travailleurs peuvent être gérées, comme par exemple : les données personnelles, les détails du contrat d’emploi, les salaires, les données liées à la fonction, les données propres à l’organisation, les contacts, les données familiales, …
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Until recently, it took hours to reliably test brain function in coma patients. Now, the Halifax consciousness scanner tests five key areas of brain function related to sensation, perception, attention, memory and language — in less than five minutes.
Jusqu’à tout récemment, il fallait des heures pour tester de manière fiable les fonctions cérébrales d’une personne plongée dans le coma. Désormais, le détecteur de conscience de Halifax vérifie cinq secteurs de fonction cérébrale associés aux sensations, à la perception, à l’attention, à la mémoire et au langage en moins de cinq minutes.
  www.edoeb.admin.ch  
In the field of e-mail there are - just as with conventional business postal correspondence - two forms of address: An address with the name of a person (e.g. hans.meier@companyname.ch or hans.meier@sales.companyname.ch) or the a function-related address (e.g. info@companyname.ch, sales@companyname.ch, or salesmanager@companyname.ch). Nowadays there is widespread use of addresses using personal names.
Dans le domaine du courrier électronique, tout comme dans la correspondance postale usuelle, il existe deux modes d’adressage: d’après le nom (par ex. jean.dupont@firme.ch ou jean.dupont@vente.firme.ch) ou d’après la fonction, donc sans nom (par ex. info@firme.ch, vente@firme.ch ou encore chefdevente@firme.ch) L’adresse constituée à partir du nom est aujourd’hui la plus répandue.
  www.csep.ca  
CSEP-CEPs regularly assist athletes and sports persons with their exercise programs. In conjunction with the coach, a CSEP-CEP can play an important role in the evaluation and testing of physical function related to the demands of the sport, with a view to improving performance.
Il arrive régulièrement que des PEC-SCPE aident les athlètes et les sportifs avec leurs programmes d'exercices. En collaboration avec l'entraîneur, un PEC-SCPE peut jouer un rôle important dans l'évaluation et les tests du fonctionnement physique lié aux exigences du sport en vue d'améliorer la performance. Par ailleurs, une PEC-SCPE peut jouer un rôle important au cours du programme d'avant-saison. Elle peut également contribuer grandement à la prévention des blessures et à la guérison de celles-ci.
  www.braincanada.ca  
Exchange of chemical messages within the brain is called synaptic function. The UBC research reveals, for the first time, the mechanism of synaptic function related to memory. The findings are published in the November 25th issue of Science.
La fonction synaptique est l’échange de messagers chimiques au niveau du cerveau. La recherche menée à l’Université de Colombie-Britannique révèle pour la première fois le mécanisme de la fonction synaptique reliée à la mémoire. Les conclusions sont publiées dans le numéro de Science du 25 novembre.
  cfs.nrcan.gc.ca  
In collaboration with the Arborea project, we have improved our understanding of the gene function related to forest productivity and adaptation as well as wood quality traits. For the Treenomix project the overall approach is rather similar but the focus is on forest health.
En collaboration avec le projet Arborea, nous avons amélioré notre compréhension de la fonction des gènes liée à la productivité forestière et à l’adaptation ainsi que des caractères de qualité du bois. L’approche du projet Treenomix est assez semblable dans l’ensemble, mais l’accent y est mis sur la santé de la forêt. L’équipe de Treenomix utilise des outils de génomique pour découvrir chez l’épinette des patrons génétiques qui déterminent des caractéristiques comme la résistance aux insectes ravageurs des forêts et l’adaptation aux changements climatiques. Dans les deux projets, notre approche complète une stratégie fondée sur la cartographie des gènes ayant pour but de rechercher les régions du génome (et éventuellement les gènes) associées aux caractères ciblés.
  2 Hits csc.lexum.org  
The majority of the Court of Appeal was of the view that the function the insured had to perform was not one of those contemplated by the two exception clauses. According to Chouinard J.A. this was not “a function related to the operation of the aircraft”, but rather “a function performed on the occasion of a flight”.
La Cour d’appel dans un arrêt majoritaire a jugé que la fonction que devait remplir l’assuré n’était pas l’une de celles visées par les deux clauses d’exclusion. Selon le juge Chouinard, ce n’était pas «une fonction qui se rapporte à l’opération ou au fonctionnement de l’appareil», mais plutôt «une fonction exercée à l’occasion d’un vol».
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
A structure destroyed by fire provided information on some of the construction and function-related details, thus facilitating the reconstruction of the dwelling. It is a typical earth house with external dimensions of 420 x 400 centimetres, sunk 120 centimetres below the level of the surrounding terrain and complemented with a neck entry in the northwest. The earth house was formed by log walls erected on a stone base.
L´ouvrage détruit par l´incendie a fourni des informations sur certains détails de construction et de fonction facilitant ainsi la reconstruction de l´habitation. Il s´agit d´une maison typique en terre avec des dimensions de 420 x 400 centimètres, enterrée à 120 cm au dessous du niveau du terrain, complétée par une ouverture au nord-ouest. La maison elle–même est composée de murs pleins en bois sur un contre-mur en pierre.
  2 Hits scc.lexum.org  
The majority of the Court of Appeal was of the view that the function the insured had to perform was not one of those contemplated by the two exception clauses. According to Chouinard J.A. this was not “a function related to the operation of the aircraft”, but rather “a function performed on the occasion of a flight”.
La Cour d’appel dans un arrêt majoritaire a jugé que la fonction que devait remplir l’assuré n’était pas l’une de celles visées par les deux clauses d’exclusion. Selon le juge Chouinard, ce n’était pas «une fonction qui se rapporte à l’opération ou au fonctionnement de l’appareil», mais plutôt «une fonction exercée à l’occasion d’un vol».
  parl.gc.ca  
As a general rule, it may be said that every time Parliament created or expanded a function related to the integrity and delivery of elections, it created a corollary statutory authorization to meet the expenses of that function.
En général, chaque fois que le Parlement a créé ou élargi une fonction liée à l'intégrité et à la conduite des élections, il a créé une autorisation législative corollaire pour couvrir les dépenses liées à cette fonction.
  2 Hits global.blackberry.com  
Some Cookies are more function-related and help personalize your experience and make BlackBerry Offerings easier to use (such as your language or jurisdiction preferences), or to help BlackBerry display personalized content to you.
omniture_optout – Effectue le traçage de la décision de l’utilisateur sur la page de consentement d’Omniture (cookie de tierce partie – Omniture SiteCatalyst)
  www.sherry.wine  
The safety program should apply to all employees involved in any function related to the truck or bus company, including but not limited to:
les employés chargés de la réparation et du ravitaillement en carburant des véhicules;
  2 Hits www.fin.gov.on.ca  
ESA, which performs a regulatory function related to electrical inspections.
la SFIÉO, qui gère et rembourse la dette et certains autres éléments de passif de l'ancienne société Ontario Hydro.
  www.bdo.ch  
Dependent on the principle of equitable distribution, we work with the following modules: function-related salary, additional salary, incentive salary and performance-related salary.
C'est l'intérêt du client qui nous guide tout au long de notre travail. Notre objectif est de satisfaire nos clients en appliquant des normes de qualité élevées.
  opendata.interieur.gov.tn  
a monitoring, inspection or regulatory function related to, even occasionally, the exercise of official authority
une mission de contrôle, d'inspection ou de réglementation liée à l'exercice de l'autorité publique
  www.hetzoethoudertje.nl  
Function-related cookie whose purpose may vary.
TYPO3 Frontend Session Cookie
  braincanada.ca  
Exchange of chemical messages within the brain is called synaptic function. The UBC research reveals, for the first time, the mechanism of synaptic function related to memory. The findings are published in the November 25th issue of Science.
La fonction synaptique est l’échange de messagers chimiques au niveau du cerveau. La recherche menée à l’Université de Colombie-Britannique révèle pour la première fois le mécanisme de la fonction synaptique reliée à la mémoire. Les conclusions sont publiées dans le numéro de Science du 25 novembre.
  www.uncitral.org  
UNCITRAL and its Secretariat do not act as an arbitral tribunal, administer arbitration proceedings, or otherwise perform any function related to individual arbitration proceedings, or any other system of public or private dispute settlement.
Bien que la CNUDCI et son secrétariat aient élaboré des dispositions et des règles législatives et contractuelles sur l'arbitrage et la conciliation dans le commerce international, le mandat que leur a confié l'Assemblée générale ne les autorise pas à intervenir dans des litiges particuliers. Ni la CNUDCI ni son secrétariat ne font office de tribunal arbitral, n'organisent d'arbitrages, ni ne remplissent aucune autre fonction en rapport avec une procédure arbitrale particulière ou tout autre mécanisme de règlement des litiges publics ou privés.
  www.cbsa.gc.ca  
With the assistance of experts from the CBSA corporate security area, a security review of the facility and function related to information exchange with HRSDC was conducted to determine if the CBSA was complying with the security requirements of the MOU.
Le personnel de la Division de la CRED occupait des locaux extrêmement sécuritaires dont le niveau de sécurité faisait l'objet d'un contrôle régulier et était supérieur à celui exigé dans le protocole d'entente. L'information de RHDCC était stockée dans des armoires précisément désignées à cette fin et munies des serrures voulues, situées dans un secteur à haute sécurité. Les documents ont été détruits dans ce secteur à haute sécurité, au moyen d'un broyeur.
  www.cbsa-asfc.gc.ca  
With the assistance of experts from the CBSA corporate security area, a security review of the facility and function related to information exchange with HRSDC was conducted to determine if the CBSA was complying with the security requirements of the MOU.
Le personnel de la Division de la CRED occupait des locaux extrêmement sécuritaires dont le niveau de sécurité faisait l'objet d'un contrôle régulier et était supérieur à celui exigé dans le protocole d'entente. L'information de RHDCC était stockée dans des armoires précisément désignées à cette fin et munies des serrures voulues, situées dans un secteur à haute sécurité. Les documents ont été détruits dans ce secteur à haute sécurité, au moyen d'un broyeur.
  cbsa.gc.ca  
With the assistance of experts from the CBSA corporate security area, a security review of the facility and function related to information exchange with HRSDC was conducted to determine if the CBSA was complying with the security requirements of the MOU.
Le personnel de la Division de la CRED occupait des locaux extrêmement sécuritaires dont le niveau de sécurité faisait l'objet d'un contrôle régulier et était supérieur à celui exigé dans le protocole d'entente. L'information de RHDCC était stockée dans des armoires précisément désignées à cette fin et munies des serrures voulues, situées dans un secteur à haute sécurité. Les documents ont été détruits dans ce secteur à haute sécurité, au moyen d'un broyeur.
  www.f2a.biz  
This raises a second concern, namely whether the response itself will be constitutional. Few of the groups invited to the in-person consultation have a primary function related to providing legal information or advice.
Ce qui soulève une autre question, à savoir si la réponse sera conforme à la constitution. Parmi les groupes invités à la séance de consultation en personne, très peu ont pour fonction première de fournir des informations ou des conseils de nature juridique. Le bilan actuel du gouvernement, lorsqu’il s’agit d’adopter des lois constitutionnelles, est très douteux. La dernière chose à faire est d’adopter un projet de loi qui risque d’engendrer de longues instances judiciaires et d’être invalidé pour les mêmes raisons invoquées par le Cour en décembre dernier.
  ouvert.canada.ca  
The Multi-Directorate Working Group on Open Government includes representatives of all branches of WD who are responsible for at least one function related to this initiative (i.e . proactive disclosure, procurement, budgets and accounting, access to information, communications, accountability, evaluation, program development).
Le groupe de travail sur le gouvernement ouvert auquel participent plusieurs directions est composé de représentants de toutes les directions générales de DEO qui sont responsables d’au moins une fonction liée à la présente initiative (p. ex. divulgation proactive, approvisionnement, budgets et comptabilité, accès à l’information, communications, reddition de compte, évaluation, élaboration de programmes). Le groupe de travail est coordonné par le directeur de la gestion de l’information et de la technologie de l’information. Les membres ont les responsabilités suivantes :
  cbsa-asfc.gc.ca  
With the assistance of experts from the CBSA corporate security area, a security review of the facility and function related to information exchange with HRSDC was conducted to determine if the CBSA was complying with the security requirements of the MOU.
Le personnel de la Division de la CRED occupait des locaux extrêmement sécuritaires dont le niveau de sécurité faisait l'objet d'un contrôle régulier et était supérieur à celui exigé dans le protocole d'entente. L'information de RHDCC était stockée dans des armoires précisément désignées à cette fin et munies des serrures voulues, situées dans un secteur à haute sécurité. Les documents ont été détruits dans ce secteur à haute sécurité, au moyen d'un broyeur.
  www.timhortons.com  
(iii) verifying that the ERM Program (and ERM Committee) is adequately exercising independent oversight and performing an audit-based review function related to the assessment of existing risk control/risk mitigation strategies and tactics utilized by management;
3. Le comité examine les documents suivants et en discute avec la direction et les experts-comptables indépendants avant leur dépôt auprès de toute autorité de réglementation ou avant de les rendre publics de toute autre façon : (i) les états financiers audités annuels consolidés de la Société et les états financiers trimestriels (y compris les renseignements divulgués sous la rubrique intitulée « Rapport de gestion »), et les attestations de la direction y afférentes, (ii) les renseignements financiers de la Société, y compris les états financiers qui sont contenus dans tout prospectus, toute circulaire de sollicitation de procurations, toute notice d’offre ou tout document prévu par le gouvernement ou la réglementation de la Société ou qui sont intégrés par renvoi dans ces documents, et (iii) tous les rapports ou autres renseignements financiers présentés à un organisme gouvernemental ou au public, y compris toute attestation, tout rapport, toute opinion ou tout examen effectué par les experts-comptables indépendants de la Société, dans chacun des cas examinant au besoin si les renseignements contenus dans ces documents sont conformes aux renseignements contenus dans les états financiers et si les experts comptables indépendants et les conseillers juridiques se déclarent satisfaits des renseignements divulgués et de la teneur de ces documents. Ces discussions incluent l’examen de la qualité des principes comptables de la Société tels que ceux-ci sont appliqués dans ses documents d’information financière, y compris l’examen des rajustements effectués dans le cadre de l’audit (qu’ils soient ou non inscrits) et toute autre pareille demande de renseignements qui peut être convenable. En fonction de cet examen, le comité formule ses recommandations au conseil quant à l’inclusion des états financiers consolidés audités de la Société dans le rapport annuel de la Société présenté sur le formulaire 10-K (ou le rapport annuel aux actionnaires, s’il est diffusé avant le dépôt du formulaire 10-K) et révise et examine, de concert avec les experts-comptables indépendants les questions dont il doit être discuté en vertu des normes d’audit généralement reconnues.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
The index and model quantified economic impacts of land management practices for three crop rotations under three tillage systems at the watershed scale. Based on a tillage index to define tillage levels for zero, minimum, and conventional tillage, a tillage cost function related tillage cost to tillage passes and crop residue management.
Les coûts, les risques et les mesures supplémentaires de gestion associés à la conversion du travail du sol classique en travail de conservation du sol sur les terres agricoles jouent un rôle important dans la probabilité que les producteurs agricoles adoptent de telles pratiques. Un organisme qui s’occupe du bassin hydrographique du ruisseau Tobacco Sud (RTS), dans le sud du Manitoba, recueille des données sur la gestion des terres depuis près de 20 ans. Dans le cadre de l’Évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques (EPBH) réalisée à l’échelle nationale, un indice et un modèle de travail du sol ont été élaborés d’après les pratiques de travail du sol, les coûts de production et les revenus nets. L’indice et le modèle ont permis de quantifier les répercussions économiques des pratiques de gestion des terres pour trois rotations de cultures soumises à trois systèmes de travail du sol, à l’échelle du bassin hydrographique. D’après un indice utilisé pour définir les niveaux de travail du sol pour la culture sans travail du sol, avec travail minimal du sol et avec travail classique du sol, une fonction de coût a mis en relation le coût du travail du sol avec le nombre de labours et la gestion des résidus de culture. Le revenu net de cultures et de rotations typiques dans trois systèmes de travail du sol a été estimé. Pour le canola, le revenu net le plus élevé a été obtenu dans le système de travail du sol classique, ce qui est attribué à la réponse du rendement au travail du lit de semences. Avec la diminution de la fréquence du travail du sol, le revenu net pour le canola a aussi diminué. Par contre, la réponse du rendement pour les céréales, comme le blé, a été plus importante avec un travail minimal du sol, en raison de la consommation moindre de carburant et des coûts de dépréciation inférieurs par rapport au travail du sol classique. Cependant, le revenu net pour les céréales sans travail du sol a été significativement réduit par les coûts élevés de l’équipement. Au moyen du même indice de travail du sol, le modèle a produit des résultats indiquant que, pour une rotation blé canola, il existe des différences notables entre les systèmes de culture en ce qui a trait aux coûts de la main-d'œuvre, du pétrole et de l’essence, des produits chimiques et du travail du sol; cependant, il n’existe pas de différence notable entre les trois niveaux de travail du sol en ce qui concerne les coûts totaux et le revenu net. Mêm
  www5.agr.gc.ca  
The index and model quantified economic impacts of land management practices for three crop rotations under three tillage systems at the watershed scale. Based on a tillage index to define tillage levels for zero, minimum, and conventional tillage, a tillage cost function related tillage cost to tillage passes and crop residue management.
Les coûts, les risques et les mesures supplémentaires de gestion associés à la conversion du travail du sol classique en travail de conservation du sol sur les terres agricoles jouent un rôle important dans la probabilité que les producteurs agricoles adoptent de telles pratiques. Un organisme qui s’occupe du bassin hydrographique du ruisseau Tobacco Sud (RTS), dans le sud du Manitoba, recueille des données sur la gestion des terres depuis près de 20 ans. Dans le cadre de l’Évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques (EPBH) réalisée à l’échelle nationale, un indice et un modèle de travail du sol ont été élaborés d’après les pratiques de travail du sol, les coûts de production et les revenus nets. L’indice et le modèle ont permis de quantifier les répercussions économiques des pratiques de gestion des terres pour trois rotations de cultures soumises à trois systèmes de travail du sol, à l’échelle du bassin hydrographique. D’après un indice utilisé pour définir les niveaux de travail du sol pour la culture sans travail du sol, avec travail minimal du sol et avec travail classique du sol, une fonction de coût a mis en relation le coût du travail du sol avec le nombre de labours et la gestion des résidus de culture. Le revenu net de cultures et de rotations typiques dans trois systèmes de travail du sol a été estimé. Pour le canola, le revenu net le plus élevé a été obtenu dans le système de travail du sol classique, ce qui est attribué à la réponse du rendement au travail du lit de semences. Avec la diminution de la fréquence du travail du sol, le revenu net pour le canola a aussi diminué. Par contre, la réponse du rendement pour les céréales, comme le blé, a été plus importante avec un travail minimal du sol, en raison de la consommation moindre de carburant et des coûts de dépréciation inférieurs par rapport au travail du sol classique. Cependant, le revenu net pour les céréales sans travail du sol a été significativement réduit par les coûts élevés de l’équipement. Au moyen du même indice de travail du sol, le modèle a produit des résultats indiquant que, pour une rotation blé canola, il existe des différences notables entre les systèmes de culture en ce qui a trait aux coûts de la main-d'œuvre, du pétrole et de l’essence, des produits chimiques et du travail du sol; cependant, il n’existe pas de différence notable entre les trois niveaux de travail du sol en ce qui concerne les coûts totaux et le revenu net. Mêm
  www.agr.ca  
The index and model quantified economic impacts of land management practices for three crop rotations under three tillage systems at the watershed scale. Based on a tillage index to define tillage levels for zero, minimum, and conventional tillage, a tillage cost function related tillage cost to tillage passes and crop residue management.
Les coûts, les risques et les mesures supplémentaires de gestion associés à la conversion du travail du sol classique en travail de conservation du sol sur les terres agricoles jouent un rôle important dans la probabilité que les producteurs agricoles adoptent de telles pratiques. Un organisme qui s’occupe du bassin hydrographique du ruisseau Tobacco Sud (RTS), dans le sud du Manitoba, recueille des données sur la gestion des terres depuis près de 20 ans. Dans le cadre de l’Évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques (EPBH) réalisée à l’échelle nationale, un indice et un modèle de travail du sol ont été élaborés d’après les pratiques de travail du sol, les coûts de production et les revenus nets. L’indice et le modèle ont permis de quantifier les répercussions économiques des pratiques de gestion des terres pour trois rotations de cultures soumises à trois systèmes de travail du sol, à l’échelle du bassin hydrographique. D’après un indice utilisé pour définir les niveaux de travail du sol pour la culture sans travail du sol, avec travail minimal du sol et avec travail classique du sol, une fonction de coût a mis en relation le coût du travail du sol avec le nombre de labours et la gestion des résidus de culture. Le revenu net de cultures et de rotations typiques dans trois systèmes de travail du sol a été estimé. Pour le canola, le revenu net le plus élevé a été obtenu dans le système de travail du sol classique, ce qui est attribué à la réponse du rendement au travail du lit de semences. Avec la diminution de la fréquence du travail du sol, le revenu net pour le canola a aussi diminué. Par contre, la réponse du rendement pour les céréales, comme le blé, a été plus importante avec un travail minimal du sol, en raison de la consommation moindre de carburant et des coûts de dépréciation inférieurs par rapport au travail du sol classique. Cependant, le revenu net pour les céréales sans travail du sol a été significativement réduit par les coûts élevés de l’équipement. Au moyen du même indice de travail du sol, le modèle a produit des résultats indiquant que, pour une rotation blé canola, il existe des différences notables entre les systèmes de culture en ce qui a trait aux coûts de la main-d'œuvre, du pétrole et de l’essence, des produits chimiques et du travail du sol; cependant, il n’existe pas de différence notable entre les trois niveaux de travail du sol en ce qui concerne les coûts totaux et le revenu net. Mêm