fundamental to this – French Translation – Keybot Dictionary

  nanodb.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ability to work quickly and independently is fundamental to this position..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbfilmmusic.ca as primary domain	La capacité de travailler rapidement et de façon autonome est cruciale pour ce poste.

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, these are not issues that I could investigate extensively or deal with directly, given that my primary mandate has Part III as its focus. I therefore conclude this chapter on vulnerable workers by reminding readers that the decency principle - the principle that is fundamental to this report - is one of broad application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain

Le problème est que bien des difficultés que rencontrent les travailleurs vulnérables proviennent de l'extérieur du milieu de travail et que c'est là qu'il faut les résoudre, plutôt qu'en vertu de la Partie III. Les programmes de soutien du revenu, le logement social, les garderies, l'accès à des programmes de formation et d'autres aspects semblables intéressent particulièrement les travailleurs les moins rémunérés et qui ont le plus de mal à trouver des emplois d'avenir. Cependant, comme mon mandat premier porte principalement sur la Partie III, je ne peux examiner ces points en profondeur ni les traiter directement. Je conclus donc le présent chapitre sur les travailleurs vulnérables en rappelant aux lecteurs que le principe de la décence - principe sur lequel repose intégralement le présent rapport - a une application générale. La question au cœur de tous les débats relatifs aux politiques publiques est la suivante : comment peut-on s'assurer que tous les travailleurs bénéficient de conditions que nous estimons décentes et, par extension, que tous les Canadiens vivent dans des conditions que nous estimons aussi décentes?

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fundamental to this Policy is our responsibility to act in the best interests of the Accounts. Our role is to exercise professional judgment on which ESG and non-ESG factors will be drivers of financial value and how we should approach them in order to enhance the long-term performance of the Accounts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

Cette politique pivote sur la responsabilité que nous avons d’agir au mieux des intérêts des comptes. Nous somme tenus d’exercer notre jugement professionnel pour déterminer quels facteurs, ESG et autres, seront générateurs de valeur financière et comment nous en servir pour améliorer la performance à long terme des comptes. Notre approche ESG contribuera à mettre nos activités de placement plus en phase avec les grands objectifs sociaux et environnementaux de la collectivité.

  www.german-testing-board.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fundamental to this are our efforts to reduce our environmental footprint. We’ve committed to a big push to use recycled materials where possible to help achieve this. In our design team, we’re very focussed on responsible sourcing, ensuring all suppliers and choice of materials support the business in achieving our environmental goals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arjowigginsgraphic.com as primary domain

Nos efforts pour réduire notre empreinte environnementale sont fondamentaux. Dans ce sens, nous nous sommes engagés à accroître significativement l’utilisation de matériaux recyclés pour atteindre cet objectif. Notre équipe de conception se concentre sur un approvisionnement responsable en veillant à solliciter des fournisseurs et à utiliser des matériaux répondant à nos objectifs environnementaux.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the medical community, lung specialists often sum up the solution to this problem in two words: breathing re-education. Patients must learn to stop what they're doing and breathe more slowly. Of course, calmness and serenity are fundamental to this therapy. You see where I'm heading with this, right?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Parfois, lorsque j'observe certains débats publics qui font rage en ce moment, il me semble reconnaître certains de ces symptômes. Dans l'univers médical, la solution des pneumologues à ce type de problème se résume bien souvent en deux mots : rééducation respiratoire. Les patients doivent alors apprendre à faire des pauses et à ralentir le rythme lorsqu'ils respirent. Bien entendu, le calme et la sérénité sont à la base du remède Vous me voyez venir ?

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the medical community, lung specialists often sum up the solution to this problem in two words: breathing re-education. Patients must learn to stop what they're doing and breathe more slowly. Of course, calmness and serenity are fundamental to this therapy. You see where I'm heading with this, right?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Parfois, lorsque j'observe certains débats publics qui font rage en ce moment, il me semble reconnaître certains de ces symptômes. Dans l'univers médical, la solution des pneumologues à ce type de problème se résume bien souvent en deux mots : rééducation respiratoire. Les patients doivent alors apprendre à faire des pauses et à ralentir le rythme lorsqu'ils respirent. Bien entendu, le calme et la sérénité sont à la base du remède Vous me voyez venir ?

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

that leads me to the second area which I wish to perhaps offer some further assistance to you and that is in determining the credibility to be given to the evidence by each of the witnesses and in particular the evidence of the complainant versus the evidence of the accused because in this instance is very fundamental to this trial and that is the very heart in effect is who you are going to believe....

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

O.   . . . ceci m'amène au deuxième sujet à propos duquel je veux essayer de vous éclairer davantage et c'est celui de déterminer la crédibilité à accorder aux dépositions de chacun des témoins et plus précisément à la déposition de la plaignante par rapport à celle de l'accusé parce qu'en l'espèce la chose absolument fondamentale à ce procès et vraiment déterminante dépend de qui vous allez croire . . .

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Guide has been designed to assist human resources advisors in understanding the expectations of the Public Service Commission's (PSC) Policy on Advertising in the Appointment Process. It will explain, in practical terms, the application of the core and guiding values that are fundamental to this policy and also outline how the PSC expects the policy to be implemented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Le présent guide a été conçu afin d'aider les conseillers et les conseillères en ressources humaines à comprendre les attentes relatives aux Lignes directrices en matière d'annonce des processus de nomination de la Commission de la fonction publique. Le guide explique, en termes pratiques, l'application des valeurs fondamentales et directrices qui sont à la base de ces lignes directrices et présente également la façon dont la CFP s'attend à ce que les lignes directrices soient mise en oeuvre.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

that leads me to the second area which I wish to perhaps offer some further assistance to you and that is in determining the credibility to be given to the evidence by each of the witnesses and in particular the evidence of the complainant versus the evidence of the accused because in this instance is very fundamental to this trial and that is the very heart in effect is who you are going to believe....

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

O.   . . . ceci m'amène au deuxième sujet à propos duquel je veux essayer de vous éclairer davantage et c'est celui de déterminer la crédibilité à accorder aux dépositions de chacun des témoins et plus précisément à la déposition de la plaignante par rapport à celle de l'accusé parce qu'en l'espèce la chose absolument fondamentale à ce procès et vraiment déterminante dépend de qui vous allez croire . . .

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fundamental to this commemoration is the role of the fur trade and its participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	essentielle à cette commémoration est le rôle du commerce des fourrures et de ses participants;

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The federation would recommend, with respect, that the concept of adequate resources be built into the act itself and not left only to the regulations. Regulations may provide the detail, but the concept of an adequate system is so fundamental to this working fairly that our respectful submission is that it should be in the act itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'allais simplement ajouter que le concept que vous avez évoqué est très important. La Fédération recommande respectueusement que la notion de ressources suffisantes soit incorporée dans le projet de loi lui-même, au lieu de laisser cela pour le règlement d'application. Ce dernier peut toujours fournir les détails, mais la notion d'un régime s'appuyant sur des ressources appropriées est tellement primordiale pour l'efficacité de cette procédures que nous estimons qu'il y a lieu de l'inscrire directement dans le texte de la Loi.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But we have to render it even more effective. New prospects for an overall political solution for the Israeli-Palestinian conflict are fundamental to this. They can help us to move forward in our work towards the negotiation of a Euro-Mediterranean Charter for peace and stability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

De  même, la politique européenne de sécurité et de défense constitue une nouvelle donne qui pourra renforcer le premier chapitre du partenariat euro-méditerranéen. Le dialogue politique et de sécurité s’est intensifié. Il faut le rendre encore plus efficace. Les nouvelles perspectives en vue d’une solution politique globale du conflit israélo-palestinien sont à cet égard fondamentales. Elles peuvent nous aider à faire progresser les travaux permettant la négociation d’une Charte euro-méditéranéenne pour la paix et la stabilité.

  icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this workshop, participants notably came to the conclusion that museums must embrace change by defining a training strategy for future generations of multidisciplinary professionals, so that skills and knowledge can be transmitted. The development of strong and sustainable partnerships between the core entities in the sector appeared as fundamental to this emerging issue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain

Lors de cet atelier, il a notamment été conclu que les musées doivent aborder le changement en définissant une stratégie de formation pour les futures générations de professionnels multidisciplinaires, afin que les compétences et savoirs soient transmis. Le développement de partenariats solides et durables entre les principales entités du secteur est apparu comme un fondement important de ce nouvel enjeu. Afin d’œuvrer en ce sens, il a été décidé à l’issue de cette journée de créer un groupe de réflexion constitué de représentants des principales institutions muséales et gouvernementales du pays.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indeed, all of us must have the freedom to live a life of dignity without fear of persecution. Fundamental to this is the freedom both privately and publicly to profess our faith in the divine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Chacun doit en effet avoir la possibilité de vivre dans la dignité sans craindre d’être persécuté. À la base de cette dignité, il y a la liberté de professer sa foi dans le divin, tant en privé qu’en public.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clearly, there are both potential benefits and challenges for government in implementation of CWM initiatives. Fundamental to this process is actively involving users in the decision making and management process while balancing overall responsibilities for conservation and the public interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Il est clair que la mise en oeuvre des initiatives de GCBH peut présenter des avantages et des défis pour le gouvernement. Il est donc essentiel de faire participer activement les usagers au processus décisionnel et à la gestion tout en conciliant les responsabilités globales en matière de conservation et l'intérêt public.

  www.alternativesuspension.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rise of new technologies applied to the healthcare is unstoppable. So knowing the latest tools of the so-called eHealth is, nowadays, fundamental. To this effect, due to the presence of ENTI-UB in this Degree, as a student you will gain the experience that a pioneer university course in new technologies can grant you: developing evaluation tools for physiotherapy, putting new technological advances into practice and even having the opportunity to work on the creation of new technological applications, such as mobile apps or computer software designed for physiotherapy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapybarcelona.net as primary domain

It must be highlighted that while you study this Degree in Physiotherapy UB-UdG you won’t be a mere user of new technologies but you’ll have an in-depth knowledge of them. You will also have the capacity to know where to resort to in order to create those technological elements which are relevant to your development and professional expertise.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clearly, there are both potential benefits and challenges for government in implementation of CWM initiatives. Fundamental to this process is actively involving users in the decision making and management process while balancing overall responsibilities for conservation and the public interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Il est clair que la mise en oeuvre des initiatives de GCBH peut présenter des avantages et des défis pour le gouvernement. Il est donc essentiel de faire participer activement les usagers au processus décisionnel et à la gestion tout en conciliant les responsabilités globales en matière de conservation et l'intérêt public.

  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Director Wiedmer's personal access to the great actor Bruno Ganz – who first captured the world's imagination as the “fallen angel” in Wim Wenders' “Wings of Desire – is fundamental to this fascinating documentary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Ce film retrace trois ans d'un parcours en compagnie du comédien Bruno Ganz. L'acteur joue divers rôles à divers endroits. Il joue cependant aussi Bruno Ganz, filme et met en scène des amis. Il ne cesse de travailler sur le rôle de Faust, un personnage de théâtre qui tente désespérément de découvrir les secrets des entrailles du monde.

  www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my opinion, however, an awareness of the possibilities described here is essential if we are to make correct decisions on actions and policy at both the personal and government levels. An understanding of the problems of scale relating to energy sources is fundamental to this awareness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain

Quoi qu’il en soit, si les conclusions de cette étude arrivent à proximité de la vérité, tous ces arguments sont disputables. Les limitations dans l’approvisionnement en énergie causeront une diminution de la population, qui commence en moins de 20 ans, et l’impact de ces limitations sera beaucoup plus grand que tout ce que les solutions humaines pourraient entraîner. En fait, si le modèle est juste, il n’y aura pas de surpopulation continuelle du tout, puisque des procès naturels remettront notre nombre en équilibre avec les moyens disponibles.

  www.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Emphasis should be given to essential feedback loops as well as the energy and water cycles in the WAM system. Fundamental to this session will be consideration of the coupling between atmosphere, ocean, and land (including aerosols, vegetation and soils).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain

Une session spéciale de la conférence sera par ailleurs consacrée à une discussion sur les manières d'utiliser au mieux les connaissances acquises dans AMMA, pour développer ou améliorer des produits et outils susceptibles de contribuer au développement des pays africains. Par son partenariat avec les scientifiques africains, AMMA a permis des progrès non seulement en terme de connaissances scientifiques mais aussi de qualité du système d’observation régional. A ce stade, il apparaît donc des plus pertinents que chercheurs et services opérationnels fassent le point sur la situation et établissent les priorités des investissements futurs en s’assurant que les collaborations et relais adéquats seront mis en œuvre afin de répondre à cet objectif d’AMMA à l’avenir.