function solely – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Rahim Jaffer: Here in Edmonton, there is a fairly large Francophone community. In many cases, French-speaking immigrants who come here think they are going to be able to function solely in French, given that this is a bilingual country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Rahim Jaffer: Ici, à Edmonton, il y a une communauté francophone assez importante. Dans bien des cas, les immigrants francophones qui arrivent ici pensent qu'ils peuvent fonctionner entièrement en français parce que notre pays est bilingue. Or, ils sont confrontés à de vrais défis lorsqu'ils tentent de s'intégrer à la société et de trouver du soutien.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The person or persons called upon to rule upon the dispute must have the discretion to do so on the basis of all relevant facts and circumstances and each of the parties must have an adequate opportunity to present its views on those facts and circumstances. In other words, in principle the result must not be a function solely of the ability of the parties to produce certain documents (e.g. trademark certificates) in support of their position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Pour tenter de concilier ces intérêts divergents, les pratiques recommandées concernant les ccTLD définissent un certain nombre de conditions minimales auxquelles doit satisfaire toute procédure type de règlement des litiges relatifs à un ccTLD pour être vraiment efficace et largement acceptée. Les administrateurs de ccTLD sont donc invités à élaborer des procédures de règlement des litiges répondant au mieux à leurs besoins en tenant compte des conditions suivantes :
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Owing to the exposure of the residents of these areas or workers to other airborne contaminants and particulates, it may not be possible, however, to attribute the effects on respiratory function solely to inorganic fluoride per se.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
) ont été mesurés à 6 endroits sous le vent près de l'usine au cours de l'été de 1982 (Sidhu et Staniforth, 1986). La concentration moyenne de fluorure variait entre 11,4 µg/m3à une distance de 1,4 km de la source et 0,08 µg/m3 à 18,7 km de la source. À l'endroit le plus près de l'usine, on a observé une diminution de la production de graines de 76,4 % chez le sapin baumier, de 87,4 % chez l'épinette noire et de 100 % chez le mélèze laricin, comparativement à des témoins. À 10,3 km de la source (concentration ambiante moyenne de fluorure de 0,9 µg/m3), on a observé une réduction de 3 à 10 % de la taille des graines et de 23 à 30 % de la taille des cônes, ainsi qu'une diminution de 17 à 72 % (variable selon l'espèce) du nombre de cônes par arbre. On a également observé une corrélation négative significative entre les concentrations de fluorure dans l'air et la production de graines chez les 3 espèces. On a également observé une corrélation négative significative entre les lésions foliaires chez les 3 espèces (chlorose et nécrose) et la concentration moyenne de fluorure dans l'air.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Owing to the exposure of the residents of these areas or workers to other airborne contaminants and particulates, it may not be possible, however, to attribute the effects on respiratory function solely to inorganic fluoride per se.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
) ont été mesurés à 6 endroits sous le vent près de l'usine au cours de l'été de 1982 (Sidhu et Staniforth, 1986). La concentration moyenne de fluorure variait entre 11,4 µg/m3à une distance de 1,4 km de la source et 0,08 µg/m3 à 18,7 km de la source. À l'endroit le plus près de l'usine, on a observé une diminution de la production de graines de 76,4 % chez le sapin baumier, de 87,4 % chez l'épinette noire et de 100 % chez le mélèze laricin, comparativement à des témoins. À 10,3 km de la source (concentration ambiante moyenne de fluorure de 0,9 µg/m3), on a observé une réduction de 3 à 10 % de la taille des graines et de 23 à 30 % de la taille des cônes, ainsi qu'une diminution de 17 à 72 % (variable selon l'espèce) du nombre de cônes par arbre. On a également observé une corrélation négative significative entre les concentrations de fluorure dans l'air et la production de graines chez les 3 espèces. On a également observé une corrélation négative significative entre les lésions foliaires chez les 3 espèces (chlorose et nécrose) et la concentration moyenne de fluorure dans l'air.