fundamental idea – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
fundamental idea => idée fondamentale

Keybot      35 Results   31 Domains
  www.smokymountains-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From this entrepreneur’s experience we can take away a fundamental idea: the important of academic education and training when it comes to starting up in health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain
L’expérience de cet entrepreneur nous apporte une idée essentielle : l’importance de la formation académique quand il s’agit d’entreprendre dans la santé.
  www.athinais.com.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following vision and mission statement is derived from the fundamental idea that a consulting firm is successful when it delivers the highest quality:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advantis-ic.com as primary domain
Sur la base du principe qu'une entreprise de conseil réussit si elle fournit une qualité maximale, nous avons défini la vision et mission suivante:
  2 Hits www.cc-advocates.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fundamental idea of good is that it consists in preserving life, favouring and conducting it to the its higher value; and that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodanza.org as primary domain
transformation interne sans l’intervention des processus mentaux de répression.
  exibitofficial.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fundamental idea of good is that it consists in preserving life, favouring and conducting it to the its higher value; and that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodanza.org as primary domain
transformation interne sans l’intervention des processus mentaux de répression.
  2 Hits www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This enquiry caused much incomprehension at AuPairWorld. The fundamental idea of an au pair is important to us: The host family receives an elder daughter or son for a determined period of time. They look after the children and wish to acquire a better knowledge of the language and culture of their host country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Nous n'avons pas compris cette question. Pour nous, à AuPairWorld, l'idée fondamentale du travail au pair est très importante : la famille accueille une fille ou un fils ainé(e) pour une durée déterminée. Il ou elle s'occupe des enfants de la famille et souhaite découvrir la culture et la langue du pays d'accueil. L'au pair participe à la vie de famille.
  secure.www.vacheron-constantin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the day he opened his first workshop in 1755, Jean-Marc Vacheron recruited an apprentice. This gesture has gone on to represent a fundamental idea: the desire to share watchmaking knowledge. Transmission and sharing enables a pool of common expertise and experience to be accumulated, and creates a collective memory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.vacheron-constantin.com as primary domain
Dès l’ouverture de son premier atelier en 1755, Jean-Marc Vacheron engage un apprenti. Il effectue alors un geste fondateur : celui de la transmission de son savoir horloger. Une transmission qui permet, dès lors, de construire un savoir-faire et une expérience communs et par là même, une mémoire collective.
  www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the provision is to protect the scope and the fundamental idea of the WTO Decision and to prevent new barriers to access to medicines. It is also important to continue research and development for new medicines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
L'art. 40d LBI vise à maintenir la portée de la décision de l'OMC et à préserver son esprit tout en évitant de dresser de nouveaux obstacles à l'accès aux médicaments et de compromettre la recherche et le développement de nouveaux produits pharmaceutiques. Dans ce contexte, la protection conférée des brevets joue un rôle primordial. C'est pourquoi la loi sur les brevets prévoit des mesures destinées à empêcher toute utilisation abusive des licences obligatoires à des fins commerciales. Comme d'autres pays industrialisés, la Suisse a de plus déclaré qu'elle n'aurait pas recours à ces licences obligatoires en tant que pays importateur.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 unemployed people aged from 22 to 49 years were offered a six-month training program aimed at preparing them for a totally new job called an "ecology officer". The fundamental idea of the project was to create new jobs in areas related to the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Ainsi, onze chômeurs âgés de 22 à 49 ans se voient proposer une formation de six moi qui vise à donner les bases d'un métier encore inédit, celui d' «agent d'écologie». L'idée-force du projet est de créer de nouveaux emplois dans les domaines liés à l'environnement. Au programme: entretien d'espaces verts, gestion des déchets et compostage.
  www.karavanke.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Admiral explained: "The fundamental idea is that we first need to understand an increasingly complex world on the political level and subsequently draw conclusions for the deployment of our armed forces."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fueakbw.de as primary domain
La formation initiale, la formation continue et le perfectionnement vont être réorganisés en profondeur. « Le principe décisif est que nous devons tout d'abord comprendre la portée politique d'un monde toujours plus complexe avant de pouvoir en tirer des conséquences sur l'engagement des forces militaires », déclare le vice-amiral. Celui-ci s'est fixé pour objectif de mettre en œuvre ce principe à la Führungsakademie ; en effet, il est important pour lui de toujours remettre en question la formation afin qu'elle reste moderne.
  www.tpmail.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is upon this simple yet significant statement that our vision is based. Every day, our products are made taking into account three elements, which are all part of the same fundamental idea: design for everyday living.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine produitsneptune.com as primary domain
La salle de bain est un lieu pivot de la vie. Nous y commençons et terminons chaque journée. Détente, hygiène, soins personnels, la salle de bain est au cœur du quotidien. Aussi bien en faire un lieu pratique, fonctionnel, beau et agréable, un lieu qui nous ressemble entièrement. C’est sur cette assise en apparence simple mais combien importante que nous basons notre vision. Chaque jour, la conception et la fabrication de tous nos produits sont abordées selon trois dimensions qui se cristallisent dans une promesse évocatrice : design au quotidien.
  www.cegesoma.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The actualization and instrumentalisation of discrimination nowadays is one of the main concerns of the new museum. Non-discrimination, a legal term, is the fundamental idea of the new Holocaust Museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegesoma.be as primary domain
À partir d'un cadre historique élargi, le visiteur est confronté au contexte actuel et à lui-même. L'actualisation et l'instrumentalisation de la discrimination jusqu'à nos jours constituent des éléments fondamentaux du nouveau musée. La non-discrimination, un concept juridique, est le principe de base d'où le nouveau musée de l'holocauste partira; les concepts 'éducation à la mémoire' et 'droits de l'homme' en sont déduits. Le gouvernement flamand a donné un contenu au concept 'droits de l'homme' au cours d'un débat parlementaire: il y fut question de 'racisme' et d''exclusion'. Le contenu contemporain reçoit un caractère personnel en prolongeant le trait au niveau individuel par des exemples comme le harcèlement.
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The TRIPS Agreement permits countries some flexibility in the precise form and the extent of protection. Nonetheless, it promotes the fundamental idea of extending IPRs to agricultural genetic resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
L'accord ADPIC, adopté en 1994, prévoit qu'« un brevet pourra être obtenu pour toute invention, de produit ou de procédé, dans tous les domaines technologiques ». Cependant, il autorise les pays à exclure de la protection « les végétaux et les animaux autres que les micro-organismes ». Il n'exige pas que les pays assurent la protection des variétés végétales soit par des brevets soit par un système sui generis (par exemple la PVV) ou les deux. L'accord ADPIC accorde une certaine latitude aux pays quant à la forme précise et à l'étendue de la protection. Néanmoins, il encourage le principe de l'extension des DPI aux ressources génétiques agricoles.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Going to the CCA issue, there's one particular issue at play here. I think we all have to realize that when Finance talks about CCA, its fundamental idea is that the depreciation, the capital cost allowance, should mirror the useful life of the asset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je voudrais mentionner en particulier la question de l’amortissement accéléré. Nous devons tous nous rendre compte que lorsque les Finances parlent de la déduction pour amortissement, l’idée fondamentale est de faire correspondre l’amortissement à la durée utile du bien en cause. Je ne crois pas que cela soit indiqué car cette façon de faire fausse les décisions des entreprises. En moyenne, une société obtient un rendement suffisant pour couvrir le coût d’un bien dans une gamme particulière de produits dans une période d’environ trois ans. Nous ne parlons pas ici d’une question fiscale. Il ne s’agit pas pour le gouvernement de réaffecter des recettes pour produire un avantage. Il s’agit simplement d’enlever moins d’argent aux entreprises, d’en laisser aux sociétés qui peuvent le mieux s’en servir. Par conséquent, je crois que l’idée de la durée utile d’un bien constitue un bon modèle qui étend la période d’amortissement bien au-delà de la période réelle de récupération financière de l’entreprise. Il y a donc là des problèmes fondamentaux. Le créneau de cinq ans était très, très important pour garantir que l’amortissement sur deux ans marcherait.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The same is true for the more ambitious and fundamental idea of setting up a possible mechanism to strengthen the universal application of core rights or, in a more general way, of a possible proclamation of the ILO's doctrine concerning social measures to go hand in hand with globalization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
troisièmement, le basculement prochain du millénaire offre l'occasion unique de marquer avec éclat le renouveau de la fonction normative de l'OIT. Si les différentes suggestions que j'ai présentées tout au long de ce rapport doivent voir le jour avec le XXIe siècle, il faut cependant être conscient que le compte à rebours doit commencer tout de suite. Ainsi, l'éventuelle codification officieuse de notre corpus normatif que j'ai évoquée en passant ne pourrait voir le jour au début du XXIe siècle si le chantier n'est pas ouvert très rapidement. Il en va de même de la perspective plus ambitieuse et plus fondamentale de la création d'un éventuel mécanisme de renforcement de l'application universelle des droits fondamentaux ou, de manière plus générale, d'une éventuelle proclamation de la doctrine de l'OIT en matière d'accompagnement social de la mondialisation. Si l'on veut que de tels mécanismes ou procédures puissent être mis sur pied dès le début du siècle, la Conférence devrait être saisie dès ses prochaines sessions de propositions appropriées en ce sens. Cela pourrait éventuellement conduire à revoir ou compléter l'ordre du jour des deux sessions qui nous séparent encore de l'an 2000. Rien ne l'empêche, même pour la session de 1998, pourvu que cette volonté se manifeste en ce qui concerne cette dernière dès le mois de novembre prochain. Il va de soi en tout cas que, si à travers les interventions dans le débat à la Conférence cette volonté se dessine avec suffisamment de netteté, le Bureau se trouvera prêt à engager aussitôt le mouvement vers cet horizon finalement prometteur et maintenant si proche.