funding for legal aid – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   10 Domains   Page 5
  14 Hits www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
77. The prevailing level of funding for legal aid services in Ontario should continue past the expiry of the MOU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain
79. La gestion du système d'aide juridique de l'Ontario devrait être transférée du Barreau à un nouvel organisme indépendant établi par la loi.
  2 Hits www.legalaid.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legal Aid Ontario continues to work with the Ministry of the Attorney General to ensure adequate funding for legal aid services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain
« Aide juridique Ontario planifie-t-elle de s'occuper des insuffisances du tarif pour les avocats en droit criminel et en droit de la famille?
  2 Hits legalaid.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legal Aid Ontario continues to work with the Ministry of the Attorney General to ensure adequate funding for legal aid services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain
« Aide juridique Ontario planifie-t-elle de s'occuper des insuffisances du tarif pour les avocats en droit criminel et en droit de la famille?
  2 Hits mia-suites.veronaitalyhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WHEREAS the federal government's funding for legal aid has decreased significantly over the past 25 years;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winnipeg2016.liberal.ca as primary domain
ATTENDU QUE le financement fédéral de l’aide juridique a considérablement diminué au cours des 25 dernières années;
  www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All Other Core Program Expense: A net increase of $16.9 million, mainly as a result of funding for Legal Aid Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Transferts interministériels de 2009-2010 liés aux investissements fédéraux-provinciaux dans l'infrastructure
  www.afghanistan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada also continued to provide mentoring for Kandahar’s provincial justice officials in this quarter, as well as funding for specialized training on juvenile justice, human trafficking and anti-corruption for Kandahar lawyers, judges and prosecutors. Canada also provided funding for legal aid organizations, including legal aid groups for women, and training in family law and judicial ethics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain
Par ailleurs, au cours du trimestre, le Canada a continué de fournir de l’encadrement aux représentants de la justice de la province de Kandahar. Il a aussi continué à financer une formation spécialisée en matière de justice applicable aux jeunes, de traite des personnes et de lutte contre la corruption à l’intention des avocats, des juges et des procureurs de Kandahar. De plus, il a versé des fonds à des organismes d’aide juridique, y compris des groupes dont les services sont axés sur les femmes, et il a financé un cours sur le droit de la famille et l’éthique judiciaire. Toutefois, la dotation des postes dans le domaine de la justice à Kandahar reste difficile, étant donné les manœuvres d’intimidation et les attaques soutenues dont font l’objet les fonctionnaires.
  3 Hits news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ministers supported a five-year agreement to extend federal funding for criminal legal aid. They asked the federal Minister of Justice to raise the issue with his federal colleagues to allow for continued and additional federal funding for legal aid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Les ministres étaient également favorables à une entente sur cinq ans étendant le financement fédéral pour des affaires criminelles prises en charge par l'aide juridique. Ils ont demandé au ministre fédéral de la Justice d'en parler avec ses collègues fédéraux, afin de pouvoir assurer un financement provincial amélioré et continu pour l'aide juridique.
  2 Hits www.nawl.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, it is imperative that access to justice is ensured and that poverty not be bar to the enjoyment of human rights. As such, the dismal situation of funding for Legal Aid Ontario must be improved to ensure proper legal representation for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawl.ca as primary domain
Comme l'a recommandé l'organisme METRAC dans une lettre en date du 27 janvier 2005, il faut concerter les efforts pour améliorer le système de justice existant, plutôt que de créer une justice à deux vitesses. En ce sens, il faut améliorer l'efficacité des tribunaux de la famille pour qu'ils traitent les causes de manière plus expéditive, plus efficace et plus juste. On devrait engager des consultations auprès des communautés culturelles et religieuses pour développer des méthodes de sensibilisation des instances judiciaires traditionnelles. Le gouvernement de l'Ontario doit veiller à ce que les juges, les avocats et les médiateurs en droit de la famille tiennent dûment compte des droits à l'égalité des femmes et de l'incidence de la violence exercée contre les femmes afin d'améliorer le traitement des litiges familiaux. Le gouvernement de l'Ontario devrait, de concert avec les groupes communautaires (tant les groupes de femmes militant en faveur de l'égalité que les groupes religieux et culturels), concevoir du matériel pédagogique sur les droits des femmes et les lois canadiennes relatives à la famille qui répondrait aux différents besoins des diverses communautés. Enfin, il est impératif d'assurer l'accès à la justice et de faire en sorte que la pauvreté ne soit pas un obstacle à l'exercice des droits fondamentaux. À ce chapitre, il conviendrait d'améliorer le financement de l'aide juridique en Ontario de manière à ce que tous aient accès à une représentation en justice.