fundamental contribution – French Translation – Keybot Dictionary

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NGOs are gravely weakened and their fundamental contribution to society is at stake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Le monde associatif est sérieusement affaibli, ce qui met en péril leur contribution fondamentale à la société.

  museejenisch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Housed on the ground floor of the 1897 building for almost twenty years, since 2012 it has been a more subtle presence in the structure of the Musée Jenisch Vevey, and makes a fundamental contribution to its profile and identity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museejenisch.ch as primary domain

Développé par sa première conservatrice Nicole Minder, puis singularisé par Lauren Laz, le Cabinet cantonal des estampes a, malgré son jeune âge, face à des entités parfois tricentenaires, gagné une réputation sur les plans national et international à travers les expositions organisées, les publications éditées et les pièces rares réunies. Il n'aurait pu le faire sans la collaboration des fondations partenaires et des collections, publiques et privées, remises à ses bons soins. Après avoir occupé durant près de vingt ans le rez-de-chaussée du bâtiment construit en 1897, il se démarque depuis 2012 plus subtilement de la structure du Musée Jenisch Vevey, dont il contribue fondamentalement à la reconnaissance et à l'identité.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concluding the presentations, the Governor General of the Order, Ambassador Leonardo Visconti di Modrone, recalled the Order's mission and in particular "the decision was taken by the Grand Magisterium to favor interventions in the field of education and formation of the younger generations, supporting financial institutions, Catholic schools and universities in order to improve their quality and provide them with a fundamental contribution to the pacification of the region".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Le Gouverneur Général de l'Ordre, l'ambassadeur Leonardo Visconti di Modrone, est enfin intervenu pour rappeler la mission de l'Ordre et en particulier « la décision du Grand Magistère de privilégier les interventions dans le domaine de l'enseignement et de la formation des jeunes générations, soutenant économiquement crèches, écoles et universités catholiques dans le but d'en améliorer la qualité et de fournir à travers elles une contribution fondamentale à la pacification de la région ». Ce choix de l'Ordre, qui se traduit également par un engagement constant en faveur d'une hausse du salaire des enseignants dans les écoles du Patriarcat latin de Jérusalem, est une action destinée à soutenir la culture de la rencontre. En effet, comme le Gouverneur général Visconti di Modrone l'a souligné, dans ces écoles « le pourcentage de chrétiens est évalué à environ 57 %. Nous croyons que le haut pourcentage de musulmans qui bénéficie de cette formation grandira dans la fraternité, avec des sentiments de solidarité et de coexistence pacifique, des qualités dont les effets bénéfiques se feront sentir dans la construction du monde de demain ».

  www.mrifce.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the close of the 2nd Governors’ Global Climate Summit co-hosted by California Governor Arnold Schwarzenegger in Los Angeles, on October 2, Québec Premier Jean Charest signed the final declaration in which participating governments reiterate the urgency of taking action to combat climate change and the importance of recognizing the fundamental contribution made by federated states in implementing solutions for reducing the effects of greenhouse gases (GHG).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain

Au terme du 2e Governors’ Global Climate Summit tenu à Los Angeles sous la co-présidence du gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger, le premier ministre Jean Charest a signé le 2 octobre la déclaration finale par laquelle les États participants réitèrent l’urgence d’agir dans la lutte aux changements climatiques. Le document souligne notamment l’importance de reconnaître la contribution fondamentale des États fédérés dans la mise en place de solutions favorisant la réduction de gaz à effet de serre (GES). Cette déclaration commune des leaders des régions et États fédérés alimentera les discussions entourant l’établissement d’un nouveau protocole sur les changements climatiques à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques de Copenhague qui se tiendra en décembre prochain.

  said.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is why schools today are schools in motion: Work and recreation sessions alternate, movement is integrated into learning in a variety of ways to keep attention and concentration levels up. Dynamic and ergonomic pupil furniture makes a fundamental contribution here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain

La tête a besoin de tout le corps pour apprendre. Pour pouvoir apprendre avec succès et pour la santé des élèves (et en particulier dans les « Ganztagsschulen »), certains besoins physiologiques de base doivent être satisfaits. Ce n’est qu’avec suffisamment de mouvement que les enfants peuvent se développer de façon saine et performante. C’est pourquoi les écoles d’aujourd’hui sont des écoles en mouvement : les phases de travail alternent avec les phases de repos, le mouvement est intégré de multiples façons dans les heures de cours pour pouvoir ainsi maintenir l’attention et la concentration des élèves. Un mobilier scolaire dynamique et ergonomique apporte une contribution élémentaire à ces nouvelles exigences.

  www.kazernedossin.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus conceived, this museum makes a fundamental contribution to the educational, social project in which citizenship, democratic resistance and the protection of individual basic freedoms are central.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazernedossin.eu as primary domain

« Kazerne Dossin prend pour point de départ le récit historique de la persécution des Juifs et de l'Holocauste en relation avec le cas belge, pour analyser les phénomènes actuels de racisme et d'exclusion de groupes de la population et la discrimination en raison de l'origine, la foi, la conviction, la couleur de peau, le genre, l'orientation sexuelle. Kazerne Dossin souhaite également analyser la violence de groupe en société́, comme une voie possible vers les génocides. Ainsi appréhendé, ce musée conduit de façon fondamentale à un projet sociétal éducatif où la citoyenneté́, les valeurs démocratiques et la défense des libertés individuelles occupent une place centrale. »

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immigrants have historically made a fundamental contribution to the Canadian labour market and society, and the importance of their contribution will increase in the face of declining labour force growth and an aging population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Près de 80 % des immigrants qui arrivent au Canada s'établissent dans les régions métropolitaines de Toronto, de Vancouver et de Montréal. Pour encourager les immigrants à élire domicile dans de plus petites collectivités partout au Canada, le gouvernement investira 3,8 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour collaborer avec ses partenaires afin de trouver des façons plus efficaces d'attirer des travailleurs qualifiés dans des collectivités partout au Canada.

  www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last November, the 36th General Conference of UNESCO proclaimed 13 February as World Radio Day, to commemorate the fundamental contribution of radio to promote and ensure the free flow of ideas and freedom of expression that underpin the open and democratic societies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain	En Novembre dernier, la 36e Conférence Générale de l'UNESCO proclamait le 13 février comme date anniversaire de la Journée Mondiale de la Radio, pour commémorer la contribution essentielle de la radio pour encourager et garantir la libre circulation des idées et la liberté d'expression, piliers des sociétés ouvertes et démocratiques.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the last two years, exports have made a fundamental contribution to GDP growth, and today account for about a quarter of the product. Between 1993 and 1996, the average annual growth rate of total exports was 20 per cent, and in 1995 alone they increased by 30.6 per cent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Au cours des deux dernières années, les exportations ont joué un rôle essentiel dans la progression du PIB dans lequel elles comptent à l'heure actuelle pour environ un quart. Entre 1993 et 1996, le taux de croissance annuel moyen des exportations totales s'est établi à 20 pour cent et, en 1995, ces exportations ont augmenté de 30,6 pour cent. En 1996, le Mexique a exporté pour 96 milliards de dollars.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our aim is to make a fundamental contribution to sustainable spatial development in Switzerland and its regions and to guide this development within the framework of the relevant principles and provisions, i.e. those of the Federal Constitution, the Regional Planning Act, the departmental strategy, the organisational ordinance for DETEC, transport policy, key elements of spatial planning in Switzerland, the implementation programme, the sustainable development strategy and the Alpine conservation convention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Nous voulons être des acteurs importants d'un développement durable du territoire suisse et orienter nos activités sur les principes définis dans les textes suivants: Constitution fédérale, LAT, stratégie du département, Ordonnance sur l'organisation du DETEC, politique des transports, Grandes lignes de l'organisation du territoire suisse, programme de réalisation, stratégie du développement durable et Convention alpine.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In spite of the fundamental contribution that agriculture and the rural economy makes to food security, to the environment and to so many aspects of our lives, there is an overall decline of public support for agriculture and the needs of rural society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Ces participants ont rencontré des représentants des gouvernements pour rechercher, grâce à un dialogue ouvert, des solutions communes aux principaux problèmes que pose actuellement la durabilité de l'agriculture et du secteur rural. Malgré la contribution fondamentale de l'agriculture et de l'économie rurale à la sécurité alimentaire, à l'environnement et à tant d'aspects de notre vie, le soutien public à l'agriculture et aux besoins de la société rurale enregistre un déclin général.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immigrants have historically made a fundamental contribution to the Canadian labour market and society, and the importance of their contribution will increase in the face of declining labour force growth and an aging population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Près de 80 % des immigrants qui arrivent au Canada s'établissent dans les régions métropolitaines de Toronto, de Vancouver et de Montréal. Pour encourager les immigrants à élire domicile dans de plus petites collectivités partout au Canada, le gouvernement investira 3,8 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour collaborer avec ses partenaires afin de trouver des façons plus efficaces d'attirer des travailleurs qualifiés dans des collectivités partout au Canada.

  2 Hits www.cimettafund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This category will award an internationally renowned person who has made a fundamental contribution to the relationship between culture and development. This award will be designated by the Jury, without an open competition process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimettafund.org as primary domain

Cette catégorie récompensera une personnalité mondialement connue pour sa contribution fondamentale à la relation entre la culture et le développement durable.Le prix à la personnalité sera attribué par le jury, sans concours ouvert. Les organisateurs du Prix invitent tous les membres directs ou indirects de CGLU à proposer spontanément une personnalité.La personnalité choisie recevra la somme de 25 000 euros.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29. We will spare no effort to achieve the immediate and complete abolition of forced or compulsory labor in the Americas. We are convinced that it will be a fundamental contribution to achieving the objectives of sustainable growth with social equity in our nations and the forging of a better future for all Americans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain	36. Nous estimons essentiel de renforcer le dialogue social, inclusif, transparent et large avec tous les secteurs intéressés de la société, aux niveaux local, national, régional et continental. Le dialogue social est un instrument important et fondamental pour la promotion et la consolidation de la démocratie, et pour l’édification de sociétés inclusives et axées sur la justice sociale.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noting the fundamental contribution of the WHO programme on international nonproprietary names (INN) to effective communication in medicine, and the challenge inherent in maintaining the nomenclature as new substances are introduced into clinical use;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Notant le rôle fondamental du programme de l’OMS pour les dénominations communes internationales (DCI) dans l’efficacité de la communication en médecine et les difficultés que présente l’introduction de substances nouvelles dans la pratique clinique en ce qui a trait à la mise à jour de la nomenclature;

  5 Hits www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His work has led to a deeper understanding of how, why and when the oceans act as a global sink or source of carbon with implications for the study of ocean acidification. This is a fundamental contribution to the science of climate change and its impact on our planet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Ses travaux ont permis de mieux comprendre pourquoi, comment et quand les océans agissent comme un puits d’absorption ou une source globale de carbone avec des conséquences pour l’acidification de l’océan. Il s’agit là d’une contribution fondamentale pour la science du changement climatique et de son impact sur notre planète.

  laboiteinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSPA Board of Director; Rigger; Canadian equipment manufacturer; DZ operator; Competition Committee; fundamental contribution to the development of relative work competition at the International level; IPC delegate; National Teams Program Dir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cspa.ca as primary domain	Membre du conseil d'administration de l'ACPS, fabricant canadien d'équipement de parachutisme, chef de centre, membre du comité des compétitions, contribution fondamentale au développement de la compétition en travail relatif au niveau international, délégué auprès du CIP, directeur du programme des équipes nationales.

  www.cliniquesolutionsante.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2018 Wigner Medal has been awarded to him for his fundamental contribution to the determination and application of symmetries in the resolution of differential and difference equations and (super-) integrable systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.math.ca as primary domain	La Médaille Wigner lui est décernée pour sa contribution fondamentale à la détermination et l'application de symétries dans la résolution d'équations différentielles et aux différences, et des systèmes (super-) intégrables.

  www.fsm2013.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gathered here to affirm the fundamental contribution of peoples of Maghreb-Mashrek (from
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsm2013.org as primary domain	Appel à défendre et à sauver la liberté d’expression en Tunisie

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another fundamental contribution was the 1922 discovery of the most massive binary star known until recently — astronomers now call it Plaskett’s Star.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Une autre contribution fondamentale fut la découverte, en 1922, de l’étoile binaire la plus massive connue jusqu’à tout récemment – les astronomes l’appellent maintenant l’étoile de Plaskett.

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The biggest event of the period of the Middle Turkic language was a work of M.Kasghari “Divani lughat-i-turk”. Being a fundamental contribution in Turkic philology studies “Divani lughat-i- turk” still keeps its influence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

L'oeuvre “Divani lüğət - it türk” était écrite pour apprendre des Arabes à la langue turque. M.Gashgari pour meilleure explication des mots turcs préférait les proverbes, les quatrains, etc. La qualité la plus précieuse de ce temps était l'orthographe des œuvres dans la langue turque, ainsi que l'utilisation des toponymes (le nom géographique des places), les noms des régions connus. Dans "le Divan" était donnée, on peut dire, l'information détaillée sur les langues turques de XI siècle. Il faut noter que M.Gashgari classifiait le premier les langues turques. Il a divisé les langues turques aux dialectes orientaux et occidentaux, du point de vue géographique et partiellement phono- morphologique. Dans le groupe oriental des dialectes entrent – les chigiles, yagmas, toxsi et ouïgoures, dans le groupe occidental des dialectes entrent – ogouzes, kipchakes, bulgares et suvares. Selon l'auteur, les dialectes turcs peuvent être classifiés, comme propres et mélangés. Par exemple, les dialectes propres turcs sont – yagmines, kirghiz, kipchak, oghouz etc. Mais les dialectes mélangés ceux qui étaient formés sous l'influence de la langue persane. Sogdi, kadjkan, argousse sont les langues mélangées.

  www.sujb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The biggest event of the period of the Middle Turkic language was a work of M.Kasghari “Divani lughat-i-turk”. Being a fundamental contribution in Turkic philology studies “Divani lughat-i- turk” still keeps its influence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

L\'oeuvre “Divani lüğət - it türk” était écrite pour apprendre des Arabes à la langue turque. M.Gashgari pour meilleure explication des mots turcs préférait les proverbes, les quatrains, etc. La qualité la plus précieuse de ce temps était l\'orthographe des œuvres dans la langue turque, ainsi que l\'utilisation des toponymes (le nom géographique des places), les noms des régions connus. Dans le Divan était donnée, on peut dire, l\'information détaillée sur les langues turques de XI siècle. Il faut noter que M.Gashgari classifiait le premier les langues turques. Il a divisé les langues turques aux dialectes orientaux et occidentaux, du point de vue géographique et partiellement phono- morphologique. Dans le groupe oriental des dialectes entrent – les chigiles, yagmas, toxsi et ouïgoures, dans le groupe occidental des dialectes entrent – ogouzes, kipchakes, bulgares et suvares. Selon l\'auteur, les dialectes turcs peuvent être classifiés, comme propres et mélangés. Par exemple, les dialectes propres turcs sont – yagmines, kirghiz, kipchak, oghouz etc. Mais les dialectes mélangés ceux qui étaient formés sous l\'influence de la langue persane. Sogdi, kadjkan, argousse sont les langues mélangées.