funding deficiencies – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   10 Domains
  legacy.icao.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Severe SAR funding deficiencies (no formal SAR funding mechanism in most evaluated States);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain
- Sévères déficiences en termes de financement (absence de mécanisme de financement formel dans la plupart des États évalués) ;
  www.mcgill.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of deficits, the special contributions needed to offset funding deficiencies in the pension plan are increasing at a rate that is not sustainable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcgill.ca as primary domain
Montant cumulatif des travaux d’entretien reportés en raison d’une insuffisance de fonds (2007).**
  5 Hits www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recommendation 4-12 - Jointly governed target benefit pension plans that are based on an agreement between one or more sponsors and one or more unions, that have established explicit arrangements for joint governance, and that permit accrued benefit reduction in an ongoing plan in order to deal with funding deficiencies, should be funded in a manner similar to jointly sponsored pension plans, as provided in Recommendation 4-11.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Recommandation 4-12 - Les régimes de retraite à prestations cibles de gouvernance mixte, qui sont fondés sur un accord entre un ou plusieurs promoteurs et un ou plusieurs syndicats, qui ont établi des dispositions explicites sur la gouvernance mixte et qui permettent de réduire les prestations acquises dans le cadre d'un régime en vigueur pour remédier aux déficits de financement, devraient être financés de la même façon que les régimes de retraite conjoints à prestations déterminées comme il est indiqué dans la recommandation 4-11.
  2 Hits fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While there can be several variations in the concept, in general, such an arrangement would provide a defined benefit to plan members, but any funding deficiencies would have to be made up by the members rather than the employer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Un autre type de régime a été mentionné : le régime de retraite capitalisé par le participant. Bien que ce concept puisse comprendre de nombreuses variantes, de façon générale, ce type de régime offrirait des prestations déterminées aux participants, et les déficits de capitalisation devraient être comblés par le participant, et non par l’employeur. Le Québec a récemment intégré ce type de régime dans son cadre.
  2 Hits www.osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The use of ALM provides the OCA with the ability to analyze one of the major risks that Public Sector Pension Plans are exposed to - that the assets will not match the liabilities. If funding deficiencies or surpluses were to continue for an extended period of time, the risk of contribution or benefit adjustments would increase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Pour mieux suivre et comprendre les nouveaux facteurs de risque qui touchent les régimes de retraite de la fonction publique, le BAC intègre des modèles de l'actif-passif (MAP) à divers projets d'actuariat. Le MAP est un outil de gestion financière qui permet la projection de l'actif et du passif en vertu d'une vaste gamme de scénarios économiques possibles différents. Le recours au MAP permet au BAC d'analyser l'un des principaux risques auxquels les régimes de retraite de la fonction publique sont exposés, la non-concordance de l'actif et du passif. Si les déficits ou les excédents de capitalisation se poursuivaient sur de longues périodes, on noterait une augmentation du risque d'ajustement des cotisations ou des prestations.
  www.financialresources.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The University must pay for pension benefits earned in the current year (service cost described above) plus any special payments to address going concern and solvency funding deficiencies. In order to determine these values, the University is required to prepare an actuarial valuation at prescribed intervals (triennially or annually depending on the plan’s funded status) to determine if the plan has a surplus or a deficit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialresources.uottawa.ca as primary domain
L’Université doit, d’une part, couvrir le coût des prestations pour services rendus de l’exercice en cours (coûts des services courants décrits plus haut) et, d’autre part, effectuer les paiements spéciaux requis dans le cas d’un passif non capitalisé ou d’un déficit de solvabilité. Pour établir les valeurs en cause, l’Université doit préparer une évaluation actuarielle à intervalles prescrits (soit tous les ans ou tous les trois ans, selon le degré de capitalisation du régime), afin de déterminer si le régime est en situation de surplus ou au contraire de déficit. Lorsque le régime est en situation de déficit (ce qui signifie que nous n’avons pas contribué suffisamment dans les années précédentes), l’Université doit faire des versements spéciaux additionnels jusqu’à la prochaine évaluation actuarielle prévue.
  3 Hits osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The use of ALM provides the OCA with the ability to analyze one of the major risks that Public Sector Pension Plans are exposed to - that the assets will not match the liabilities. If funding deficiencies or surpluses were to continue for an extended period of time, the risk of contribution or benefit adjustments would increase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Pour mieux suivre et comprendre les nouveaux facteurs de risque qui touchent les régimes de retraite de la fonction publique, le BAC intègre des modèles de l'actif-passif (MAP) à divers projets d'actuariat. Le MAP est un outil de gestion financière qui permet la projection de l'actif et du passif en vertu d'une vaste gamme de scénarios économiques possibles différents. Le recours au MAP permet au BAC d'analyser l'un des principaux risques auxquels les régimes de retraite de la fonction publique sont exposés, la non-concordance de l'actif et du passif. Si les déficits ou les excédents de capitalisation se poursuivaient sur de longues périodes, on noterait une augmentation du risque d'ajustement des cotisations ou des prestations.