functional prototype – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The testing cycle can begin with very rudimentary prototypes (for example, paper diagrams) and advance throughout the development process to get closer to a fully functional prototype. This iterative incremental process should save development time, because many issues will be resolved on paper before any coding takes place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Le cycle de mise à l’essai peut commencer par des prototypes très rudimentaires (p. ex. des diagrammes en version manuscrite) et progresser tout au long du processus de développement pour se rapprocher d’un prototype parfaitement fonctionnel. Ce processus itératif progressif devrait permettre de gagner du temps de développement, car de nombreux problèmes seront réglés sur papier avant qu’aucun codage n’ait été fait. De plus, les développeurs peuvent faire des améliorations graduelles, plutôt que des changements importants fondés sur des hypothèses.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The testing cycle can begin with very rudimentary prototypes (for example, paper diagrams) and advance throughout the development process to get closer to a fully functional prototype. This iterative incremental process should save development time, because many issues will be resolved on paper before any coding takes place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Le cycle de mise à l’essai peut commencer par des prototypes très rudimentaires (p. ex. des diagrammes en version manuscrite) et progresser tout au long du processus de développement pour se rapprocher d’un prototype parfaitement fonctionnel. Ce processus itératif progressif devrait permettre de gagner du temps de développement, car de nombreux problèmes seront réglés sur papier avant qu’aucun codage n’ait été fait. De plus, les développeurs peuvent faire des améliorations graduelles, plutôt que des changements importants fondés sur des hypothèses.

  www.vitrik.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Functional prototype (e.g. selective laser sintering (SLS)) or SLA (stereolithography)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netstal.com as primary domain	Optimisation des pièces Poids, Fonctionnalité, Design (conception), Décoration

  www.bergfuehrervereinigung-pitztal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Design & calculus, development, manufacturing and commisioning of an exoskeleton functional prototype for medical rehabilitation using haptic interface and virtual reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gutmar.com as primary domain	Fabrication et montage de 2 unités humanoïdes autonomes Tibi & Dabo (du nom de la colline Tibidabo, située au Nord de Barcelone) pour l'Institut de robotique du CSIC (IRI).

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once they understood the company’s needs and potential, Bolivar and students David Butler, Kyle Dixon and Jason Langille developed and built a full-scale, functional prototype that improved the efficiency of the fabric layout and cutting process without compromising the quality for which Rita’s is well known.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

Les Marchand ont alors décidé de faire appel au Nova Scotia Community College (NSCC), qui les a mis en rapport avec Dan Bolivar, membre du corps professoral du département de technologie du génie mécanique. Lorsque Dan Bolivar et son équipe, formée des étudiants David Butler, Kyle Dixon et Jason Langille, ont compris les besoins et le potentiel de l’entreprise, ils ont conçu et construit un prototype fonctionnel, à échelle réelle, qui a permis d’améliorer l’efficacité des procédés de disposition et de coupe des tissus sans pour autant diminuer la qualité des produits qui fait la renommée de Rita’s.

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ruby on Rails, or RoR, the free MVC Web framework, appeared on the market in 2005 and quickly gained pre-eminence for Web application development, seducing developers with the ease and elegance of its functional prototype building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain

Ruby on Rails, ou RoR, le framework web MVC libre, est apparu sur le marché en 2005 et a vite pris une place de premier plan pour le développement d’applications web. La possibilité de monter rapidement et avec élégance des prototypes fonctionnels a immédiatement séduit les développeurs. RoR a eu le vent en poupe dans les années 2006-2009, mais il faut convenir que ce n’est plus la vedette du moment et que sa notoriété est un peu sur le déclin. RoR, basé sur Ruby, est fonctionnellement comparable à ASP.NET MVC (C#), Laravel (PHP), Django (Python).

  www.restaurace-historie.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also had to validate the aspect with our clients. After few tests, a functional prototype that included all the electronics was created so the product could be tested before getting into mass-production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rd2-innovate.fr as primary domain

Plusieurs prototypes ont été réalisés pour ce projet, ce qui nous a permis de lever les doutes et valider certains aspects du produit avec le client. Après plusieurs tests, un prototype fonctionnel a été assemblé en intégrant l’électronique avec un micro-ordinateur, une caméra latérale et une caméra frontale. Le tout associé à la technologie de reconnaissance et d’analyse développée par la société IVS. Ce prototype a finalement permis de faire un premier test du produit avant d'en lancer l'industrialisation.

  blaisse.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the designing of a new model by our developers, the design engineers produce a functional prototype, which we test in our own laboratory. Only after all relevant factors have been dealt with does a light go into production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tulux.ch as primary domain	Après la conception d'un nouveau modèle par nos développeurs, les constructeurs mettent au point un prototype opérationnel que nous testons dans notre propre laboratoire. Un luminaire n'est produit qu'après avoir vérifié tous les facteurs importants.

  gdm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phase two involved converting an existing Londolozi Land Rover into a prototype electric vehicle with more environmentally friendly batteries. This is currently where Londolozi is at present. We have a fully functional prototype electric Land Rover that is charged by connecting it to a wall plug socket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londolozi.com as primary domain	Ce véhicule safari électrique est un projet innovant sur lequel Londolozi travaille depuis 18 mois. Après 6 mois de planification et d’essais, un véhicule d’essai a été importé pour terminer la première phase du projet.

  3 Hits www.studyka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, you are free to add any deliverables that you think useful to enhance your project. You can add any file you want. For example you can add videos, sketches, functional prototype, graphics or even smartphone application concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyka.com as primary domain	La forme est libre même si toute initiative visant à illustrer le projet sera fortement valorisée. Vous pourrez par exemple adjoindre à votre dossier une vidéo de démo, une maquette fonctionnelle ou graphique, ainsi qu'un concept d’application tablette / smartphone par exemple.

  www.ekase.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The investment granted by Conectus Alsace will allow to obtain a functional prototype of the robot et to set up its practical evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectus.fr as primary domain	L’investissement consenti par Conectus Alsace permettra notamment d’obtenir un prototype fonctionnel du robot et de mettre en place son évaluation pratique

  www.hespi.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also had to validate the aspect with our clients. After few tests, a functional prototype that included all the electronics was created so the product could be tested before getting into mass-production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rd2-innovate.fr as primary domain

Plusieurs prototypes ont été réalisés pour ce projet, ce qui nous a permis de lever les doutes et valider certains aspects du produit avec le client. Après plusieurs tests, un prototype fonctionnel a été assemblé en intégrant l’électronique avec un micro-ordinateur, une caméra latérale et une caméra frontale. Le tout associé à la technologie de reconnaissance et d’analyse développée par la société IVS. Ce prototype a finalement permis de faire un premier test du produit avant d'en lancer l'industrialisation.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We had already received  support from a business incubator in Sherbrooke (Québec) but our participation to the Spin Master Innovation Fund pushed us to move things even further. It compelled us to complete our business plan and develop a functional prototype only a few weeks after the incorporation of our business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

Au démarrage de , mon partenaire Guillaume et moi-même étions deux diplômés ambitieux de génie mécanique avec une innovation entre les mains. Quoique nous étions déjà très bien épaulés par l’incubateur d’entreprises de Sherbrooke (Québec), notre participation au concours Spin Master de la FCJE nous a contraints à terminer la rédaction de notre plan d’affaires et la fabrication de notre prototype fonctionnel quelques semaines après l’incorporation de notre compagnie. Lorsque nous avons appris que notre candidature avait été retenue pour une présentation devant l’exécutif de Spin Master Ltd, la joie et le stress de devoir présenter notre projet en anglais se sont emparés de nous du même coup! Lors de notre présentation à Toronto, l’ambiance conviviale du jury nous a grandement aidés à expliquer notre vision, l’opportunité d’affaires à laquelle nous nous attaquions et les défis qui nous attendaient.