fundamentalist religious – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are other non-violent, even fundamentalist, religious groups within Afghanistan that would share many of these social goals. They want more sharia law. They want very traditional social functions. They would want at least separation of men and women in education. Probably many of them would accept female education, but not together, as is the case in Saudi Arabia where you have education of both but separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il y a en Afghanistan des groupes religieux non violents, bien que fondamentalistes, qui partageraient un grand nombre de ces objectifs sociaux. Ils veulent davantage de charia. Ils veulent des fonctions sociales très traditionnelles. Ils voudraient au moins la séparation des hommes et des femmes dans le domaine de l'éducation. La plupart de ces groupes accepteraient que les femmes reçoivent une instruction, mais pas dans des écoles mixtes, comme cela se fait en Arabie saoudite.
  pages.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Deplores the rise of fundamentalist religious groups which are intolerant of all other groups who do not share their beliefs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain
6. Déplore l'essor pris par les groupes religieux fondamentalistes qui font preuve d'intolérance vis-à-vis de tous les groupes ne partageant pas leurs convictions;
  www.nestle.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past two decades, the threat posed by violent extremist groups that espouse fundamentalist religious narratives has grown substantially across Africa (Hallowanger, 2014). The colonial era and the undemocratic rule that characterized many post-independence governments generated anti-Western and jihadist movements across the Middle East and the wider Islamic world (Moore, 2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afrobarometer.org as primary domain
Les méthodes sécuritaires ont grandement échoué à contenir l'emprise géographique des extrémistes violents en Afrique subsaharienne. Ceci a favorisé l'émergence d'approches axées sur le développement, telles que les initiatives visant à lutter contre et à prévenir l'extrémisme violent (« countering violent extremism » (CVE) et « preventing violent extremism » (PVE)), qui visent à solutionner les causes politiques et socio-économiques à la base de l'extrémisme (Zeiger & Aly, 2015). Au cours des deux dernières années, les Etats-Unis et l'Union Européenne ont tous les deux officiellement décrit leurs approches pour ce qui est du CVE.1 Plusieurs initiatives ont également vu le jour sur le continent africain, y compris l'approche modérée de lutte contre le terrorisme du Nigéria (NACTEST).
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another worrying problem is that factors such as financial constraints and the resurgence of fundamentalist religious attitudes in poor countries still mean that parents invest less in girls' education than in boys' education and female drop-out rates are higher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
57. Désormais, de plus en plus d'entreprises mettent en œuvre des politiques profamiliales. Il reste toutefois à convaincre les employeurs, en particulier dans les petites entreprises, que ces politiques sont rentables. Il est également important de veiller à ce qu'elles ne concernent pas exclusivement les femmes; cela pourrait en effet donner lieu en retour à des recours pour discrimination, étant donné que les hommes ont eux aussi des familles. Il est nécessaire d'encourager non seulement les femmes mais aussi les hommes à tirer profit de ces politiques sans craindre que cela soit interprété comme un manque d'intérêt envers leur travail ou que cela justifie un refus de promotion.