function similarly – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The three types function similarly. They all have a tube which penetrates the ground and pulls a core of sediments out. This core is used in studying the physical structure of the seafloor, its history, and the nature of the sediments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Ces derniers possèdent une fonction générale semblable, c'est-à-dire qu'ils sont tous constitués d'un tube qui pénètre le sol pour en retirer une de sédiments et ainsi dêtre en mesure détudier l'histoire des fonds océaniques. La différences majeure qui les distingue est, en fait, le méchanisme de pénétration du tube. Les principes de base de chacun sont donc les suivants (la gravité se retrouvant bien sûr dans les trois types):
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The three types function similarly. They all have a tube which penetrates the ground and pulls a core of sediments out. This core is used in studying the physical structure of the seafloor, its history, and the nature of the sediments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Ces derniers possèdent une fonction générale semblable, c'est-à-dire qu'ils sont tous constitués d'un tube qui pénètre le sol pour en retirer une de sédiments et ainsi dêtre en mesure détudier l'histoire des fonds océaniques. La différences majeure qui les distingue est, en fait, le méchanisme de pénétration du tube. Les principes de base de chacun sont donc les suivants (la gravité se retrouvant bien sûr dans les trois types):
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The term “intellectual property” is at best a catch-all to lump together disparate laws. Nonlawyers who hear one term applied to these various laws tend to assume they are based on a common principle and function similarly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Certaines de ces alternatives seraient une amélioration, mais c'est une erreur de remplacer « propriété intellectuelle » par un autre terme. Un nom différent ne réglera pas le problème de fond : la généralisation abusive. Il n'existe pas d'entité unifiée telle que la « propriété intellectuelle ». C'est un mirage, qui ne doit son apparente cohérence qu'à son usage répandu.
  www.medicine.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man, being a social animal, must find a way to sever emotional ties to a loved person who has died before he can be free to begin new activities and form new relationships. Mourning serves this freeing, readjustment and adaptation function. Similarly, when a person loses their job, they must readjust their self-image and work out a rational way to comprehend what has happened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain
L’être humain, en tant qu’animal social, doit trouver une façon de couper les liens affectifs avec une personne aimée qui est décédée, avant de pouvoir se libérer pour entreprendre de nouvelles activités et former de nouveaux liens affectifs. Le deuil assume cette fonction de libération et d’adaptation. C’est le cas également d’une personne qui perd son emploi : elle doit adapter son image de soi et trouver une façon rationnelle de comprendre ce qui s’est passé.
  www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We would expect that all of the OmbudServices will function similarly to the OBSI model and, at a minimum, publish statistics relating to the number and nature of complaints against each member, as well as descriptions of the complaints dealt with by the OmbudService.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Dans un marché secondaire actif, il sera normalement difficile pour un investisseur de faire la preuve du lien direct exigé par la loi. De plus, même si un investisseur réussit à faire la preuve de ce lien, le lien lui-même ne sera qu'une question de hasard. L'investisseur ayant droit à un remboursement ne se distingue pas de tous les autres investisseurs ayant simultanément effectué des opérations semblables et dont les actions, par simple hasard, n'ont pas été achetées ou vendues par l'initié. Les mesures législatives actuelles créent donc un recours qui, même lorsqu'il est disponible, est fondé sur une distinction arbitraire découlant du simple hasard564.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typical animal cells have: a Cell Membrane (as in plant cells); non-membrane-bound organelles that occur in pairs just outside the nucleus called Centrioles, which play a role in cell division; and as in plant cells, the following organelles also occur and function similarly: Chromosomes, Cytoplasm, Golgi Apparatus, Golgi Vesicle, Mitochondria, Nucleolus, Nucleus, Ribosomes, Rough Endoplasmic Reticulum, Smooth Endoplasmic Reticulum and Vacuoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Les cellules animales typiques possèdent : une membrane cellulaire (comme dans les cellules végétales); des organelles non membranaires qui se présentent en paires juste à l'extérieur du noyau, appelés centrioles, qui jouent un rôle important dans la division cellulaire; et, comme dans les cellules végétales, les organelles suivants se trouvent aussi et fonctionnent d'une façon analogue : les chromosomes, le cytoplasme, l'appareil de Golgi, la vésicule de Golgi, la mitochondrie, le nucléole, le noyau, les ribosomes, le réticulum endoplasmique rugueux, le réticulum endoplasmique lisse et les vacuoles.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, a "discontinuance of a function" will occur when that set of activities which form an office is no longer carried out as a result of a decision of an employer acting in good faith.  For example, if a particular set of activities is merely handed over in its entirely to another person, or, if the activity or duty is simply given a new and different title so as to fit another job description then there would be no "discontinuance of a function".  On the other hand, if the activities that form part of the set or bundle are divided among other people such as occurred in Mudarth, supra, there would be a "discontinuance of a function".  Similarly, if the responsibilities are decentralized, as happened in Coulombe, supra, there would also be a "discontinuance of a function".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Par conséquent, il y a «suppression d'une fonction» lorsque cet ensemble d'activités qui constitue un poste n'est plus exécuté par suite de la décision arrêtée de bonne foi par l'employeur.  Par exemple, si un ensemble donné d'activités est tout simplement confié intégralement à une autre personne, ou si l'activité ou la tâche reçoit simplement un titre nouveau et différent de façon à pouvoir figurer dans une autre description de poste, alors on ne pourrait parler de la «suppression d'une fonction».  En revanche, si les activités qui font partie de l'ensemble ou du groupe d'activités sont réparties entre d'autres personnes, comme ce fut le cas dans Mudarth, précité, il y aurait «suppression d'une fonction».  Il y aurait également «suppression d'une fonction» si les responsabilités sont décentralisées, comme ce fut le cas dans Coulombe, précité.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, a "discontinuance of a function" will occur when that set of activities which form an office is no longer carried out as a result of a decision of an employer acting in good faith.  For example, if a particular set of activities is merely handed over in its entirely to another person, or, if the activity or duty is simply given a new and different title so as to fit another job description then there would be no "discontinuance of a function".  On the other hand, if the activities that form part of the set or bundle are divided among other people such as occurred in Mudarth, supra, there would be a "discontinuance of a function".  Similarly, if the responsibilities are decentralized, as happened in Coulombe, supra, there would also be a "discontinuance of a function".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Par conséquent, il y a «suppression d'une fonction» lorsque cet ensemble d'activités qui constitue un poste n'est plus exécuté par suite de la décision arrêtée de bonne foi par l'employeur.  Par exemple, si un ensemble donné d'activités est tout simplement confié intégralement à une autre personne, ou si l'activité ou la tâche reçoit simplement un titre nouveau et différent de façon à pouvoir figurer dans une autre description de poste, alors on ne pourrait parler de la «suppression d'une fonction».  En revanche, si les activités qui font partie de l'ensemble ou du groupe d'activités sont réparties entre d'autres personnes, comme ce fut le cas dans Mudarth, précité, il y aurait «suppression d'une fonction».  Il y aurait également «suppression d'une fonction» si les responsabilités sont décentralisées, comme ce fut le cas dans Coulombe, précité.