fundamental underlying – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b. enter into good faith consultations with the IMF on economic adjustment measures to address the fundamental underlying economic problems causing the difficulties; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
b. engagera des consultations de bonne foi avec le FMI sur les mesures d'ajustement économique visant à remédier aux problèmes économiques fondamentaux à la source des difficultés; et
  vintagexxxclips.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With these fundamental underlying technology attributes, online gaming sites powered by Grand Virtual are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shareyourhome.org as primary domain
ShareYourHome - Reviews - Everest Affiliates - Grand Virtual Games
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the report stated that the recourse system the Agency had put in place represents a best practice as it supplements existing rights to recourse with optional avenues that are often more cost-effective and that can have the effect of resolving more fundamental, underlying problems than is typically the case with traditional rights-based recourse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
En outre, le rapport indique que le système de recours de l'ARC est un modèle à suivre, car il complète les droits actuels en matière de recours en offrant des options souvent plus économiques qui permettent de régler plus de problèmes fondamentaux et sous-jacents qu'un système de recours traditionnel fondé sur les droits des parties.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[71] In the delineation of the scope of the general trade and commerce power, courts have been guided by fundamental underlying constitutional principles. The Canadian federation rests on the organizing principle that the orders of government are coordinate and not subordinate one to the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[71] Pour définir la portée du pouvoir général relatif au trafic et au commerce, les tribunaux se sont fondés sur les principes fondamentaux qui sous‑tendent la Constitution.  La fédération canadienne repose sur le principe selon lequel les deux ordres de gouvernement sont coordonnés, et non subordonnés.  Par conséquent, un chef de compétence fédérale ne saurait se voir attribuer une teneur qui viderait de son essence une compétence provinciale.  Il s’agit d’un des principes qui sous‑tendent la Constitution (Renvoi relatif à la sécession, par. 58, citant l’arrêt Re the Initiative and Referendum Act, [1919] A.C. 935 (C.P.), p. 942).
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the fundamental underlying rules are the same, the speed with which you liberalize markets, or the scope in terms of agricultural products or textiles or whatever, becomes much easier to handle in different forums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
C'est autre chose que la véritable, et je pense la plus importante partie d'une entente régionale, qui vise à accélérer les réductions tarifaires ou à ouvrir des marchés régionaux au secteur des affaires. Ce sont là des questions secondaires eu égard au règlement des différends. Si les règles fondamentales sont les mêmes, la cadence à laquelle on libéralise les marchés ou encore la diversité des produits agricoles ou des textiles ou d'autres produits devient beaucoup plus facile à gérer dans différentes tribunes. L'incidence de la recherche de la tribune la plus favorable diminue considérablement quand on a affaire à une règle beaucoup plus technique qu'à une règle de fond.
  www.bac-lac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As well, to keep pace with technology, from a preservation perspective in a digital environment, we must craft new principles reflecting changing technologies, required processes and fundamental underlying professional values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bac-lac.gc.ca as primary domain
Tout ceci nous oblige à revoir nos pratiques, en nous posant certaines questions fondamentales. Comment déterminer ce qu'il est important de documenter de manière durable pour les générations actuelles et à venir? BAC devrait-elle agir comme filtre et évaluer toute forme d'information pour en déterminer la valeur? Comment demeurer vigilant à l'égard de l'instantané, sans négliger de saisir d'autres ressources documentaires, qui s'avèrent tout aussi importantes? Comment rassembler les citoyens et les professionnels de tous les horizons autour de notre travail? Comment intéresser la nouvelle génération de consommateurs née à l'ère numérique? Comment garantir que ces derniers pourront trouver les documents que nous avons acquis et décrits? Comment refléter la diversité des perspectives? Comment collaborer avec de multiples parties prenantes?
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[71] In the delineation of the scope of the general trade and commerce power, courts have been guided by fundamental underlying constitutional principles. The Canadian federation rests on the organizing principle that the orders of government are coordinate and not subordinate one to the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[71] Pour définir la portée du pouvoir général relatif au trafic et au commerce, les tribunaux se sont fondés sur les principes fondamentaux qui sous‑tendent la Constitution.  La fédération canadienne repose sur le principe selon lequel les deux ordres de gouvernement sont coordonnés, et non subordonnés.  Par conséquent, un chef de compétence fédérale ne saurait se voir attribuer une teneur qui viderait de son essence une compétence provinciale.  Il s’agit d’un des principes qui sous‑tendent la Constitution (Renvoi relatif à la sécession, par. 58, citant l’arrêt Re the Initiative and Referendum Act, [1919] A.C. 935 (C.P.), p. 942).
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While in certain cases, this may be true, the perception of durability can be somewhat illusory. If fundamental underlying issues remain unresolved, conflict can rapidly re-emerge, albeit in a slightly different guise.20
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
En ce qui a trait aux différends opposant les membres d'une même unité de travail, le succès d'une solution dépendra pour une bonne part de l'effet qu'elle aura sur les relations futures. Cela s'avère particulièrement important au sein des Forces cana diennes, où l'appartenance à une unité de travail tend à être d'assez longue durée et où l'esprit d'équipe est très valorisé. Dans un processus fondé sur le pouvoir ou sur les droits, les rapports entre les parties en litige sont souvent considérés comme un enjeu secondaire n'ayant que peu d'influence sur la recherche d'une solution. Il peut arriver que ces modèles traditionnels tiennent compte des relations entre les parties, mais, souvent, ces considérations sont plutôt superficielles et se limitent aux rapports qui s'observaient dans le contexte des manifestations aiguës du conflit. La méthode fondée sur les droits est la seule qui se concentre résolument sur les relations entre les participants. Elle reconnaît l'importance fondamentale des rapports humains en milieu de travail et les traite comme des éléments essentiels à la recherche d'une solution. Compte tenu de sa formule interactive, le MARC, qui est fondé sur la satisfaction des parties, offre aussi un cadre dans lequel peuvent se régler les questions de réintégration lorsque les relations de travail sont devenues dysfonctionnelles.
  www.digitalartconservation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, until now there has been almost no reflection on the far-reaching consequences of this systemic change on cultural memory. But we may ask: what fundamental underlying values can a society have which merely disposes of an event-oriented short-term memory?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalartconservation.org as primary domain
Aussi la révolution numérique est-elle accompagnée de conditions qui remettent profondément en cause la survie de la mémoire culturelle. Les conséquences de ce changement n'ont guère fait l'objet de réflexions jusqu'ici. Il convient maintenant d'interroger les valeurs sur lesquelles peut et doit s'appuyer une société qui ne dispose que d'une mémoire à court terme, axée sur l'événementiel. Qu'est ce que cela signifie pour l'art numérique ? Plus le développement technique est rapide, plus la durée de vie de l'oeuvre est limitée. Ainsi, s'agissant d'oeuvres d'art numérique, on mise aujourd'hui sur des durées de conservation de moins de dix ans ! L'une des solutions pour la conservation du patrimoine culturel numérique semble reposer sur l'alternative entre une appréhension plutôt matérielle et une appréhension conceptuelle de l'oeuvre. Mais la réparation et le stockage systématique des appareils techniques en voie de disparition atteignent rapidement leurs limites. Une alternative serait d'accepter la fragilité et l'éphémère matériels de l'oeuvre, de la présenter en l'état, à l'instar du time-based art.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fundamental underlying question being asked at the time was: is development in a conflict zone possible? When the Task Force had to expand rapidly, there was little or no time to reflect on appropriate development strategies as the overall policy framework was already defined based on a stabilization approach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Un autre défi persistant concernait la fourniture de l'aide humanitaire dans une situation d'urgence complexe avec un conflit militaire actif, où les principaux pays donateurs étaient impliqués dans le conflit. Ce défi comporte plusieurs volets. En premier lieu, les forces militaires désiraient vivement collaborer avec les acteurs en développement et en aide humanitaire dans le cadre de leurs stratégies anti-insurrectionnelles (COIN) et de stabilisation. Deuxièmement, certains considéraient que la politisation de l'aide, y compris l'aide humanitaire, dans le contexte des approches 3D (Défense, Diplomatie et Développement) et pangouvernementale affectait la neutralité de l'aide humanitaire et de développement; et troisièmement, un facteur plus classique de confusion était lié au chevauchement de l'aide humanitaire et de l'assistance au développement. Bien que l'ACDI et d'autres donateurs aient introduit le concept international de « liens entre les secours, la reconstruction et le développement » pour rapprocher l'aide humanitaire au développement, en pratique de nombreuses brèches restaient à combler. Les acteurs humanitaires et non humanitaires impliqués dans le Programme de l'Afghanistan étaient conscients de ces tensions. Le Plan d'action pour Kandahar indiquait que « les projets ne vont pas compromettre les efforts humanitaires ni empêcher les engagements futurs des intervenants non militaires en faveur de la stabilisation et du développement ». Le Programme de l'Afghanistan a invité les partenaires humanitaires stratégiques à concentrer une partie de leurs activités dans la province de Kandahar et à accorder davantage de priorité à Kandahar par du financement supplémentaire. La réaction des acteurs humanitaires a été partagée. Des documents internes et des entrevues ont confirmé que l'aide humanitaire à Kandahar exigeait une forme de collaboration avec les forces militaires, canadiennes ou autres, tout en respectant l'indépendance des partenaires humanitaires, un équilibre jugé délicat qui a amené un certain « flou » entre les lignes. La politisation et la militarisation de l'assistance humanitaire ont entraîné la réduction de la marge de manœuvre humanitaire en Afghanistan, et les intervenants humanitaires n'ont pas réussi à sécuriser l'accès à toutes les régions du pays.