functional independence – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
functional independence => indépendance fonctionnelle

Keybot      233 Results   29 Domains
  www.participaction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintain functional independence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine participaction.com as primary domain
Maintenir leur indépendance fonctionnelle
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many patients will also work with physical, speech, and occupational therapists in an attempt to delay the onset of the disease. Most therapies aim to delay the loss of strength, help maintain endurance, limit pain, and ultimately promote functional independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
De nombreux patients travaillent également avec des physiothérapeutes, des orthophonistes et des ergothérapeutes afin de retarder la progression de la maladie. La plupart des thérapies cherchent à retarder la perte de force, aider à conserver l’endurance, limiter la douleur et au final favoriser une indépendance fonctionnelle.
  www.diabetesschweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Assisted Living Program provides funding for non-medical social support services intended to meet the specific needs of seniors, adults with chronic illness, and children and adults with disabilities (mental and physical) so that they can maintain their functional independence and achieve a greater level of self-reliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cssspnql.com as primary domain
Le Programme d'aide à la vie autonome accorde un financement pour les services de soutien social non médicaux qui répondent aux besoins particuliers des personnes âgées, des adultes aux prises avec une maladie chronique, ainsi que des enfants et des adultes souffrant d’un handicap (physique ou mental) en vue d'assurer l'indépendance fonctionnelle et d'accroître l'autonomie.
  2 Hits www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Items required for meeting in a timely manner the medical needs for functional independence of entitled CF members. The Base Surgeon is given authority to prescribe immediate ADAE requirements and their installation to a maximum of $15 000 per item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Les articles nécessaires pour répondre aux besoins médicaux immédiats d’indépendance fonctionnelle des membres des FC admissibles. Le médecin-chef de la base peut autoriser la prescription d’appareils d’assistance et d’un équipement adapté, ainsi que leur installation, jusqu’à un maximum de 15 000 $ par article. Cela ne comprend pas la modification permanente de la résidence, qui est couverte par la DRAS 211.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notwithstanding the provision of quality analysis, there have been significant obstacles to surmount, reflecting confusion around the spirit and the letter of the legislation and the related use of administrative controls to impede the required functional independence of the PBO in the production of analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Malgré la présentation d'analyses de qualité, nous avons dû surmonter des obstacles considérables reflétant la confusion qui régnait autour de l'esprit et la lettre de la loi ainsi que de l'utilisation connexe des mesures de contrôle administratives visant à empêcher l'indépendance fonctionnelle nécessaire au DPB au moment de produire lesdites analyses. Compte tenu de cette confusion, il a fallu que j'obtienne l'avis juridique d'une tierce partie indépendante de la firme McCarthy Tétrault afin de pouvoir comprendre entièrement mes responsabilités et m’assurer que nous, mon personnel et moi-même, travaillions en toute conformité avec la loi.
  www.solewerk.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The functional independence consists in the formal prohibition of the National Bank and its statutory bodies to accept instructions from the Federal Council, the Federal Assembly or any other body in fulfilling its monetary tasks (authority to act independent of instructions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
Le principe de l'indépendance de la Banque nationale suisse est ancré dans la Constitution. L'indépendance de l'institut d'émission s'appuie sur plusieurs éléments qui sont précisés dans la loi sur la Banque nationale. L'indépendance sur le plan fonctionnel se base sur l'interdiction explicite faite à la Banque nationale et aux membres de ses organes de recevoir, lors de l'accomplissement des tâches de politique monétaire, des instructions du Conseil fédéral, de l'Assemblée fédérale ou d'autres organismes (indépendance à l'égard de toute instruction). L'indépendance sur le plan financier garantit l'autonomie budgétaire de la Banque nationale et proscrit tout crédit de l'institut d'émission à la Confédération, empêchant l'Etat d'actionner la planche à billets. L'indépendance sur le plan personnel protège les membres de la Direction générale et leurs suppléants en ce sens qu'ils ne peuvent être relevés de leurs fonctions pendant la durée fixe de leur mandat que s'ils ne remplissent plus les conditions nécessaires à l’exercice de leurs fonctions ou s’ils ont commis une faute grave.
  2 Hits bulletinserv.cern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Constitutional Court, under the Electricity Directive (Directive No 2009/72/EC), the energy regulators need full functional independence when executing their tasks. Based on the Electricity Directive, governments can impose general policy guidelines on energy regulators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain
La Cour constitutionnelle estime que les régulateurs de l'énergie doivent, sur la base de la Directive 2009/72/CE, disposer d'une indépendance fonctionnelle totale dans l'exercice de leurs compétences. Le gouvernement peut donner des orientations générales aux régulateurs de l'énergie sur la base de la Directive 2009/72/CE mais celles-ci ne sont compatibles que sous certaines conditions avec l'exigence d'une indépendance fonctionnelle totale d'un régulateur de l'énergie. Ainsi, le gouvernement ne peut notamment pas toucher à des décisions de régulation comme celle consistant à "fixer ou approuver, selon des critères transparents, les tarifs de transport ou de distribution ou leurs méthodes de calcul". Il s'ensuit, selon la Cour constitutionnelle, que les orientations générales ne sont conformes à l'objectif de la Directive 2009/72/CE que si elles incitent le régulateur de l'énergie à tenir compte des objectifs poursuivis par le gouvernement et de ses intérêts tels que la viabilité, la fiabilité, la durabilité du marché de l'énergie.
  csep.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintain functional independence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csep.ca as primary domain
Conserver leur autonomie fonctionnelle
  2 Hits www.alcoa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A catalogue of 200 innovative programs, nation-wide, which promote active living and functional independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcoa.ca as primary domain
Un catalogue de 200 programmes novateurs au pays, qui favorisent la vie active et l'autonomie;
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Functional independence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
L’indépendance fonctionnelle
  www.snb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The functional independence consists in the formal prohibition of the National Bank and its statutory bodies to accept instructions from the Federal Council, the Federal Assembly or any other body in fulfilling its monetary tasks (authority to act independent of instructions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
Le principe de l'indépendance de la Banque nationale suisse est ancré dans la Constitution. L'indépendance de l'institut d'émission s'appuie sur plusieurs éléments qui sont précisés dans la loi sur la Banque nationale. L'indépendance sur le plan fonctionnel se base sur l'interdiction explicite faite à la Banque nationale et aux membres de ses organes de recevoir, lors de l'accomplissement des tâches de politique monétaire, des instructions du Conseil fédéral, de l'Assemblée fédérale ou d'autres organismes (indépendance à l'égard de toute instruction). L'indépendance sur le plan financier garantit l'autonomie budgétaire de la Banque nationale et proscrit tout crédit de l'institut d'émission à la Confédération, empêchant l'Etat d'actionner la planche à billets. L'indépendance sur le plan personnel protège les membres de la Direction générale et leurs suppléants en ce sens qu'ils ne peuvent être relevés de leurs fonctions pendant la durée fixe de leur mandat que s'ils ne remplissent plus les conditions nécessaires à l’exercice de leurs fonctions ou s’ils ont commis une faute grave.
  190 Hits www.campinglemaior.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shelton, Volpe, and Reding (2000) compared the FMA to the Functional Independence Measure in 172 inpatients in a stroke rehabilitation hospital within 90 days of stroke. Total FMA scores were highly correlated with total Functional Independence Measure scores (r = 0.63).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strokengine.ca as primary domain
Shelton, Volpe et Reding (2000) ont comparé la FMA et la MIF chez 172 patients hospitalisés dans un hôpital de réadaptation de l’AVC dans les 90 jours de l’AVC. Les résultats totaux de la FMA corrélaient fortement avec les résultats totaux de la MIF (r = 0,63). La corrélation entre le sous-résultat du domaine moteur du membre supérieur et les résultats de soins personnels de la MIF était excellente (r = 0,61), tel que l’était la corrélation entre le sous-résultat du domaine moteur du membre inférieur de la FMA et le résultat de mobilité de la MIF (r = 0,74).
  www.apt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The APT is confident that the Brazilian Government will create the necessary conditions for an effective NPM and guarantee, in particular, its functional independence, the independence of its personnel and the financial and human resources required to carry out its mandate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain
L’APT compte sur le Gouvernement brésilien pour créer les conditions nécessaires à l’efficacité du Mécanisme National de Prévention, en particulier pour ce qui a trait à son indépendance fonctionnelle et à celle de son personnel ainsi qu’ à ses ressources humaines et financières. Pour l’APT, il est également essentiel que la sélection des futurs membres du Comité et du Mécanisme National de Prévention se déroule par le biais d’un processus ouvert et transparent incluant une consultation publique de tous les acteurs intéressés.
  www.rome.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This may prevent pain and contracture (muscle shortening), and help maintain mobility. Occupational therapy may be used to design adaptive equipment that supports the activities of daily living, thus helping to maintain more functional independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ca as primary domain
Des exercices de thérapie physiques peuvent être utiles pour lutter contre la rigidité articulaire. Ils peuvent prévenir la douleur et les contractions musculaires involontaires (raccourcissement des muscles) et maintenir la mobilité. Des ergothérapeutes peuvent concevoir du matériel adapté à l’appui des activités de la vie quotidienne, d’où le maintien d’une plus grande indépendance sur le plan fonctionnel. Des séances d’orthophonie permettent d’améliorer l’articulation et le volume vocal.
  homeskiservice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A wide range of services and professional intervention techniques focusing on personal assistance, domestic, psychological support, family and convivial assistance, relations with the environment, and others, are provided at the homes of individuals who's functional independence is limited or who are facing a situation causing some degree of dependency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asispa.org as primary domain
Le service d'aide à domicile est une prise en charge individualisée, de prévention, d'éducation et de réadaptation, qui articule un ensemble de services et techniques professionnels d'intervention, composée de soins personnels, ménage, soutien psychosocial, de la coexistence de la famille , les relations avec l'environnement et d'autres, qui sont offerts à domicile aux personnes dont l'autonomie fonctionnelle est limitée ou qui sont dans une situation qui provoque la dépendance à divers degrés.
  2 Hits www.studyspanishbuenosaires.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Occupational therapists help maximize functional independence for individuals with a wide range of limitations, so every client will receive a unique therapy program. Generally speaking, during your first appointment you’ll take part in a thorough assessment of your functional abilities and limitations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bayshore.ca as primary domain
Les ergothérapeutes aident les personnes ayant une grande variété de limitations dans de nombreux milieux. Le programme de traitement de chaque client sera donc unique. Généralement, au cours de votre premier rendez-vous, vous participerez à une évaluation approfondie de vos difficultés et de vos objectifs. Vous passerez peut-être aussi un examen physique, une évaluation cognitive ou psycho-émotionnelle, ou nous ferons le nécessaire pour faire évaluer votre domicile, votre milieu de travail ou un autre milieu. L’ergothérapeute travaillera ensuite de concert avec vous pour établir des objectifs et élaborer un programme de traitement personnalisé, et communiquera au besoin avec d’autres professionnels de la santé faisant partie de votre équipe. Le thérapeute recommandera des accessoires fonctionnels et des technologies, s’il y a lieu, vous montrera comment vous en servir et surveillera vos progrès. Votre ergothérapeute vous orientera aussi vers d’autres ressources communautaires utiles.
  eshop.sa.zain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the panel accepts that the FST should continue to share administrative support functions with the FSRA, the Final Report stresses its functional independence from the FSRA more forcefully than was the case in the Preliminary Position Paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain
Des 44 recommandations énoncées dans le rapport, quatre visent directement le Tribunal des services financiers (TSF). Les experts font ressortir la nécessité d'accroître le pouvoir, les ressources et l'indépendance du TSF. En plus de disposer de son propre budget et d'une indépendance administrative par rapport à l'ARSF, le TSF serait dirigé par un président permanent et au moins deux vice-présidents, appuyés par une liste d'arbitres à temps partiel, qui auraient un mandat d'au plus dix ans. Il relèverait directement du ministre des Finances et n'aurait aucune relation avec le conseil d'administration de l'ARSF. La portée de sa compétence dépendrait de celle dont l'ARSF serait éventuellement investie, mais il aurait le pouvoir d'entendre les appels des décisions prises par l'ARSF. En dernier lieu, selon les experts, le législateur « devrait faire en sorte que les tribunaux s'en remettent à l'expertise du TSF sur les questions de politique ou les autres questions qui relèvent de sa compétence ». Bien que le groupe d'experts accepte que le TSF continue à partager des fonctions de soutien administratif avec l'ARSF, il insiste davantage sur l'indépendance fonctionnelle du TSF par rapport à l'ARSF qu'il ne l'avait fait dans l'énoncé de principe préliminaire.