functional structure – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
functional structure => structure fonctionnelle

Keybot      42 Results   32 Domains
  2 Hits atoll.pt  
The most elegant, comfortable and functional structure of eastern Sicily.
Le plus élégant, confortable et fonctionnel, la structure de la Sicile orientale.
  www.europan-europe.eu  
After a collective discussion following the initial site visit, 3 teams differing in size and nationalities were formed based on 3 distinct approaches to the site problematic: how to reconnect the spatial and social fabric through a strategy of urban acupuncture; impact of car traffic and road infrastructure on the future equilibrium of the region; and how to re-articulate the territorial and urban scales of Olivenza through a focus on landscape and its unique local heritage as a social and functional structure to be reclaimed.
Après une discussion collective suite à la visite du site, trois équipes, différentes en taille et mêlant diverses nationalités, se sont formées autour de trois approches distinctes : comment relier le tissu spatial et social à travers une stratégie d’acupuncture urbaine ; l’impact du trafic et des infrastructures routières sur le futur équilibre de la région ; et comment réarticuler les échelles territoriale et urbaine d’Olivenza en se concentrant sur le paysage et un patrimoine local unique, comme une structure sociale et fonctionnelle à reconquérir. Un fil conducteur reliait les trois propositions : la conviction que toute intervention sur les sites ou bâtiments proposés nécessite a priori d’être considérée dans un cadre plus large – territorial, urbain, historique, écologique et temporel.
  www.biographi.ca  
The court-house, a rectangular building with a buttressed, octagonal tower at each corner, was and still is a picturesque but functional structure, designed to complement a rustic setting by one who understood the Romantic prelude to the Victorian Gothic revival in architecture.
En 1810, John Ewart avait terminé son apprentissage dans l’industrie du bâtiment et avait reçu son brevet d’artisan. Il travailla probablement à Édimbourg, aux chantiers de construction de New Town, mais après 1811, comme beaucoup d’autres constructeurs écossais remplis d’ambition, il alla s’établir à Londres, espérant sans doute obtenir des commandes lucratives ou se faire reconnaître comme architecte. La mort de deux de ses enfants, qui survint dans cette ville, et la récession qui toucha le secteur de la construction après les guerres napoléoniennes furent peut-être les raisons qui le décidèrent à s’embarquer pour New York avec sa famille vers 1816. Moins de trois années plus tard, les Ewart étaient installés à York (Toronto). Même si le besoin de nouveaux bâtiments qui se faisait sentir dans cette ville depuis la guerre de 1812 avait attiré « un grand nombre de bons artisans », Ewart fut vite reconnu comme un constructeur de talent et trouva du travail presque immédiatement. D’après les registres, son premier contrat l’amena à construire le York Hospital (1819–1820), immeuble sans ornement, de style georgien, qui était bien en deçà de ses capacités de dessinateur, mais dont les plans furent presque certainement établis en consultation avec William Warren Baldwin*, médecin et avocat éminent.
  2 Hits montreal.breakoutescapegame.com  
Indeed, the functional structure of a city is very complex in terms of direct and recurring services provided to the population considering the logistics of a dispersed, heterogeneous and very large population.
Alors que de plus en plus de villes partout dans le monde se tournent vers les énergies renouvelables ou songent à le faire, on ne peut ignorer cette tendance municipale vers une transition énergétique. Il n’est pas étonnant que ce soit au palier municipal que l’on observe une transition plus forte, plus concrète, plus généralisée en ce sens. En effet, la structure fonctionnelle d’une ville est très complexe au niveau des services directs et récurrents fournis à la population, considérant la logistique associée à une population dispersée, hétérogène et très nombreuse. L’importance du palier municipal dans la transition vers le biogaz apparaît évidente.
  www.agr.ca  
Lupwayi, N.Z., Harker, K.N., Dosdall, L.M., Turkington, T.K., Blackshaw, R.E., O'Donovan, J.T., Cárcamo, H.A., Otani, J.K., and Clayton, G.W. (2009). "Changes in functional structure of soil bacterial communities due to fungicide and insecticide applications in canola.", Agriculture, Ecosystems and Environment, 130(3-4), pp. 109-114.
Lupwayi, N.Z., Harker, K.N., Dosdall, L.M., Turkington, T.K., Blackshaw, R.E., O'Donovan, J.T., Cárcamo, H.A., Otani, J.K., et Clayton, G.W. (2009). « Changes in functional structure of soil bacterial communities due to fungicide and insecticide applications in canola. », Agriculture, Ecosystems and Environment, 130(3-4), p. 109-114. doi : 10.1016/j.agee.2008.12.002
  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Lupwayi, N.Z., Harker, K.N., Dosdall, L.M., Turkington, T.K., Blackshaw, R.E., O'Donovan, J.T., Cárcamo, H.A., Otani, J.K., and Clayton, G.W. (2009). "Changes in functional structure of soil bacterial communities due to fungicide and insecticide applications in canola.", Agriculture, Ecosystems and Environment, 130(3-4), pp. 109-114.
Lupwayi, N.Z., Harker, K.N., Dosdall, L.M., Turkington, T.K., Blackshaw, R.E., O'Donovan, J.T., Cárcamo, H.A., Otani, J.K., et Clayton, G.W. (2009). « Changes in functional structure of soil bacterial communities due to fungicide and insecticide applications in canola. », Agriculture, Ecosystems and Environment, 130(3-4), p. 109-114. doi : 10.1016/j.agee.2008.12.002
  www.goadultchat.com  
Overlooking the beautiful Maiori's promenade, just 30 meters from the sea, the Hotel Pietra di Luna is a modern and functional structure, able to satisfy every need of the customer who chooses the Amalfi coast to spend his holidays, lulled by the sweet sound of the waves and the fresh sea breeze.
Donnant sur la belle promenade de Maiori, à seulement 30 mètres de la mer, l'Hôtel Pietra di Luna est une structure moderne et fonctionnelle, capable de satisfaire tous les besoins du client qui choisit la côte d'Amalfi passer ses vacances.
  www.worldgastroenterology.org  
For patients with CD who have stenoses or when there is uncertainty regarding stenosis, a patency capsule can be used first to determine whether there is a functional structure that would not allow passage of the real capsule endoscope.
Chez des patients avec des sténoses dans le cadre d’une MC ou quand il existe une doute concernant la sténose, une capsule spéciale pourrait être utilisée en premier lieu afin de déterminer s’il existe une structure fonctionnelle qui pourrait empêcher le passage d’un capsule endoscopique.
  2 Hits csc.lexum.org  
The distinguishing guise in the case at bar is in my opinion invalid as extending to the functional aspects of the Philip shaver. A mark which goes beyond distinguishing the wares of its owner to the functional structure of the wares themselves is transgressing the legitimate bounds of a trade mark.
Le signe distinctif dans la présente espèce est invalide, selon moi, parce qu’il se rapporte aux aspects fonctionnels du rasoir Philips.  Une marque qui ne se borne pas à distinguer les marchandises de son titulaire, mais se rapporte à la structure fonctionnelle des marchandises mêmes, outrepasse les limites légitimes d’une marque de commerce.
  www.proconsolo.com  
Project collaborators Lien Ceûppens (National Archives) and Laure d’Ursel (RMCA) have been working since February 2009 on the archives guide that provides answers in a user-friendly manner to the questions asked by researchers. By means of a functional structure, the guide provides an overview of existing sources and their archive producers in Belgium and abroad.
Depuis février 2009, les collaboratrices du projet, Lien Ceûppens (Archives générales du Royaume) et Laure d'Ursel (Musée royal de l'Afrique centrale), élaborent ce guide qui entend répondre de manière conviviale aux questions des chercheurs. À l'aide d'un classement fonctionnel, l'ouvrage présentera un aperçu des sources existantes, des producteurs d'archives belges et étrangers, afin de faciliter le partage et l'accessibilité de la documentation sur l'Afrique centrale. Parmi les sources existantes, citons entre autres les archives du Gouvernement belge, des Ministères des Affaires étrangères, des Colonies et de la Défense et des autres institutions publiques, de personnes privées, d'entreprises, d'institutions et d'organisations religieuses – dont de nombreuses missions – d'organismes internationaux dont la Société des Nations ou les Nations unies, et d'organisations non gouvernementales dont la Croix-Rouge internationale et Oxfam. Le guide permettra aux chercheurs belges et étrangers de choisir de nouvelles approches comparatives et/ou thématiques. La publication du guide est prévue pour fin 2012, en versions papier et numérique.
  www.neubrow.domachevo.com  
The most common pallet structure. Suitable for many applications because of its simple but functional structure. Our machinery is geared to produce various sizes and versions in large and small series.
La structure de palette la plus commune. Convient à de nombreuses applications en raison de sa structure simple mais fonctionnelle. Nos machines sont conçues pour produire différentes tailles et versions en grandes et petites séries. En conséquence, nous pouvons proposer des palettes aux arêtes spécifiques au client à des prix attractifs.
  www.cesab.org  
Bender M.G., Pie M.R., Rezende E.L., Mouillot D., Floeter S.R. (2013) Biogeographic, historical and environmental influences on the taxonomic and functional structure of Atlantic reef fish assemblages.
Barbillon P., Thomas M., Goldringer I., Hospital F., Robin S. (2015) Network impact on persistence in a finite population dynamic diffusion model: application to an emergent seed exchange network.
  www.finances.gouv.qc.ca  
The organization chart gives a schematic view of the hierarchical and functional structure of the ministère des Finances et de l'Économie . It includes the names and titles of management and executive personnel.
L'organigramme présente de façon schématique la structure hiérarchique et fonctionnelle du ministère des Finances et de l'Économie. Il comprend le nom et les titres des membres du personnel de direction ou d'encadrement.
  2 Hits scc.lexum.org  
The distinguishing guise in the case at bar is in my opinion invalid as extending to the functional aspects of the Philip shaver. A mark which goes beyond distinguishing the wares of its owner to the functional structure of the wares themselves is transgressing the legitimate bounds of a trade mark.
Le signe distinctif dans la présente espèce est invalide, selon moi, parce qu’il se rapporte aux aspects fonctionnels du rasoir Philips.  Une marque qui ne se borne pas à distinguer les marchandises de son titulaire, mais se rapporte à la structure fonctionnelle des marchandises mêmes, outrepasse les limites légitimes d’une marque de commerce.
  www5.agr.gc.ca  
Lupwayi, N.Z., Harker, K.N., Dosdall, L.M., Turkington, T.K., Blackshaw, R.E., O'Donovan, J.T., Cárcamo, H.A., Otani, J.K., and Clayton, G.W. (2009). "Changes in functional structure of soil bacterial communities due to fungicide and insecticide applications in canola.", Agriculture, Ecosystems and Environment, 130(3-4), pp. 109-114.
Lupwayi, N.Z., Harker, K.N., Dosdall, L.M., Turkington, T.K., Blackshaw, R.E., O'Donovan, J.T., Cárcamo, H.A., Otani, J.K., et Clayton, G.W. (2009). « Changes in functional structure of soil bacterial communities due to fungicide and insecticide applications in canola. », Agriculture, Ecosystems and Environment, 130(3-4), p. 109-114. doi : 10.1016/j.agee.2008.12.002
  2 Hits www.tag-ag.com  
The President to Issue Republic Decrees to Adopt Organizational and Functional Structure and the Establishment of a General Secretariat of the Presidency
رئيس الجمهورية يصدر قرارات جمهورية بإجازة هيكل تنظيمي ووظيفي وإنشاء أمانة عامة لرئاسة الجمهورية
  www.portraitpages.com  
This die, which is still being manufactured with little change from the initial model, opened the door to foreign markets and was a turning point in the growth of the company and its functional structure.
Cette filière, qui est toujours fabriquée à ce jour et qui a reçu très peu d’amélioration par rapport au modèle de base, a permis un fort développement sur les marchés extérieurs et a engendré un nouveau tournant dans la croissance de l’entreprise et au niveau de sa structure fonctionnelle.
  ottawa.ca  
Achieves the best balance of impacts and objectives; allowing for a unique, functional structure that is appropriate for this quiet, residential setting.
Constitue le meilleur équilibre entre les impacts et les objectifs; il représente aussi une structure fonctionnelle unique qui s’intégrerait bien à cet ensemble résidentiel tranquille.
  www.namirial.com  
The group is divided into two divisions according to an organised functional structure.
Le groupe est départagé en une structure organisationnelle en deux divisions.
  photoshop-kopona.com  
The first links in that chain – the Group’s 100+ laying hen farmers – benefit every day from the technical and economic support of Cecabroons, a cross-functional structure of Cecab and Coop de Broons.
Les premiers maillons de cette filière, qui sont la centaine d’éleveurs de poules pondeuses du Groupe, bénéficient au quotidien du soutien technico-économique de Cecabroons, structure transversale à la Cecab et à la Coop de Broons. Cette organisation permet aux éleveurs de développer leur élevage au plus près des attentes des consommateurs et des contraintes des acteurs industriels de la filière.
  whc.unesco.org  
The stud farm with the adjacent landscape owes its current historic appearance, in particular, to the classicist phase of its construction early in the 19th century and to the fact that no substantial change has been made to the form of the buildings and to the functional structure of the landscape.
In terms of architectural composition, the historic premises with the stud farm buildings, representing the core of the cultural landscape, is a direct part of the village Kladruby nad Labem. The planning concept of the village and the structure of the landscape around it are totally subordinated to the planning concept of the stud farm. The main courtyard of the farm represents the central area of the premises. The archway at the main entrance to the complex of horse stables is the highlight on the axis of the north front of the courtyard. This is a point of intersection of all the main composition axes, along which roadways run, lined by alleys of trees. The site planning composition of the village is subordinated to the dominant composition of the stud farm, its northern square being attached to the eastern side of the stud farm's main courtyard. The main composition axis of the landscape area is the straight road from the main courtyard of the Kladruby stud farm, running through the Františkov yard (Franzenshof) with the second historic area of horse stables here. The third (smaller) historic complex of stables is called Josefov (Josefshof) and is located on the pastures south of the village Kladruby nad Labem. Several other small and isolated residential and farm sites are scattered over the territory of the historic cultural landscape. These are small clusters of cottages, or solitary houses (located where
  2 Hits archives.icom.museum  
(a) The above definition of a museum shall be applied without any limitation arising from the nature of the governing body, the territorial character, the functional structure or the orientation of the collections of the institution concerned.
Le musée est une institution permanente, sans but lucratif, au service de la société et de son développement, ouverte au public et qui fait des recherches concernant les témoins matériels de l'homme et de son environnement, acquiert ceux-là, les conserve, les communique et notamment les expose à des fins d'études, d'éducation et de délectation.(a) La définition du musée donnée ci-dessus doit être appliquée sans aucune limitation résultant de la nature de l'autorité de tutelle, du statut territorial, du système de fonctionnement ou de l'orientation des collections de l'institution concernée.(b) Outre les "musées" désignés comme tels, sont admis comme répondant à cette définition:(i) les sites et monuments naturels, archéologiques et ethnographiques et les sites et monuments historiques ayant la nature d'un musée pour leurs activités d'acquisition, de conservation et de communication des témoins matériels des peuples et de leur environnement ;(ii) les institutions qui conservent des collections et présentent des spécimens vivants de végétaux et d'animaux telles que les jardins botaniques et zoologiques, aquariums, vivariums ;(iii) les centres scientifiques et les planétariums ;(iv) les galeries d'arts à but non lucratif ; (v) les réserves naturelles; les instituts de conservation et galeries d'exposition dépendant des bibliothèques et des centres d'archives ;les parcs naturels ;(vi) les organisations nationales, régionales ou locales de musée, les administrations publiques de tutelle des musées tels qu'ils sont définis plus haut ;(vii) les institutions ou organisations à but non lucratif qui mènent des activités de recherche en matière de conservation, d'éducation, de formation, de documentation et d'autres liées aux musées et à la muséologie ;(viii) les centres culturels ayant pour mission d'aider à la préservation, la continuité et la gestion des ressources patrimoniales tangibles et intangibles (patrimoine vivant); (ix) toute autre institution que le Conseil exécutif, sur avis du Comité consultatif, considère comme ayant certaines ou toutes les caractéristiques d'un musée, ou donnant à des musées et à des professionnels de musée les moyens de faire des recherches dans les domaines de la muséologie, de l'éducation ou de la formation.