funding environment – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ottawaheart.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a difficult funding environment, Heart Institute researchers have continued success in major grant competitions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaheart.ca as primary domain	Il n’est pas toujours facile de dénicher du financement, mais les chercheurs de l’Institut de cardiologie ont su tirer leur épingle du jeu dans divers concours de subventions

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This candidate brings experience in organizational transformation and change management, particularly within the not-for-profit and non-governmental sector. A clear understanding and knowledge of the current political and funding environment with links and connections to federal/provincial/territorial levels is desirable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Cette personne a de l’expérience en transformation organisationnelle et en gestion du changement, particulièrement dans le secteur sans but lucratif et non gouvernemental. Une compréhension et une connaissance approfondies du climat politique et budgétaire actuel, avec des liens et des relations dans les administrations fédérale/provinciales/territoriales, sont souhaitables. On ne peut sous-estimer l’importance des relations stratégiques et des réseaux dans la conjoncture actuelle. Si vous postulez ce siège, veuillez expliquer en quoi votre bagage correspond à ces qualités.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Behavioural change and access to antiretroviral therapy (ART) have underpinned the HIV/AIDS turnaround in Africa. Sustaining access to ART in an uncertain funding environment will, however, present a challenge to the countries most affected by the disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

Il semble que l’Afrique ait commencé à gagner sa bataille contre le VIH/sida. Ceci est confirmé par une baisse de la prévalence (notamment parmi les femmes), une chute nette du taux d’incidence régional, c’est-à-dire du nombre de nouvelles infections à l’échelon de la région, ainsi qu’une réduction du nombre de décès liés au sida et une baisse de la transmission mère-enfant du VIH/sida. Les changements de comportement et l’accès accru aux thérapies antirétrovirales (TAR) ont permis d’inverser l’évolution du VIH/sida en Afrique. Maintenir l‘accès aux thérapies antirétrovirales (TAR) pourrait toutefois causer des problèmes pour les pays les plus touchés par cette maladie en raison de l’incertitude des financements futurs de la lutte contre le VIH/sida. En effet, l’annulation annoncée du onzième cycle de financement du Fonds mondial pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose (le Fonds mondial) pourrait amener d’autres fonds de financement vertical à réduire leurs contributions1, ce qui risque de réduire à néant les avancées enregistrées au titre de l’Objectif 6.

  www.rsf-fsr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In particular, the evaluation found that the credit calculation process has been growing in complexity due to the increasingly complex research funding environment (including more and complex collaborative research and the increasingly complex nature of some research).”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsf-fsr.gc.ca as primary domain

Bien que l’évaluation ait permis de constater que « le Programme est extrêmement économique » et que « le coût de la gestion du Programme est très bas », elle indique aussi qu’il existe des secteurs potentiels que la gestion devrait examiner, et ce, afin d’atténuer le risque de certaines activités. En particulier, l’évaluation a révélé que la complexité du processus de calcul des crédits s’accroît en raison de l’environnement de financement de la recherche de plus en plus complexe (y compris la recherche coopérative complexe et la nature de plus en plus complexe de certains secteurs de recherche).

  2 Hits www.kti.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In mid-2012, the CTI put modules 3 and 4 - the five-day courses on "Business Creation" and "Business Development" - out to tender, so that regional providers in the higher education and funding environment would also have an opportunity to participate and so further expand the offering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kti.admin.ch as primary domain

Jusqu'ici, l'« Institut für Jungunternehmen (IFJ) » dirigeait les quatre modules permettant aux jeunes entrepreneurs potentiels d'apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur la création d'entreprise. Au milieu de l'année 2012, la CTI a lancé un nouvel appel d'offres public pour les modules 3 et 4 (des cours d'une durée de cinq jours sur les thèmes « Business Creation » et « Business Developement »), afin de les ouvrir à de nouveaux prestataires régionaux provenant du milieu des hautes écoles ou de l'encouragement, et d'élargir l'offre de cours. L'objectif est de renforcer les trois axes prioritaires du programme « CTI Entrepreneurship », à savoir former, guider et soutenir les entrepreneurs ambitieux. Trois consortiums régionaux ont remporté l'adjudication des modules 3 et 4. Les deux premiers modules, des ateliers de sensibilisation sous la forme de cours semestriels, seront quant à eux toujours organisés par l'IFJ.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Social Sciences and Humanities Research Council, the Canadian Institutes of Health Research, and the Natural Sciences and Engineering Research Council are committed to providing as seamless a research funding environment as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain

Le Conseil de recherches en sciences humaines, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie s’engagent à offrir un milieu de financement de recherche aussi harmonieux que possible afin d’améliorer l’appui présentement offert aux chercheurs ainsi que les mécanismes conjoints d’évaluation par les pairs. Par conséquent, nous procédons actuellement à l’examen du mécanisme de subvention interorganismes afin de pouvoir donner, sous peu, des directives à jour. Entre-temps si vous désirez discuter de la présentation et des modes d’évaluation des demandes qui relèvent des pouvoirs de plusieurs organismes, veuillez communiquer avec un agent de programme du CRSH.

  www.hoteldeiquiritirome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A recent analysis of the current economic environment undertaken by CRKN shows that approximately 60% of Canadian university library acquisition budgets are exposed to US dollar foreign exchange risk. The impact of what is expected to be a continued downward spiral of the Canadian dollar is compounding and exacerbating an already difficult funding environment for Canadian academic libraries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crkn-rcdr.ca as primary domain

Aujourd’hui, le RCDR a amorcé les discussions avec ses membres au sujet de l’incidence de la dépréciation récente du dollar canadien. Une analyse du contexte économique actuel récemment menée par le RCDR révèle qu’environ 60 % des budgets d’acquisition des bibliothèques universitaires canadiennes sont exposés à un risque associé aux fluctuations des taux de change par rapport au dollar américain. La tendance à la baisse du dollar canadien, qui devrait se poursuivre, engendre une détérioration des conditions de financement déjà difficiles pour les bibliothèques universitaires canadiennes.

  www.patientsafetyinstitute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Focusing also on the empowerment of patients and their families and the creation of a funding environment for the research and analysis of patient safety issues, CPSI staff comprises caring, energetic people, dedicated to helping the Canadian healthcare system become the safest and best in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patientsafetyinstitute.ca as primary domain

Le personnel de l'ICSP travaille à partir de son bureau principal à Edmonton et de son bureau à Ottawa. En mettant également l'accent sur l'habilitation des patients et de leurs familles, et sur la création d'un cadre de financement pour la recherche et l'analyse des questions relatives à la sécurité des patients, le personnel de l'ICSP fait preuve d’empathie et d'énergie dans l’exercice de leur fonction administrative dont le but est de créer le système de soins de santé le plus sécuritaire et le meilleur au monde.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achieving financial security can be difficult for organizations forced to adapt to an evolving funding environment. The Resource Mobilization (RM) program helps  Southern-based research organizations become sustainable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	Dans un contexte de financement en constante évolution, il peut être difficile pour les organismes d’atteindre la sécurité financière. Le projet Mobilisation de ressources aux fins de la recherche (MRR) aide des organismes de recherche de pays en développement à assurer la pérennité de leurs activités.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Jamaican researcher told me recently that public officials there had concluded that making their economic and social system sustainable required a widespread and coordinated programme to mobilise nearly every available research resource on the island. In most developing countries this is impossible in the current funding environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain

A la suite de la crise financière de 2008, Anna Schmidt, de l'Institut pour les études sur le développement, au Royaume-Uni, a effectué des recherches sur la façon dont la presse de grande diffusion a couvert les efforts pour sauver l'économie mondiale. Elle a ainsi découvert que selon les pays, les récits servis par les médias sur ce qui alimentait la crise divergeaient. [2] Elément révélateur, des différences existaient aussi quant à l’identification des organismes disposant de l’autorité et la crédibilité nécessaires pour résoudre le problème.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important to note that in recent years the funding environment for all biomedical researchers has become much more competitive. At large agencies that provide research funds, only about 20%, often less, of research grant applications get highly reviewed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Il est important de souligner que le milieu de financement des recherches biomédicales est devenu beaucoup plus compétitif au cours des dernières années. Dans les grandes agences qui allouent des fonds pour la recherche, seulement 20 % ou moins des demandes de financement soumises sont examinées en profondeur

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One is that because of the poor funding environment, young people, whether physicians, nurses, or other health professionals, are not taking up careers in research, either full time or part time, to augment their practice impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Une première répercussion est qu'à cause d'un manque de financement, les jeunes, que ce soient des médecins, des infirmières ou d'autres professionnels de la santé, décideront de ne pas faire carrière dans la recherche, que ce soit à temps plein ou à temps partiel, pour renforcer leur pratique.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achieving financial security can be difficult for organizations forced to adapt to an evolving funding environment. The Resource Mobilization (RM) program helps  Southern-based research organizations become sustainable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	Dans un contexte de financement en constante évolution, il peut être difficile pour les organismes d’atteindre la sécurité financière. Le projet Mobilisation de ressources aux fins de la recherche (MRR) aide des organismes de recherche de pays en développement à assurer la pérennité de leurs activités.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The passion and commitment of its employees are a non-profit organization's most valuable assets. But today's unstable funding environment, low salaries, high workloads, and lack of opportunity for advancement, among other things, are making it difficult to sustain that passion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain	L'enthousiasme et la motivation de leurs employés représentent des atouts des plus précieux pour les organismes à but non lucratif. Mais, le climat actuel de financement instable, la faible rémunération, les charges de travail élevées et l'absence de possibilités d'avancement sont, entre autres, des facteurs qui rendent difficile le maintien de cet enthousiasme.

  4 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concern is that the GPP may face an unstable funding environment if there are trade-offs between funding programs within the IAE and that the IGX may not be able to fully meet future commitments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	On craint que le PPM ne doive faire face à un environnement de financement instable s'il y a des compromis entre les programmes de financement au sein de l'EAI et que IGX ne puisse respecter totalement ses engagements.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To facilitate a coordinated funding environment for the research community, NSERC will:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Afin de mieux coordonner le financement destiné au milieu de la recherche, le CRSNG:

  scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funding environment/resource allocation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain	le cadre financier et l’allocation de ressources

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concern is that the GPP may face an unstable funding environment if there are trade-offs between funding programs within the IAE and that the IGX may not be able to fully meet future commitments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	On craint que le PPM ne doive faire face à un environnement de financement instable s'il y a des compromis entre les programmes de financement au sein de l'EAI et que IGX ne puisse respecter totalement ses engagements.

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To be funded on both a going concern and a solvency basis provides a plan with a margin of safety. Consequently, to be funded only on a going concern basis in the present funding environment implies that the plan is willing and able to assume an additional element of risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Cependant, les RRCPD veulent aussi être exonérés des exigences de capitalisation de solvabilité. Le financement sur une base à long terme et de solvabilité donne à un régime une marge de sécurité. Par conséquent, le fait d'être financé seulement sur une base à long terme dans le contexte de financement actuel signifie que le régime veut et peut assumer un élément de risque supplémentaire. Les RRI sont clairement bien placés à cet égard, parce qu'ils ont un pouvoir unique de combler les déficits de financement en réduisant les prestations acquises. La question est de savoir si les RRCPD ont une capacité comparable pour affronter le risque de sous-financement. Il est évident qu'ils peuvent augmenter les cotisations pour combler les déficits de financement et ont en effet une capacité accrue de le faire parce qu'ils sont conjointement financés et conjointement administrés. L'expérience des RRCPD jusqu'à présent montre que cette réponse est loin d'être hypothétique. En outre, leur structure de gouvernance leur permet aussi d'établir des prestations, comme l'indexation et la retraite anticipée, en fonction du revenu et selon l'état de financement du régime.

  39 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of considering whether "Effective Practices" are transportable, community context is an important consideration. As illustration, many of the stakeholders consulted commented that the funding environment in Eastern Canada was significantly different from other locations across Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Il ressort de la collaboration avec ces organismes qu'il est difficile de définir ou de saisir en quoi consiste une « pratique exemplaire ». Il arrive fréquemment que les programmes profitables soient le fruit d'une combinaison d'activités et de compétences très variées; dans le cas du Canada atlantique, la qualité d'un programme pourrait tenir à la nature même du contexte. Quand vient le temps de déterminer si les « pratiques exemplaires » sont adaptables, il faut absolument tenir compte de l'aspect communautaire. En effet, plusieurs intervenants ont souligné que le contexte de financement dans l'est du Canada était bien différent de celui qui existe ailleurs au pays. Un grand nombre d'organismes ont affirmé avoir de la difficulté à obtenir des commandites d'entreprises en raison de la piètre situation économique de la région. Par conséquent, les organismes dépendent davantage du financement du gouvernement pour élaborer des stratégies. Ce contexte de financement diffère grandement de celui qui existe dans d'autres régions; en Ontario, le financement du gouvernement a diminué, d'où une attente accrue à l'égard du secteur privé quant à l'offre de fonds pour contrebalancer. À l'inverse, on remarque un très fort sentiment de collaboration communautaire dans la région de l'Atlantique, qui va au-delà des organismes en tant que tels et qui inclut des responsables clés du gouvernement. Les Phoenix Youth Programs et le Centre du bénévolat de Moncton inc. illustrent particulièrement bien cette valeur communautaire, puisque les programmes décrits visaient à renforcer le rôle communautaire des jeunes et des familles touchés par des handicaps physiques ou mentaux.