functioned with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For 1997 to 2002, the SSR numbering system functioned with a permanent alphanumeric identifier number designating first the taxonomic grouping and region, and second the stock number (i.e.: D0-01 (2002)).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
De 1993 à 1996, et de 2003 à 2004, les rapports d'états des stocks étaient numérotés par anné et numéro de séquence (par exemple : 1993/001). De 1997 à 2002, un numéro d’identification alphanumérique permanent était attribué à chaque rapport sur l’état des stocks. Ces numéros étaient composés d’un code de deux parties désignant d’abord le groupe taxonomique et la région, puis le numéro du stock (par exemple : D0-01 (2002)).
  www.isdm-gdsi.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For 1997 to 2002, the SSR numbering system functioned with a permanent alphanumeric identifier number designating first the taxonomic grouping and region, and second the stock number (i.e.: D0-01 (2002)).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain
De 1993 à 1996, et de 2003 à 2004, les rapports d'états des stocks étaient numérotés par anné et numéro de séquence (par exemple : 1993/001). De 1997 à 2002, un numéro d’identification alphanumérique permanent était attribué à chaque rapport sur l’état des stocks. Ces numéros étaient composés d’un code de deux parties désignant d’abord le groupe taxonomique et la région, puis le numéro du stock (par exemple : D0-01 (2002)).
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have functioned with that budget, with the much smaller contingent available in terms of being under the umbrella right now, but the budget would simply have to be increased exponentially to cover that much wider public sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Edward Keyserlingk: Selon moi, il s'agirait d'un budget semblable à celui que nous recevons actuellement, qui s'élève à environ 1,5 million de dollars. Mais il faudrait l'augmenter, car cette agence s'adresserait à l'ensemble du secteur public—ce qui cadre bien avec le projet de loi C-11. Il faudrait de toute évidence accroître le budget pour cette raison, mais pour aucun autre motif. Nous fonctionnons avec ce budget parce que notre effectif est restreint, mais le budget de l'agence en question devrait être plus élevé puisqu'elle serait au service de l'ensemble de la fonction publique.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He did not dispute the medical officer’s opinion that Gavin had intellectual disabilities, but countered with information that in some respects Gavin functioned with a maturity that was well above the eight-year-old level attributed to him,  and enjoyed many leisure and social activities appropriate for his age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
14 Le 22 mars 2000, conformément aux exigences énoncées dans la décision Gao c. Canada (Ministre de l’Emploi et de l’Immigration), [1993] A.C.F. no 114 (QL) (1re inst.), Mme Hughes a envoyé à M. Hilewitz ce qu’on appelle une « lettre requise par l’équité » l’informant que sa demande avait suscité certaines questions et qu’il pouvait présenter de nouveaux éléments pertinents avant que la décision définitive soit prise.  Citant un passage de la déclaration médicale du Dr Larzarus, Mme Hughes a averti M. Hilewitz que, comme l’admission de son fils risquerait d’entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux canadiens, sa demande de résidence permanente risquait d’être refusée.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But proponents of such linkages tend to sensationalise the issue, ignoring empirical research and exaggerating the importance of environmental pressures as a conflict-generating force. In fact, until recently, scholars and policy makers functioned with relatively limited understanding of the causal mechanisms by which environmental scarcity can lead to conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He did not dispute the medical officer’s opinion that Gavin had intellectual disabilities, but countered with information that in some respects Gavin functioned with a maturity that was well above the eight-year-old level attributed to him,  and enjoyed many leisure and social activities appropriate for his age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
14 Le 22 mars 2000, conformément aux exigences énoncées dans la décision Gao c. Canada (Ministre de l’Emploi et de l’Immigration), [1993] A.C.F. no 114 (QL) (1re inst.), Mme Hughes a envoyé à M. Hilewitz ce qu’on appelle une « lettre requise par l’équité » l’informant que sa demande avait suscité certaines questions et qu’il pouvait présenter de nouveaux éléments pertinents avant que la décision définitive soit prise.  Citant un passage de la déclaration médicale du Dr Larzarus, Mme Hughes a averti M. Hilewitz que, comme l’admission de son fils risquerait d’entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux canadiens, sa demande de résidence permanente risquait d’être refusée.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The League of Nations, created in 1927 and wound up in 1946, left a legacy which had functioned with some efficiency throughout the League's existence, namely its Administrative Tribunal. In addition to serving the League itself, the Tribunal also served the International Labour Organization, which had been in existence since 1919.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
La Société des Nations, créée en 1927 et dissoute en 1946, a laissé en héritage son Tribunal administratif qui avait fonctionné avec efficacité tout au long de son existence. Ce Tribunal était non seulement au service de la Société des Nations elle-même, mais aussi de l'Organisation internationale du Travail qui existait depuis 1919. L'un des aspects positifs de cet héritage était le maintien du Tribunal et son transfert, en 1946, auprès de l'OIT qui était devenue une agence spécialisée de l'Organisation des Nations Unies nouvellement créée. Il était d'ailleurs logique que ce soit l'OIT, fondée en vue de définir et de protéger les droits des travailleurs, qui accueille le Tribunal, dont le mandat était de garantir aux fonctionnaires employés par les institutions relevant alors de sa compétence, c'est-à-dire la Société des Nations et l'OIT, une protection contre les actes arbitraires commis à leur encontre par leur employeur. Au moment de son transfert auprès de l'OIT, le Tribunal avait déjà traité 37 affaires.
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The League of Nations, created in 1927 and wound up in 1946, left a legacy which had functioned with some efficiency throughout the League's existence, namely its Administrative Tribunal. In addition to serving the League itself, the Tribunal also served the International Labour Organization, which had been in existence since 1919.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
La Société des Nations, créée en 1927 et dissoute en 1946, a laissé en héritage son Tribunal administratif qui avait fonctionné avec efficacité tout au long de son existence. Ce Tribunal était non seulement au service de la Société des Nations elle-même, mais aussi de l'Organisation internationale du Travail qui existait depuis 1919. L'un des aspects positifs de cet héritage était le maintien du Tribunal et son transfert, en 1946, auprès de l'OIT qui était devenue une agence spécialisée de l'Organisation des Nations Unies nouvellement créée. Il était d'ailleurs logique que ce soit l'OIT, fondée en vue de définir et de protéger les droits des travailleurs, qui accueille le Tribunal, dont le mandat était de garantir aux fonctionnaires employés par les institutions relevant alors de sa compétence, c'est-à-dire la Société des Nations et l'OIT, une protection contre les actes arbitraires commis à leur encontre par leur employeur. Au moment de son transfert auprès de l'OIT, le Tribunal avait déjà traité 37 affaires.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To date, CSOF has integrated and functioned with relative ease in Afghanistan, Iraq, and other operational areas,17 as SOF from the Eastern European and Pacific regions employ the North Atlantic Treaty Organization (NATO) standards for training and equipment.18
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Jusqu'à présent, l'intégration et le fonctionnement des forces spéciales coalisées ont été relativement faciles en Afghanistan, en Irak et dans d'autres secteurs opérationnels17, puisque les forces spéciales des régions d'Europe de l'Est et des pays du Pacifique utilisent les normes de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) pour la formation et l'équipement18. Le major-général Harrell a expliqué que le commandement central des États-Unis avait consacré beaucoup d'efforts pour faire en sorte que les forces spéciales coalisées soient en état d'interopérabilité optimale avant leur déploiement19. Néanmoins, certaines questions restent à régler afin de garantir une coopération plus étroite des forces spéciales coalisées, leur interopérabilité et l'intégration de leurs états-majors dans des opérations interarmées et interalliées. Il est très généralement admis que l'intégration des forces spéciales coalisées, pour être efficace, doit se faire le plus tôt possible. Cela peut être accompli en améliorant l'instruction et les exercices afin d'éduquer, de former et de sensibiliser les commandants et les états-majors participants aux enjeux tactiques, opérationnels et stratégiques, de même qu'aux problèmes qui s'ensuivent. Les partenaires des forces spéciales coalisées pourraient aussi soumettre d'autres idées sur les meilleurs moyens de faire face à une situation donnée. Le vice-amiral Eric Olson, commandant adjoint du commandement des forces des opérations spéciales des États-Unis, avait d'ailleurs souligné cet élément en disant :