functional limitations – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      531 Results   104 Domains
  4 Hits www.servicecanada.gc.ca  
The Adult Care program assists First Nation members who have functional limitations due to age, health problems or a disability in maintaining their independence, maximizing their level of functioning and living in a safe and healthy environment.
Le programme Soins aux adultes aide les membres des Premières nations souffrant d'une limitation fonctionnelle liée à leur âge, à des problèmes de santé ou à une incapacité à maintenir leur indépendance, à maximiser leur niveau de fonctionnement et à vivre dans des conditions saines et sûres.
  dveri-molotok.com.ua  
Kinesiology Services – Any act or activity, with the Canadian Kinesiology Alliance (CKA/ACK) Scope of Practice (“the application of scientifically based principles to enhance the strength, endurance and mobility of individuals with or without functional limitations, and the administration of musculoskeletal, neurological, biomechanical, physiological, psychological and task-specific tests, assessments, and measures.") that an affiliated kinesiologist performs as part of their professional activities.
Services de kinésiologie - Tous actes ou activités de la portée de la pratique de la Kinésiologie, définie par l’ACK : «l'application de principes scientifiquement fondés pour améliorer la force, l'endurance et la mobilité des personnes avec ou sans limitations fonctionnelles et l'administration de tests musculosquelettiques, des évaluations et des mesures neurologiques, biomécaniques, physiologiques, psychologiques et spécifiques aux tâches qu'un kinésiologue affilié exerce dans le cadre de ses activités professionnelles ».
  13 Hits www.stm.info  
The STM has provided door-to-door paratransit service for people with disabilities since 1980. Reliable, safe and courteous, this specialized service contributes to the social, professional and economic inclusion of people with functional limitations.
Rappelons que la STM offre un service de transport adapté porte-à-porte pour les personnes ayant des limitations fonctionnelles depuis 1980. Fiable, sécuritaire et courtois, ce service spécialisé contribue à l’inclusion sociale, professionnelle et économique des personnes ayant des limitations fonctionnelles. Plus de 31 600 clients effectuent annuellement leurs déplacements sur l’île de Montréal et en périphérie à l’aide de 86 minibus de la STM, pour 12 % des déplacements, et de 14 intermédiaires de services de taxis réguliers et accessibles, pour 88 % des déplacements.
  15 Hits parl.gc.ca  
But what happens is that they make an application for a disability award and the determination of level of disability is made by Veterans Affairs Canada based on objective medical evidence that's provided by medical practitioners who do examinations and record information such as range of motion, functional limitations, and x-ray reports.
Mais ce qui se produit, c'est qu'on présente une demande d'indemnité d'invalidité, et la détermination du niveau d'invalidité sera effectuée par Anciens Combattants Canada en fonction des preuves médicales objectives fournies par des médecins praticiens qui procéderont à des examens et enregistreront des renseignements tels que l'amplitude des mouvements, les limitations fonctionnelles et les rapports de radiographie. Nous avons un tableau des invalidités qui constitue un instrument réglementaire définissant les divers niveaux d'évaluation et leur lien avec l'incapacité fonctionnelle.
  4 Hits www.forces.gc.ca  
From an employability perspective, the actual diagnosis is not as important as the functional limitations the member experiences (unless a specific diagnosis has a clearly significant prognosis associated with it).
30. Généralités. Par le passé, les affections musculo-squelettiques ont constitué la principale cause médicale de libération des recrues après leur entraînement de base. Ces affections représentent également un nombre appréciable de visites dans les Salles d'examen médical. Du point de vue de l'employabilité, la nature du diagnostic n'est pas aussi importante que les limites fonctionnelles du militaire (sauf si un diagnostic précis s'accompagne d'un pronostic clair).
  12 Hits elearning.comesbhp.pl  
The STM has provided door-to-door paratransit service for people with disabilities since 1980. Reliable, safe and courteous, this specialized service contributes to the social, professional and economic inclusion of people with functional limitations.
Rappelons que la STM offre un service de transport adapté porte-à-porte pour les personnes ayant des limitations fonctionnelles depuis 1980. Fiable, sécuritaire et courtois, ce service spécialisé contribue à l’inclusion sociale, professionnelle et économique des personnes ayant des limitations fonctionnelles. Plus de 31 600 clients effectuent annuellement leurs déplacements sur l’île de Montréal et en périphérie à l’aide de 86 minibus de la STM, pour 12 % des déplacements, et de 14 intermédiaires de services de taxis réguliers et accessibles, pour 88 % des déplacements.
  49 Hits csc.lexum.org  
70 In short, to require proof of functional limitations under s. 10 would create contradictions between s. 10 and s. 20. It follows that the Act, considered in its entirety, and the presumption of coherence support a broad interpretation of the word “handicap” that does not require anomalies involving functional limitations and that could include ailments related to health.
70 Bref, exiger la preuve de limitations fonctionnelles à l’art. 10 créerait des contradictions entre l’art. 10 et l’art. 20. C’est alors que l’ensemble de la loi et la présomption de cohérence favorisent une interprétation large du mot «handicap», sans exigence d’anomalies impliquant des limitations fonctionnelles et qui pourrait inclure des affections liées à l’état de santé.
  11 Hits www.isibrno.cz  
Société de transport de Montréal (STM) is pleased to announce that two elevators at Place-d’Armes métro station on the Orange line are now operational, thereby improving the transit experience for customers, especially for those with functional limitations.
La Société de transport de Montréal (STM) annonce la mise en service de deux ascenseurs à la station de métro Place-d’Armes sur la ligne orange, améliorant ainsi l’expérience de déplacement de la clientèle, particulièrement celle ayant des limitations fonctionnelles.
  progetti.unicatt.it  
● On roule is developing a first bilingual application which will improve the autonomy of people with functional limitations, providing better information on accessible locations and shops to reduce social isolation by building an inclusive and mutual aid community.
. On roule développe une première application mobile bilingue qui améliore l'autonomie des personnes ayant des limitations fonctionnelles. Une meilleure information sur les lieux et commerces accessibles pour réduire l'isolement social en bâtissant une communauté d'entraide et inclusive.
  sead.nrcan.gc.ca  
As for the concept of ensuring a site’s accessibility, it is based on an effort to eliminate as many barriers as possible to the use of Web content by persons with functional limitations. A subjective concept, it involves putting in place numerous measures for adapting content to meet the specific needs of users.
La notion de mise en accessibilité repose quant à elle sur un effort visant à faire tomber un maximum de barrières à l’utilisation des contenus Web pour les personnes ayant des limitations fonctionnelles. Notion subjective, elle suppose la mise en place de plusieurs mesures d’adaptation des contenus pour répondre aux besoins particuliers des utilisateurs. Contrairement à la notion de conformité au standard d’accessibilité, elle suppose des tests fonctionnels pour assurer qu’au-delà du respect des exigences des standards, les efforts déployés ont de réels effets bénéfiques sur l’expérience utilisateur des personnes handicapées qui consultent ces contenus.
  7 Hits www.csep.ca  
Evaluate and treat both asymptomatic and symptomatic populations with medical conditions, functional limitations and disabilities who have been cleared by the PAR-Q+ (ONLY use version available on the www.csep.ca) through the application of physical activity and exercise, for the purpose of improving health and function.
Évaluer et traiter les populations asymptomatiques et symptomatiques aux prises avec des troubles médicaux, des limitations fonctionnelles et des incapacités, et ayant été autorisés sur la base du Q-AAP+ (utilisez seulement la version disponible à www.scpe.ca), à l'aide d'exercice et d'activité physique dans le but d'améliorer la santé et les fonctions.
  jt.inst.cv.ua  
The cookies have been removed. You can deactivate the usage of cookies in the settings of your browser and visit the online shop with some functional limitations. You can also return to the shop without changing the browser settings and enjoy the full functionality.
Vous avez décidé de ne pas accepter les cookies provenant de notre boutique en ligne. Les cookies ont été supprimés. Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies dans les paramètres de votre navigateur et visitez la boutique en ligne avec certaines limitations fonctionnelles. Vous pouvez également revenir à la boutique sans changer les paramètres du navigateur et profiter de toutes les fonctionnalités.
  49 Hits scc.lexum.org  
70 In short, to require proof of functional limitations under s. 10 would create contradictions between s. 10 and s. 20. It follows that the Act, considered in its entirety, and the presumption of coherence support a broad interpretation of the word “handicap” that does not require anomalies involving functional limitations and that could include ailments related to health.
70 Bref, exiger la preuve de limitations fonctionnelles à l’art. 10 créerait des contradictions entre l’art. 10 et l’art. 20. C’est alors que l’ensemble de la loi et la présomption de cohérence favorisent une interprétation large du mot «handicap», sans exigence d’anomalies impliquant des limitations fonctionnelles et qui pourrait inclure des affections liées à l’état de santé.
  www4.gouv.qc.ca  
the child is disabled, 59 months old or less, and has a deficiency causing a significant and persistent disability; his or her functional limitations result in the following needs, among others:
l’enfant est handicapé, a 59 mois ou moins et présente une déficience entraînant des incapacités importantes et persistantes; ses limitations fonctionnelles amènent entre autres les besoins suivants :
  4 Hits www.medicine.uottawa.ca  
Severe disabilities from obesity-related chronic diseases; severe and disabling psychopathology; severe functional limitations and / or impairment of well-being.
Incapacités graves dues aux maladies chroniques liées à l’obésité; psychopathologie grave et incapacitante; limitations fonctionnelles graves ou atteinte grave du bien-être.
  www.wandersite.ch  
* Hydro-kinesi therapy is very useful in removing complaints such as: muscular rigidity, pain, cramp caused by effort, all of which are factors that can cause serious functional limitations.
* L’hydrokinésithérapie est très utile lorsqu’il s’agit d’éloigner des troubles tels que: raideur musculaire, douleur, crampes causées par l’effort, tous les facteurs pouvant causer de graves limitations fonctionnelles.
  mcc.ca  
A description of your functional limitations due to the diagnosed disability or special need
une description des limitations fonctionnelles découlant de l’invalidité ou du besoin spécial diagnostiqué;
  3 Hits www.chrc-ccdp.ca  
if there are any functional limitations that could affect the person’s ability to carry out the essential duties of their job; and
quelles mesures d’adaptation lui permettraient de continuer à faire son travail avec efficacité.
  29 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
2.2 Factor: Functional Limitations
2.2 Facteur : Limitations fonctionnelles
  23 Hits www.rhdcc.gc.ca  
2.2 Factor: Functional Limitations
2.2 Facteur : Limitations fonctionnelles
  3 Hits jobs-emplois.gc.ca  
Providing information on the nature and extent of your specific functional limitations (please see Standards for Professional Documentation); and
fournir de l'information sur la nature et la portée de vos limitations fonctionnelles particulières (veuillez consulter les Normes en matière de documents professionnels à cet effet);
  166 Hits www.psc-cfp.gc.ca  
and includes persons whose functional limitations owing to their impairment have been accommodated in their current job or workplace
La présente définition vise également les personnes dont les limitations fonctionnelles liées à leur déficience font l'objet de mesures d'adaptation pour leur emploi ou dans leur lieu de travail.
  8 Hits ncdalliance.org  
OnRoule.org is intended mainly for people with a handicap or who have functional limitations, seniors, pregnant women and families with strollers, those living with a degenerative chronic disease, and any person with temporary or persistent mobility problems.
OnRoule.org s’adresse notamment aux personnes en situation de handicap ou ayant des limitations fonctionnelles, aux aînés, aux femmes enceintes et familles avec poussettes, aux personnes vivant avec une maladie chronique dégénérative et toute personne ayant un problème de mobilité temporaire ou persistant.
  universaltattoosupply.com  
Ongoing functional limitations
Les limitations fonctionnelles persistantes
  www.vsi-isbc.org  
OSS applications such as OpenOffice do not currently provide the same user experience as MS-Office. Bugs, interface issues, instabilities, and functional limitations may impact upon an organization's willingness to switch to these applications.
En général, les logiciels libres pour ordinateur de bureau en sont encore à l’étape du développement. Le logiciel Linux est souvent présenté comme une solution viable pour remplacer MS-Windows. Bien que ce logiciel soit de plus en plus facile à installer et à utiliser, son soutien exige encore beaucoup d’efforts. Les logiciels libres courants pouvant remplacer des applications essentielles, telles que MS-Office et MS-Access, font d’énormes progrès, mais des sociétés comme IBM estiment qu’ils ne sont pas tout à fait prêts pour une utilisation généralisée.
  www.capslab.fr  
You can prevent this by using a Java script blocker, for example through the installation of the browser plugin ‘NoScript’ (www.noscript.net) or deactivating the java script in your browser. This can lead to functional limitations on Internet pages that you visit.
Nous utilisons des contenus Java Script actifs de prestataires externes sur notre site Internet. Lors de la visite de notre site Internet, ces prestataires externes reçoivent le cas échéant des informations à caractère personnel concernant votre visite sur notre site Internet. Dans ce cadre, un traitement de vos données en-dehors de l’UE est possible. Vous pouvez empêcher cela en installant des bloqueurs de Java Script comme par ex. le module complémentaire de navigation « NoScript » (www.noscript.net) ou si vous désactivez Java Script dans votre navigateur. Cela peut par conséquent entrainer des limitations de fonctions sur le site Internet que vous visitez.
  www.tcce.gc.ca  
,[65] the Tribunal distinguished between “disabilities” on the one hand and their “effects” on the other, explaining that “. . . ‘disabilities’ refer to the functional limitations resulting from a disease, ailment or other impairment, with the ‘effects of those disabilities’ being the inability to perform activities in a manner, or within the range, considered normal.”[66]
Le Tribunal est d’avis qu’une personne ayant une limitation fonctionnelle causée par une maladie, une affection ou une autre déficience qui l’oblige à dépendre d’un fauteuil roulant est une personne handicapée qui, à ce titre, entre dans la catégorie de personnes à qui le numéro tarifaire 9979.00.00 vise expressément à profiter, ce qui constitue un fait qui n’est pas contesté en l’espèce[67].
  3 Hits www.solidage.ca  
The data were collected during home visits on socio-demographics characteristics, history of chronic conditions, functional limitations and cognition, self-perceived health status, disability, depression, patterns of help, household composition, utilisation of health and social services and social support.
Il s’agit de données recueillies en 1995 auprès de deux échantillons représentatifs de personnes âgées vivant au sein de la collectivité dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve (Montréal) (n=1 518) et à Moncton (n=1 500). Au cours de visites à domicile, on a recueilli les données sur les caractéristiques sociodémographiques, les antécédents d’états chroniques, les limitations fonctionnelles et la cognition, l’auto-évaluation de l’état de santé, les incapacités, la dépression, les modèles d’aide, la composition du ménage, l’utilisation des services de santé et sociaux et le soutien social. Dans Hochelaga-Maisonneuve, un échantillon aléatoire de ménages a été choisi et dans chaque ménage, un sujet de plus de 65 ans a été sélectionné, donnant lieu à un échantillon à deux strates. La première strate se compose de ménages comportant seulement une personne âgée et la seconde strate est formée de ménages comprenant deux personnes âgées ou plus. À Moncton, on utilise un échantillon aléatoire simple. Dans Hochelaga- Maisonneuve, l’échantillon final comptait 1 518 personnes. Le taux de réponse a été de 72,5 %, puisque 20 % des sujets ont refusé de participer à l’étude, 2,8 % étaient hospitalisés et 4,7 % d’entre eux n’ont pas été joints après trois visites à domicile. À Moncton, 24,7 % des personnes ont refusé de participer, pour un taux de réponse de 67 %. L’échantillon final comportait 1 500 sujets.
  www.cra-arc.gc.ca  
Starting with a seemingly viable scheme for passing information between the components, we built prototype code, determined throughput, delays and functional limitations imposed by the interactions of our interface with the multiple components and the components with each other.
Nous avons eu des discussions avec ZeroInc, ABM et Solar, soit nos fournisseurs de systèmes et d'applications. À la suite de ces discussions, nous avons établi une liste de solutions de rechange pour chacune des parties du système. Nos fournisseurs ont indiqué qu'aucune des combinaisons possibles n'avait été intégrée auparavant. Nous devions analyser et évaluer de façon expérimentale diverses options de performance dans le système intégré afin de déterminer leurs fonctionnalités, fiabilité, sécurité et performances intégrées. En commençant avec un plan apparemment viable pour transmettre de l'information entre les composants, nous avons bâti le code prototype, déterminé les limitations de rendement et de délais, ainsi que les limitations fonctionnelles imposées par les interactions de notre interface avec les composants multiples et les composants entre eux. Après trois itérations de ces expériences, nous avons déterminé quelle était l'architecture la plus viable pour notre plan d'interface et les combinaisons optimales des paramètres dans les composants. [Il faut noter que, pour fournir une forte preuve d'admissibilité, la description technique du projet doit décrire les tests et indiquer comment les résultats des tests ont donné lieu à des changements dans l'architecture d'interface.]
  8 Hits ccdonline.ca  
the need to base decisions on the basis of functional limitations (i.e."what can't the person do that an attendant would help with") rather than mere medical definitions or diagnoses.
la nécessité de baser les décisions sur des critères de limitations fonctionnelles (à savoir, «quels sont les gestes qu'une personne ne accomplir et qui devront être compensés par un accompagnateur» au lieu de simples définitions ou diagnostics médicaux).
1 2 3 4 Arrow