functioning smoothly – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As of March 2007, Polymer reported that the food grade shipping service was in full operation and all technologies were functioning smoothly. They are currently marketing the new intermodal shipping service to both existing and new clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	La PDI a rapporté que, depuis mars 2007, elle exploite un service complet et efficace d'expédition de produits chimiques de qualité alimentaire. Elle se consacre actuellement à la promotion du nouveau service d'expédition intermodal auprès de ses clients actuels et potentiels.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit analyzed the various procedures relating to immigration controlled forms that were followed at the POE level to ensure that they were functioning smoothly. These procedures are outlined in the CBSA manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	La vérification a permis d'analyser les diverses procédures liées aux formulaires contrôlés d'Immigration qui étaient suivies au niveau des PDE pour s'assurer que tout se déroulait de façon harmonieuse. Ces procédures sont précisées dans le manuel de l'ASFC. Elles servent à contrôler l'utilisation de ces formulaires et à assurer la sécurité des stocks de formulaires dans les PDE.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit analyzed the various procedures relating to immigration controlled forms that were followed at the POE level to ensure that they were functioning smoothly. These procedures are outlined in the CBSA manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	La vérification a permis d'analyser les diverses procédures liées aux formulaires contrôlés d'Immigration qui étaient suivies au niveau des PDE pour s'assurer que tout se déroulait de façon harmonieuse. Ces procédures sont précisées dans le manuel de l'ASFC. Elles servent à contrôler l'utilisation de ces formulaires et à assurer la sécurité des stocks de formulaires dans les PDE.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit analyzed the various procedures relating to immigration controlled forms that were followed at the POE level to ensure that they were functioning smoothly. These procedures are outlined in the CBSA manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	La vérification a permis d'analyser les diverses procédures liées aux formulaires contrôlés d'Immigration qui étaient suivies au niveau des PDE pour s'assurer que tout se déroulait de façon harmonieuse. Ces procédures sont précisées dans le manuel de l'ASFC. Elles servent à contrôler l'utilisation de ces formulaires et à assurer la sécurité des stocks de formulaires dans les PDE.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit analyzed the various procedures relating to immigration controlled forms that were followed at the POE level to ensure that they were functioning smoothly. These procedures are outlined in the CBSA manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	La vérification a permis d'analyser les diverses procédures liées aux formulaires contrôlés d'Immigration qui étaient suivies au niveau des PDE pour s'assurer que tout se déroulait de façon harmonieuse. Ces procédures sont précisées dans le manuel de l'ASFC. Elles servent à contrôler l'utilisation de ces formulaires et à assurer la sécurité des stocks de formulaires dans les PDE.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, at the Museum of Nature there's been the arrival of the new chairman, new president, new CEO. One gets the sense that things are functioning smoothly. One also has a sense that the stresses that might have been evident lately between the Museum of Civilization and the Canadian War Museum will be smoothed out and things will move quite well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'aurais quelques observations à faire. Premièrement, je suis ravi d'apprendre en écoutant nos invités que la situation est relativement bonne dans nos institutions. Il y a eu certains changements. Par exemple, au Musée de la nature, il y a eu l'arrivée d'un nouveau président du conseil et d'une nouvelle présidente et directrice générale. On a le sentiment que tout fonctionne harmonieusement. On a également le sentiment que les frictions qui sont apparues dernièrement entre le Musée des civilisations et le Musée canadien de la guerre s'aplanissent et que tout baignera dans l'huile.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, the Richibucto harbour is functioning smoothly, even as the fishing fleet has grown still further to 86 commercial fishing boats and approximately 50 pleasure craft, says Big Cove resident Cyril Polchies, a fisher and the new president of the Richibucto Port Authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

« À l'heure actuelle, le port de Richibucto fonctionne bien, même si la flottille de pêche a encore grandi et qu'elle compte maintenant 86 bateaux de pêche commerciale et environ 50 embarcations de plaisance », affirme un pêcheur de Big Cove, Cyril Polchies, le nouveau président de l'Administration portuaire de Richibucto. Le conseil s'est doté d'une nouvelle structure qui tient compte des intérêts et des préoccupations de tous les groupes. Des travaux de construction, devenus très nécessaires, ont été entrepris pour agrandir et améliorer les installations portuaires.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Phase I is already complete. Phase I participation was limited in scope to ensure that all appropriate internal mechanisms were in place and functioning smoothly. As such, in this phase, a limited number of volunteer companies were allowed to nominate eligible substances for addition to the ICL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Ce processus de déclaration est composé de deux phases. La phase I est déjà terminée. La portée de la participation se trouvait limitée en vue d'assurer la mise en place de tous les mécanismes internes appropriés de même que leur bon fonctionnement. Ainsi, au cours de cette phase, un nombre restreint d'entreprises volontaires avaient le droit de déclarer des substances admissibles à ajouter à la LSC. Santé Canada est maintenant heureux d'annoncer que la première phase a été achevée avec succès.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, the Richibucto harbour is functioning smoothly, even as the fishing fleet has grown still further to 86 commercial fishing boats and approximately 50 pleasure craft, says Big Cove resident Cyril Polchies, a fisher and the new president of the Richibucto Port Authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

« À l'heure actuelle, le port de Richibucto fonctionne bien, même si la flottille de pêche a encore grandi et qu'elle compte maintenant 86 bateaux de pêche commerciale et environ 50 embarcations de plaisance », affirme un pêcheur de Big Cove, Cyril Polchies, le nouveau président de l'Administration portuaire de Richibucto. Le conseil s'est doté d'une nouvelle structure qui tient compte des intérêts et des préoccupations de tous les groupes. Des travaux de construction, devenus très nécessaires, ont été entrepris pour agrandir et améliorer les installations portuaires.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A routine maintenance visit by the Property Maintenance and Operations Section (SRSF) in 2002 also concluded that property management systems were in place, functioning smoothly and were well maintained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.3.6 L'équipe de vérification a visité un certain nombre de LP et constaté que la plupart des résidences étaient adéquates et que les résidents étaient généralement satisfaits. Des inquiétudes existaient cependant quant au mauvais état d'un LP (PR3210054), dans le sous-sol duquel de la moisissure se formait en quantité importante. Le résident actuel doit quitter la mission *** et l'équipe de vérification recommande donc que la mission mette un terme au bail dès que possible et se mette à la recherche de logements plus appropriés pour les futurs employés. L'AGC et le CDM ont indiqué que les conditions actuelles du marché indiquent une hausse régulière de la valeur des propriétés et qu'il pourrait être avantageux pour la mission de se procurer un inventaire plus équilibré de résidences louées et achetées pour les EC.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit analyzed the various procedures relating to immigration controlled forms that were followed at the POE level to ensure that they were functioning smoothly. These procedures are outlined in the CBSA manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	La vérification a permis d'analyser les diverses procédures liées aux formulaires contrôlés d'Immigration qui étaient suivies au niveau des PDE pour s'assurer que tout se déroulait de façon harmonieuse. Ces procédures sont précisées dans le manuel de l'ASFC. Elles servent à contrôler l'utilisation de ces formulaires et à assurer la sécurité des stocks de formulaires dans les PDE.

  rustic-villa.corotelo.hotelsalgarve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The automatic self-test of our displays systematically checks on a running basis that all the individual lights are functioning smoothly and immediately reports any malfunctions to the host system. This excludes the possibility of defective visual indicators showing incorrect data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbs-gmbh.de as primary domain	Le test automatique de nos afficheurs contrôle systématiquement et continuellement le bon fonctionnement de tous les éléments lumineux de l’installation et informe aussitôt le système des éventuelles perturbations. Il n’y a donc ainsi aucune possiblité d’erreurs d’affichage.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Phase I is already complete. Phase I participation was limited in scope to ensure that all appropriate internal mechanisms were in place and functioning smoothly. As such, in this phase, a limited number of volunteer companies were allowed to nominate eligible substances for addition to the ICL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Ce processus de déclaration est composé de deux phases. La phase I est déjà terminée. La portée de la participation se trouvait limitée en vue d'assurer la mise en place de tous les mécanismes internes appropriés de même que leur bon fonctionnement. Ainsi, au cours de cette phase, un nombre restreint d'entreprises volontaires avaient le droit de déclarer des substances admissibles à ajouter à la LSC. Santé Canada est maintenant heureux d'annoncer que la première phase a été achevée avec succès.