functional aspects – French Translation – Keybot Dictionary

  www.lyatzc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It echoes the studio’s Nordic imprint in its simplicity and functional aspects. The opaline polycarbonate diffuser ensures soft lighting, while the colored one spreads the light downwards in the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insmatcaldes.com as primary domain	La lampe reflète le style nordique du cabinet dans la simplicité de l’esthétique et de la fonctionnalité. Le diffuseur est en polycarbonate opalin pour favoriser l’émission diffuse, coloré pour...

  www.crus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Competence is not limited to cognitive elements (involving the use of theory, concepts or tacit knowledge); it also encompasses functional aspects (involving technical skills) as well as interpersonal attributes (e.g. social or organisational skills) and ethical values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crus.ch as primary domain	Apprentissage intégré dans des activités planifiées qui ne sont pas explicitement désignées comme activités d’apprentissage (en termes d'objectifs, de temps ou de ressources). L’apprentissage non formel est intentionnel de la part de l'apprenant.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professor Lessard aims at addressing this gap by creating an Intentional Architectural Framework for the development of KISS Architectures (IAF-KISSA). This work will provide, among other applications, a formal approach for aligning functional aspects of KISS, such as resource planning, with business aspects, such as performance evaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Le domaine n’a pas encore de cadres architecturaux tenant compte des caractéristiques clés de SSAS telles que les relations collaboratives entre les entités et leur dépendance sur le savoir. La professeure Lessard vise à corriger cette lacune en créant un cadre architectural intentionnel pour le développement d’architectures de SSAS (CAI-SSAS). Ce travail débouchera, entre autres, sur une approche formelle pour les SSAS permettant d’harmoniser les aspects fonctionnels, comme la planification des ressources, et les aspects d’affaires, comme l’évaluation de la performance.

  2 Hits studies.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In-depth study of the systems begins in the second semester and continues during the second and third years: during the second year, the emphasis is placed on the morphological and functional aspects, and in the third year on understanding the mechanisms responsible for the development of disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain

La première année d'études comprend la physique, la chimie, une introduction aux systèmes d'organes ainsi que les apprentissages de biologie humaine fondamentale. L'étude approfondie des systèmes débute au deuxième semestre et se poursuit en deuxième et en troisième année: en deuxième année, l'accent est mis sur les aspects morphologiques et fonctionnels, en troisième année sur la compréhension des mécanismes responsables de l'apparition des maladies.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As such we may understand light as a tool for meeting the requirements of purely technical and functional aspects at the service of an area, but we can also use it as tool to generate surroundings and which functions as an element which provides information in itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

La perception de la lumière est une expérience sensorielle qui sollicite des aspects tant physiques qu'émotifs. Par conséquent, nous pouvons appréhender la lumière comme un outil pour couvrir des aspects purement techniques et fonctionnels au service d'un espace, mais nous pouvons également l'utiliser comme un outil qui créera des environnements et fonctionnera comme un élément apportant des informations en lui-même. Lumière pour voir et lumière pour contempler. Pourquoi ne pas apporter les deux visions dans une même famille?

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AYESA has expertise in all the technological and functional aspects of systems linked to power plants. These include monitoring and operations, site management, predictive, preventive and corrective maintenance of power generation facilities, fuel management, integrated logistics systems and coal site management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain

AYESA maîtrise la totalité des aspects technologiques et fonctionnels des systèmes liés aux centrales : Systèmes de Contrôle et d’Opération, de Systèmes de Gestion de Travaux, de Systèmes de Maintenance Prédictive, Préventive et Corrective d’Installations de Génération, de Systèmes de Gestion de Combustibles, de Systèmes Logistiques Intégrés et de Systèmes de Gestion de Parcs de Charbon. En ce qui concerne les systèmes environnementaux, l'expérience couvre les Systèmes de Contrôle d’Emissions, les Systèmes d’Élimination de Déchets et les Systèmes de Dépuration de Circuits de Réfrigération.

  4 Hits sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These remain unpublished and their study is only just beginning. Here are analysed successively the figurative repertory, technical and functional aspects, and finally the chronological and cultural distribution of the objects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

Le site iranien de Suse a fourni une riche collection de figurines de terre cuite dont 755 figurines zoomorphes qui restaient jusqu'à présent inédites et dont l'étude vient à peine de commencer. Elles sont ici présentées, d'abord en termes généraux (répertoire, techniques de fabrication, utilisation des figurines), puis en fonction des grands ensembles chronologiques qui ont été pour l'instant repérés.

  doctorolmoclinic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Evoplus wall system was perfectly able to comply with the high performance standards required by the principal both as to its design-functional aspects and with regard to safety and noise reduction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine methis.com as primary domain

Le système de murs Evoplus a permis de répondre efficacement aux performances élevées requises par le donneur d’ordre, aussi bien en termes de performances esthétiques et fonctionnelles que de sécurité et de confort acoustique. Les cloisons ont été réalisées en utilisant des matériaux prisés, tels que l’aluminium, le verre, le bois et la céramique. Pour les espaces opérationnels, Methis a réalisé des configurations personnalisées de bench avec des protections et des rangements munis de portes en matériau insonorisant, pour contribuer également avec le mobilier à obtenir des niveaux de bien-être acoustique élevés.

  www.agriturismocossignani.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Poinçon de Genève now covers the aesthetic, technical and functional aspects of the watch and is the only watchmaking certificate that guarantees the quality of decoration and the proper functioning of the watch, which is fully tested and checked individually in simulated on-wrist conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whygeneva.ch as primary domain

En 2011, pour les 125 ans du Poinçon, la Commission Technique annonce une refonte du règlement qui prend en compte les progrès techniques et les évolutions récentes de l’industrie horlogère. Aux rigoureux critères de bienfacture énoncés en 1886, sont ajoutés des tests sur la montre terminée : contrôle des fonctions, de l’étanchéité, de la réserve de marche et de la précision. Le Poinçon de Genève englobe désormais les aspects esthétiques, techniques et fonctionnels et devient le seul certificat horloger au monde capable de garantir la qualité des finitions, la précision et le bon fonctionnement de la montre, testée et contrôlée individuellement en simulation de porter.

  taximaxim.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Metal's designs, prototypes and produces components for the ice cream machineries sector, paying particular attention to both the aesthetical and functional aspects. After a precise analysis of the safety, ergonomics and quality of the products, the high quality service is completed with the final careful assembling of the product, according to the customer's requests and to Metal's Quality System.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metals.it as primary domain

Metal’s projette, prototype et réalise des semi-finis pour le secteur des fabricants de machines à glace. Les composants sont soigneusement travaillé en vue d’une finition esthétique et fonctionnelle de grande qualité. A travers une analyse précise de la sécurité, de l’ergonomie et de la qualité le service propose également l’assemblage des composants en respectant rigoureusement, le cahier des charges imposé par le client et le système qualité de Metal’s.

  2 Hits m.aevnb.ccems.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amal Elkharraz, Hafedh Mili and Petko Valtchev, "Mining Functional Aspects From Legacy Code," in Proceedings of the 20th IEEE Intl. Conf. on Tools with Artificial Intelligence (ICTAI’08), Dayton (OH), USA, 2008, pp. 305-312.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latece.uqam.ca as primary domain	Amal Elkharraz, Hafedh Mili et Petko Valtchev, "Mining Functional Aspects From Legacy Code," in Proceedings of the 20th IEEE Intl. Conf. on Tools with Artificial Intelligence (ICTAI’08), Dayton (OH), USA, 2008, pp. 305-312.

  www.vasava.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First the development of a tool running all the tests defined by the CNA working group to evaluate the functional aspects of the objects. This tool will be available for sale from the fourth quarter of 2013 for stakeholders who wish to prepare their products for evaluation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitt.com as primary domain	dans un premier temps le développement d’un outil permettant de réaliser tous les tests définis par le groupe de travail de CNA pour évaluer les compétences fonctionnelles des objets. Cet outil sera disponible à la vente dès le 4ème trimestre 2013 pour les acteurs qui souhaiteraient préparer leurs produits à l’évaluation ;

  www.novadento.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Light is a key element in setting the mood of the home's interior design. To ensure that the light is spread evenly across a space, it is important to address the functional aspects alongside aesthetic considerations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armonycucine.it as primary domain	La lumière est un élément primordial pour parfaire la décoration de la maison. Il est important de conjuguer le côté esthétique et l’aspect fonctionnel, pour assurer un éclairage homogène.

  www.elhuyar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When describing or defining the excellence or quality of a language service, two aspects of quality emerge which are the "technical" and "functional aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Lorsque nous décrivons ou définissons l'excellence ou la qualité d'un service linguistique, deux aspects de la qualité émergent : les aspects "technique" et "fonctionnel".

  www.zerocarbonwarehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The chosen digital agency must be aware of the importance of the functional aspects of the app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tapptic.com as primary domain	Une agence digitale choisie doit être capable de prendre conscience de l’importance de l’aspect fonctionnel de l’application.

  2 Hits www.tremor-pdl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development strategies: urban planning, architectural and functional aspects, documentation of quality and technical requirements, definition of cost and profitability targets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halter.ch as primary domain	Stratégies de développement: dimension urbaine, architecturale et fonctionnelle, documentation des exigences qualitatives et techniques, définition des objectifs de coûts et de rendement

  whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An authorization for inserting a link does not suppose, under any circumstances, a consent for reproducing visual and functional aspects (“look and feel”) of this website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain	Une autorisation pour l’insertion d’un lien ne suppose pas, en aucun cas, une autorisation de reproduire les aspects visuels et fonctionnels (« apparence ») de ce site.

  webstore.arib.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Significant consideration is assigned to the non-functional aspects of the e-Procurement system, and especially to those that can guarantee adherence to the core principles of the EU Directives on security, equal treatment and non-discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodyn.com as primary domain	La considération significative est assignée aux aspects non fonctionnels du système d'e-Procurement, et particulièrement à ceux qui peuvent garantir l'adhérence aux principes de noyau des directives d'UE concernant la sécurité, l'égalité de traitement et la non-discrimination.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AYESA has expertise in all the technological and functional aspects of systems linked to power plants. These include monitoring and operations, site management, predictive, preventive and corrective maintenance of power generation facilities, fuel management, integrated logistics systems and coal site management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain

AYESA maîtrise la totalité des aspects technologiques et fonctionnels des systèmes liés aux centrales : Systèmes de Contrôle et d’Opération, de Systèmes de Gestion de Travaux, de Systèmes de Maintenance Prédictive, Préventive et Corrective d’Installations de Génération, de Systèmes de Gestion de Combustibles, de Systèmes Logistiques Intégrés et de Systèmes de Gestion de Parcs de Charbon. En ce qui concerne les systèmes environnementaux, l'expérience couvre les Systèmes de Contrôle d’Emissions, les Systèmes d’Élimination de Déchets et les Systèmes de Dépuration de Circuits de Réfrigération.

  www.brixenmarathon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DESCARTES is an acronym for “Device Experiments and Signal Characterizations for Advanced Research in optical Telecommunication Systems”. The platform contributes mainly to demonstrate functional aspects of new telecommunication devices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2n.universite-paris-saclay.fr as primary domain

DESCARTES est un acronyme pour “Démonstrateurs Expérimentaux et Signaux de caractérisation pour Composants Avancés de la Recherche pour les TElecommunicationS par fibre optique”. La plateforme contribue principalement à démontrer la fonctionnalité de nouveaux dispositifs destinés aux systèmes de télécommunications. Elle rassemble un ensemble d’équipements à hautes fréquences permettant une mise en oeuvre de démonstrateurs à chaque fois spécifiques au contexte de chaque projet. La configuration de base de la plateforme présente une flexibilité à l’émission ou en réception, lui permettant d’être adaptée à différents formats de signaux ou rythmes d’horloge. Les évolutions sur la plateforme s’attachent à conserver ce caractère générique même si la contrepartie est une exigence d’attention particulière sur l’adéquation des signaux à manipuler aux interfaces. La plateforme accueille des dispositifs issus d’autres laboratoires, industriels ou académiques. Elle répond aussi à des problématiques de mesures émanant des autres départements du C2N.

  archivespiaget.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the fifties, while Piaget was getting more committed to genetic epistemology, Bärbel Inhelder centered her interests on the functional aspects of knowledge construction. While studying the development of the experimental method in children and adolescents, with a team of young and talented researchers, she discovered the stage of formal operations (The growth of logical thinking from childhood to adolescence, Inhelder & Piaget, 1955/1972).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archivespiaget.ch as primary domain

Dans les années 1950, alors que Piaget est préoccupé par l'épistémologie, Bärbel Inhelder se centre sur les aspects fonctionnels de la construction des connaissance. Avec une équipe de jeunes chercheurs elle étudie la construction de la méthode expérimentale chez l'enfant et l'adolescent, et met en évidence le stade des opérations formelles (De la logique de l'enfant à la logique de l'adolescent, Inhelder & Piaget,1955). De 1953 à 1955 elle participe à une série de conférences organisées par la Division de santé mentale de l'OMS qu'elle éditera avec Jim Tanner (Discussions in Child Development, Tanner & Inhelder (Eds.), Vol I1956; Vol II & III,1958; Vol IV, 1960). Parmi les participants se trouvent Konrad Lorenz, Margaret Mead, John Bowlby, René Zazzo, Erik Erikson, Julian Huxley et Jean Piaget. Cette participation lui vaut plusieurs invitations aux Etats Unis, où elle aura le privilège de rencontrer un grand nombre personnalités de la psychologie américaine. Plusieurs d'entre eux deviendront des amis, avec lesquelles elle restera en contact durant toute sa vie.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to its visual appeal, wood flooring also captivates with its functional aspects: Due to its minimal heat dissipation, it is warm on the feet even without underfloor heating and it absorbs pollutants from the air, which creates a pleasant climate in the room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Le choix du revêtement de sol a une influence immense sur l’ambiance d’une pièce. Le sol en bois par exemple, dispose mise à part d’un aspect très esthétique des aspects fonctionnels : en raison de la faible dissipation de chaleur il est agréablement chaleureux aux pieds, également sans chauffage au sol. Il absorbe des substances nocives de l’air et crée ainsi un bon climat intérieur. Par contre, le stratifié donne à une pièce l’aspect d’un décor de bois, mais non la chaleur et le confort. La pièce semble plus froide et les bruits de pas sont assez élevés. Sans chauffage par le sol, le vinyle de luxe LVT est plus chaleureux que le stratifié ou les dalles, et il offre une gamme de décors considérablement plus large. La structure de sa surface aussi possède plus de relief ce qui réduit les bruits de pas. Comme il est de plus hydrofuge ainsi que résistant aux acides, alcools et huiles, le LVT se prête très bien aux intérieurs qui sont fortement fréquentés. Dans les cuisines et les salles de bains ils s’offrent comme très bonne alternative aux dalles céramiques. Le stratifié est moins adapté à de telles exigences. Pourtant, dans autres conditions, il a une durée de vie très longue, tandis que sous l’influence d’humidité il tend à gonfler. Comparé aux autres deux types de revêtements de sol, la résistance des sols en bois est moins forte. Les talons aiguilles et les petites pierres peuvent facilement provoquer des éraflures profondes. L’eau le fait gonfler. Mais selon sa construction il peut être poncé plusieurs fois.

  supratex.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To the extent permitted by applicable law, we do not warrant or represent that the functional aspects of the Website and/or the Content will be error free or that the servers that make it available are free of viruses or other harmful components.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modis.com as primary domain

Sous réserve de ce qui est autorisé en vertu de la loi applicable, nous ne garantissons ni ne prétendons que le Site Internet ou son Contenu est exact, complet, exempt d’erreurs ou fiable, ou que l’utilisation du Site Internet ou de son contenu n’enfreindra pas les droits de tierces parties. Sous réserve de ce qui est autorisé en vertu de la loi applicable, nous ne garantissons ni ne prétendons que les aspects fonctionnels du Site Internet ou de son Contenu seront exempts d’erreurs ou que les serveurs qui les rendent accessibles seront exempts de virus ou de tout autre composant dommageable. L’utilisation du Site Internet et de son Contenu est à vos propres risques, et tout vous est fourni dans le Site Internet « TEL QUEL », « SOUS RÉSERVE DE DISPONIBILITÉ », et « SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE, EXPRESSE OU TACITE ». Dans la mesure de ce qui est autorisé en vertu de la loi applicable, nous n’encourrons aucune responsabilité à l’égard de quelque perte résultant ou liée directement, indirectement, consécutive, circonstancielle ou autrement, à l’utilisation du Site Internet ou de son Contenu. Par exemple, nous déclinons toute responsabilité, quelle qu’elle soit, à l’égard de : perte de jouissance, interruption des opérations de l’entreprise, perte de profits ou de données, sans égard à la nature de l’action posée.

  metalla.univ-tlse2.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Experienced and visionary, the Dufour Yachts team and Umberto Felci have entirely re-thought the aesthetic and functional aspects of the Grand Large range to bring you this exceptional yacht. The external lines alone will stimulate the senses of any sailing enthusiast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dufour-yachts.com as primary domain	L’expérience et l’œil visionnaire de l’équipe Dufour Yachts et d’Umberto Felci ont permis de faire évoluer entièrement l’approche esthétique et fonctionnelle de la gamme Grand Large. La vision extérieure du bateau à elle seule éveillera les sens des plus passionnés

  2 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identification and Authentication. Users of the ECMS are required to successfully identify and authenticate before they are granted access to the functional aspects of the software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Identification et authentification. Les utilisateurs de l'ECMS doivent s'identifier et s'authentifier avant de pouvoir accéder aux fonctions du logiciel.

  www.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further education of in-service teachers on a regular basis: topics covering e.g. SLA, evaluation of language skills, functional aspects in language teaching (1991- to date)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecml.at as primary domain	Ausbildung von Lejramtsstudierende aller Fächer auf MA-Level (Sprachstandserhebung und Mehrsprachigkeitsdidaktik) und von Lehrkräften mit dem Schwerpunkt Finnisch als Zweitsprache (2005 – heute)

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enhanced delivery systems and functional aspects (such as delivery of bioactive ingredients through nanoemulsions or microencapsulated probiotic cultures; organogels).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Amélioration du mode d'intégration des ingrédients ou des aspects fonctionnels, tels que la libération des ingrédients bioactifs par nanoémulsions ou microencapsulation des cultures probiotiques, et les organogels.

  pulsecheck.morneaushepell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wood has always been an important and creative part of life and work. This is as much due to its functional aspects as to its aesthetic value. Professional wood-working and finishing provides the material with value and quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zweihorn.com as primary domain	Le bois a toujours été un des principaux éléments de construction des habitats et des lieux de travail, recherché tant pour son aspect esthétique que pour son aspect fonctionnel. Grâce au traitement professionnel et à l’ennoblissement du bois, le matériau bois gagne en valeur et en qualité.

  erc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Division of Information Systems and Telecommunications proceeded then to develop the technical and functional aspects of a software that would be simple to use. The aim was to create an efficient system, which could evolve in time and be adjusted to meet new needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc.unesco.org as primary domain

La Division d es systèmes informatiques et des télécommunications a procédé à l'élaboration des aspects techniques et fonctionnels de l'application, visant à répondre aux besoins de disposer d'un outil simple de réalisation de site Internet. L'objectif était de mettre en place un système efficace, de conception évolutive, afin de répondre à des conditions ou fonctionnalités nouvelles pouvant apparaître par la suite. Le logiciel a été testé, en 2003, par un groupe témoin de 18 commissions nationales.

  www.discoversudan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the fifties, while Piaget was getting more committed to genetic epistemology, Bärbel Inhelder centered her interests on the functional aspects of knowledge construction. While studying the development of the experimental method in children and adolescents, with a team of young and talented researchers, she discovered the stage of formal operations (The growth of logical thinking from childhood to adolescence, Inhelder & Piaget, 1955/1972).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archivesjeanpiaget.ch as primary domain

Dans les années 1950, alors que Piaget est préoccupé par l'épistémologie, Bärbel Inhelder se centre sur les aspects fonctionnels de la construction des connaissance. Avec une équipe de jeunes chercheurs elle étudie la construction de la méthode expérimentale chez l'enfant et l'adolescent, et met en évidence le stade des opérations formelles (De la logique de l'enfant à la logique de l'adolescent, Inhelder & Piaget,1955). De 1953 à 1955 elle participe à une série de conférences organisées par la Division de santé mentale de l'OMS qu'elle éditera avec Jim Tanner (Discussions in Child Development, Tanner & Inhelder (Eds.), Vol I1956; Vol II & III,1958; Vol IV, 1960). Parmi les participants se trouvent Konrad Lorenz, Margaret Mead, John Bowlby, René Zazzo, Erik Erikson, Julian Huxley et Jean Piaget. Cette participation lui vaut plusieurs invitations aux Etats Unis, où elle aura le privilège de rencontrer un grand nombre personnalités de la psychologie américaine. Plusieurs d'entre eux deviendront des amis, avec lesquelles elle restera en contact durant toute sa vie.