functionality was – French Translation – Keybot Dictionary

  www.chikurintei.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The possibility to prevent the creation of a domain using invalid MX records. This functionality was sponsored by Mailcheap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modoboa.org as primary domain	La possibilité d'empêcher la création d'un domaine utilisant de mauvais enregistrements MX. Cette fonctionnalité a été financée par Mailcheap

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the aircraft is currently honoured as the first all metal aircraft to go into series production, historically, the J.1 is first generation technology that was quickly discarded for an improved design. Boyne, thus, became intrigued by the emphasis placed upon the aircraft’s materiality, while its flawed functionality was overlooked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

est la reconstruction papier du Junkers J.1. L’image explore sa réaction à un désir non satisfait. Boyne qui avait d’abord été impressionné par le Junkers J.1, avait imaginé que l’avion serait un succès; une machine qui pourrait voler à haute vitesse sur de longues distances, protéger son équipage et accomplir les objectifs de n’importe quelle mission. Cependant, il s’est vite rendu compte du grand écart qu’il y avait entre ce qui se dit sur l’avion et son histoire réelle. Alors qu’on prête à cet avion l’honneur d’être le premier avion entièrement métallique produit en série, historiquement, le J.1 a été rapidement renvoyé sur la planche à dessin. C’est pourquoi Boyne a été intrigué par l’importance que l’on accorde à la matérialité de l’avion alors qu’on ignore sa fonctionnalité déficiente. Comme l’explique Boyne : « Il ne me semble pas que de construire [le Junkers en papier] en ferait un avion de guerre [moins utile]. Maintenant, il pourra peut-être recevoir le titre de

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exactly how important functionality was to the Grand Seiko soon became apparent. By 1967, Seiko had fitted its luxury watch with the brand’s first automatic movement, the 62GS. And to make it clear that the Grand Seiko no longer needed hand-winding, the crown was recessed and placed at 4 o’clock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Cette fonctionnalité de la Grand Seiko allait rapidement prendre toute sa mesure. Dès 1967, le modèle abrite le calibre 62GS, le tout premier mouvement automatique de la Maison. Et pour bien faire comprendre qu’il n’est désormais plus nécessaire de remonter sa montre, la couronne vient se loger dans la cambrure de la carrure à 4 h. Un an plus tard, en 1968, Seiko repoussait les limites un pas plus loin et servait cette collection destinée à occuper le segment haut de gamme de la marque avec un mouvement à haute fréquence battant à 36 000 alternances/heure, mettant le dixième de seconde au service de la précision. Parmi les manufactures helvétiques, seule Girard-Perregaux pouvait se targuer d’une telle réalisation pour avoir introduit en 1966 le premier calibre haute fréquence au sein de sa famille Gyromatic. Quant à l’El Primero de Zenith, premier chronographe 5 Hz, il date de 1969. Avec une telle « bête de course » dans sa besace, Seiko pouvait raisonnablement prétendre rivaliser avec les meilleurs. C’est d’ailleurs ce que va faire la Maison nipponne à la fin des années 1960, soumettant sa Grand Seiko aux compétitions des observatoires de Genève et Neuchâtel.

  www.coresdevelopment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicolas Huchet, whose right hand was amputated when he was 18 after an accident at work (2002), was given a myoelectric (opposable pinch) prosthesis whose functionality was very limited. He knew that there were new prostheses described as “poly-digital” (able to grasp with more than one finger), but he was also aware of their exorbitant price, which is not reimbursed by social security...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wave-innovation.com as primary domain

Amputé de la main droite à 18 ans, après un accident du travail (2002), Nicolas Huchet est équipé depuis d’une prothèse myoélectrique (pince en opposition) dont les fonctionnalités restent très limitées. Le jeune rennais sait qu’il existe de nouvelles prothèses dites « poly-digitales », mais il en connait aussi le prix exorbitant, non remboursé par la sécurité sociale… Il découvre le fablab de sa ville en octobre 2012 et demande aux makers du LabFab s’il est possible de fabriquer une main robot. Ils l’écoutent et le prennent au sérieux, avant de lui parler plus en détail de l’impression 3D et de l’open source (Arduino, Thingiverse, InMoov…).

  8 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The TOE's ability to invoke the VPN when required as per the established security policies was evaluated; however, correct operation of the VPN functionality was not included as a part of this evaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

Le produit VPN-1/FireWall-1 Next Generation Feature Pack 1 est doté de fonctions de coupe-feu et de réseau privé virtuel (RPV) pour sécuriser les communications entre réseaux. Il offre aussi la capacité de configurer et d'administrer le produit même de façon sûre. La capacité de la TOE d'invoquer le RPV au besoin, selon les politiques de sécurité établies a aussi été évaluée. Toutefois, cette évaluation n'a pas porté sur le bon fonctionnement de la fonction de RPV. Le produit VPN-1/FireWall-1 Next Generation Feature Pack 1 surveille le trafic, transporté par la famille complète de protocoles IP (protocole Internet), qui passe physiquement entre les réseaux connectés à l'ordinateur sur lequel se trouve la TOE.

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.14 PIMS was also enhanced in preparation for a greater volume of priority persons. Additional functionality was put in place to ensure that organizations are informed when their surplus employees are referred to positions in other organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

1.14 Le SGIP a également été amélioré, étant donné l’augmentation prévue du nombre de bénéficiaires de priorité. Ainsi, une nouvelle fonctionnalité permet maintenant d’aviser les organisations lorsque la candidature d’un de leurs fonctionnaires excédentaires a été présentée pour un poste dans une autre organisation. Des changements ont également été apportés au processus de présentation des candidatures. En effet, les bénéficiaires de priorité reçoivent maintenant un avis immédiat leur indiquant que leur candidature a été présentée pour un poste vacant et leur précisant les qualifications exigées. Cette mesure augmente la transparence du processus, étant donné que les bénéficiaires de priorité reçoivent un avis en même temps que l’organisation d’embauche.

  zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entire civil engineering part of the project was undertaken by the construction company Weber Bau GmbH from Rohrbach, Austria. In the drinking water protection area, both the dredging activities and the handling of heavy welding equipment was handled with utmost care. The pipe ends of the 12-meter long rods were butt-welded. Every welding activity was followed by a conductivity check. Once the pipe segment had been completed entirely, its functionality was controlled via a control cable from beginning to end and connected to the monitoring system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain

L’entreprise Weber Bau GmbH de Rohrbach, en Autriche, s’est chargée de l’ensemble des travaux de génie civil. Dans la zone de protection de l’eau potable, les travaux de dragage et la manutention à l’aide d’équipement de soudage lourd ont été effectués avec soin. Les extrémités de conduites des barres de 12 m ont été soudées bout à bout. La conductivité a été vérifiée après chaque soudage. Après l’achèvement de toute la section de conduite, le fonctionnement a été vérifié du début à la fin à l’aide de câbles de commande et connecté au système de surveillance.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NedTrain understood the value of a service-based solution and selected PTC’s Service Parts Management solution. PTC’s functionality was a perfect match for NedTrain’s needs, integrating smoothly with its ERP system and providing a reliable platform for the planning of its parts across a complex network.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

NedTrain, constatant la nécessité de mettre en oeuvre une solution basée sur les services, a choisi la Solution PTC de Gestion des Pièces de Rechange. S’intégrant parfaitement avec le système ERP de l’entreprise et offrant une plateforme fiable pour la planification de ses pièces au sein d’un réseau complexe, les fonctionnalités de PTC constituaient la solution appropriée pour les besoins de NedTrain.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SMS contains functionality which allows the FCM to assess the budgetary impact of alternative staffing scenarios. This functionality was, however, disabled for most of 2004/05 due to stability problems with the system's servers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Absence de la fonctionnalité « scénario ». Le SMS contient une fonctionnalité qui permet aux GCF d'évaluer l'impact budgétaire d'autres scénarios de dotation. Cette fonctionnalité était toutefois hors d'état pendant la plus grande partie de 2004-2005 en raison de problèmes de stabilité avec les serveurs du système.

  3 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But they’re at least two years late with that (geez, how hard it must have been to be able to save several freaking passwords for a same site); I could have switched at the time when Camino’s functionality was comparable to Safari’s, but that hasn’t been the case for a while now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Mais ça arrive au moins deux ans trop tard (qu’est-ce que ça a dû être difficile, de sauvegarder plusieurs mots de passe pour un site !) ; j’aurais pu switcher à l’époque où Camino proposait des fonctionnalités équivalentes à celles de Safari, mais ça fait un moment que ce n’est plus le cas.

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Japanese kitchen knife manufacturer is opening a showroom in Paris’ 15th arrondissement. The company behind the cult Shun knives, appreciated for their exceptional blades and functionality, was founded in 1908 in Seki, a small Japanese town that is famous worldwide for its production of knives and cutlery: a heritage that is appreciated by both professional and amateur cooks alike.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

Le fabricant de couteaux de cuisine japonais ouvre son showroom parisien dans le quinzième arrondissement. Fondé en 1908 à Seki, l’entreprise est à l’origine des cultissimes couteaux Shun. Ces objets au tranchant et à la fonctionnalité exceptionnels ont fait de Seki la ville du couteau au Japon. Un patrimoine aujourd’hui partagé aux quatre coins du monde par les cuisiniers amateurs et professionnels.

  www.tribu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wim Segers has been Tribù’s home designer for many years. With his architectural design ‘Natal light’, Tribù® had its first international breakthrough. With variant ‘Natal teak’, Segers even won a Henry van de Velde prize. Segers’ architectural approach, based on comfort and functionality, was of great influence to the timeless style that characterizes Tribù.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribu.com as primary domain

Bram Bollen a commencé en tant que stagiaire chez Tribù®. Il a commencé son propre studio de design ‘studio plan b’, mais continuait à travailler pour Tribù® en tant que freelance. Il dessine la collection raffraîssante ‘Vintage’, inspirée des années 70 et les premières chaises pour l’extérieur en matière synthétique. Dans la collection ‘Terra’ il joue avec le matériau exclusive Canax®, un fibre consistant d’un mélange de pvc et du chanvre, ce qui donne aux meubles une sensation très naturelle et un aspect mat, quasiment comme du cuir.

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well, our infrastructure wasn’t built to support growth. Our system functionality was limited; maintenance of locally hosted systems was inefficient and not standardized; and compliance was assumed and left to individual locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain	Par ailleurs, notre infrastructure n’était pas conçue pour s’adapter à notre croissance. Les capacités fonctionnelles de nos systèmes étaient limitées, les pratiques de maintenance de nos systèmes hébergés à l’échelle locale étaient inefficaces en plus de ne pas être uniformes, et la gestion de la conformité à la réglementation était laissée à chacun des établissements de l’organisation.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Several years ago, we were using a major anti-virus provider’s software, but using it was too timeconsuming,” says Huet. “Its interface for monitoring endpoints was too complex and its statistics and reporting functionality was inadequate.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	However, protecting the City’s desktops and network was still taking up far too much of Huet’s time. Web filtering and email filtering solutions, each from a different vendor, added to Huet’s administrative workload. “Simply put, I needed a simpler, less time-consuming way to protect our desktops and network from viruses and malware, whether they originate via email or the Internet,” says Huet.

  said.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The KN 38 stackable chair, designed by Karl Nothhelfer, with its slender functionality was a decidedly modern chair when VS introduced it on to the market - and it is manufactured still today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain	Avec la chaise empilable KN-38 conçue par Karl Nothhelfer, VS met sur le marché une chaise fonctionnelle et élancée résolument moderne. Cette chaise est encore fabriquée de nos jours.

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Nuxeo Platform is the underlying foundation of the solution. Key functionality was added in order to adapt the solution to the context of public agencies in Brazil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	La plateforme Nuxeo est le socle de cette solution. Sinax a ajouté des fonctionnalités clés pour adapter la solution au contexte des agences administratives et des sociétés privées brésiliennes.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, Pelletier J.A. stated that the doctrine of functionality was no longer part of the law of trade-marks in Canada in respect of unregistered marks, by reason of the changes brought about by the adoption of the present Trade-marks Act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

11 Le juge Pelletier ne partage pas cet avis et accueillerait l’appel ainsi que l’action.  Dans ses motifs dissidents, il conclut que, bien qu’elle soit principalement fonctionnelle, la marque LEGO peut donner ouverture à une action pour commercialisation trompeuse fondée sur l’al. 7b).  Une marque de commerce non déposée ne confère pas l’exclusivité, mais son propriétaire a le droit d’empêcher des concurrents de créer de la confusion en commercialisant des produits concurrents.  LEGO a droit à la protection contre tout emploi de sa marque non déposée qui crée de la confusion.  Le juge Pelletier ajoute que, en raison des changements apportés par l’adoption de la Loi sur les marques de commerce actuelle, le principe de la fonctionnalité ne fait plus partie du droit canadien des marques de commerce en ce qui concerne les marques non déposées.  Il conclut également que l’existence des éléments de la commercialisation trompeuse est établie.  En particulier, même si l’existence d’une stratégie destinée à induire en erreur n’est pas établie, il est prouvé qu’il règne sur le marché une confusion entre les produits de Kirkbi et ceux de Ritvik.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, Pelletier J.A. stated that the doctrine of functionality was no longer part of the law of trade-marks in Canada in respect of unregistered marks, by reason of the changes brought about by the adoption of the present Trade-marks Act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

11 Le juge Pelletier ne partage pas cet avis et accueillerait l’appel ainsi que l’action.  Dans ses motifs dissidents, il conclut que, bien qu’elle soit principalement fonctionnelle, la marque LEGO peut donner ouverture à une action pour commercialisation trompeuse fondée sur l’al. 7b).  Une marque de commerce non déposée ne confère pas l’exclusivité, mais son propriétaire a le droit d’empêcher des concurrents de créer de la confusion en commercialisant des produits concurrents.  LEGO a droit à la protection contre tout emploi de sa marque non déposée qui crée de la confusion.  Le juge Pelletier ajoute que, en raison des changements apportés par l’adoption de la Loi sur les marques de commerce actuelle, le principe de la fonctionnalité ne fait plus partie du droit canadien des marques de commerce en ce qui concerne les marques non déposées.  Il conclut également que l’existence des éléments de la commercialisation trompeuse est établie.  En particulier, même si l’existence d’une stratégie destinée à induire en erreur n’est pas établie, il est prouvé qu’il règne sur le marché une confusion entre les produits de Kirkbi et ceux de Ritvik.