funding from outside – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marie has a wide and varied experience of dealing and coordinating European projects in schools, having worked with 5 different countries on 2 projects over the last 5 years. Throughout this time she has worked closely with the local community and has received further funding from outside agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Marie possède beaucoup d’expérience dans la gestion et la coordination de projets scolaires européens. Elle a en effet travaillé avec 5 pays différents sur 2 projets ces 5 dernières années. Pendant tout ce temps, elle a travaillé en étroite collaboration avec la communauté locale et a reçu des financements supplémentaires d’agences externes. Elle a fait des conférences nationales sur l’enseignement inclusif par le biais de tels projets et des présentations concernant les bénéfices d’une interaction avec la communauté plus large, dont la communauté commerciale. Elle a souvent conseillé les autres sur les procédures à suivre pour lancer de tels projets et a aidé les participants à prendre part à un Parlement européen des jeunes. Elle a organisé des vidéo conférences entre des mouvements coopératifs d’ici et d’Italie.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You talk, Kate, about how you receive all your funding from outside. It all comes from private donations, from businesses, I would assume, whatever. What's your sense on the cooperation as you work through some of these issues?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Kate, vous disiez que vous receviez tout votre financement de l'extérieur. Je présume qu’il s’agit de dons privés, des entreprises et ainsi de suite. Comment voyez-vous la coopération tandis que vous vous penchez sur certaines de ces questions?
  www.sexpornphotos.club  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Does the school utilize funding from outside sources to directly support arts instruction?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eduarts.ca as primary domain
L'école utilise-t-elle des fonds provenant de sources externes pour soutenir directement l'enseignement des arts?
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marie has a wide and varied experience of dealing and coordinating European projects in schools, having worked with 5 different countries on 2 projects over the last 5 years. Throughout this time she has worked closely with the local community and has received further funding from outside agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Marie possède beaucoup d’expérience dans la gestion et la coordination de projets scolaires européens. Elle a en effet travaillé avec 5 pays différents sur 2 projets ces 5 dernières années. Pendant tout ce temps, elle a travaillé en étroite collaboration avec la communauté locale et a reçu des financements supplémentaires d’agences externes. Elle a fait des conférences nationales sur l’enseignement inclusif par le biais de tels projets et des présentations concernant les bénéfices d’une interaction avec la communauté plus large, dont la communauté commerciale. Elle a souvent conseillé les autres sur les procédures à suivre pour lancer de tels projets et a aidé les participants à prendre part à un Parlement européen des jeunes. Elle a organisé des vidéo conférences entre des mouvements coopératifs d’ici et d’Italie.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our charity is not carrying out political activities this year, so we will not be using any of the gift. Do we still have to report the gift on our Form T3010 as funding from outside Canada to support our charity’s political activities?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Nous sommes un organisme de bienfaisance qui a reçu un don de 20 000 $ d’un donateur étranger nous demandant de consacrer la totalité du montant à nos activités politiques. Nous n’exerçons pas d’activités politiques cette année, de sorte que nous n’utiliserons aucune partie de ce don. Devons-nous quand même déclarer le don sur notre formulaire T3010 en tant que fonds provenant de l’étranger en vue d’appuyer nos activités politiques?
  www.omct.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Although they denied that a final draft legislation on associations has been prepared, government representatives made it clear that they intended to ensure that the reformed legislative framework will maintain civil society organisations under tight control, by forcing them to obtain prior authorisation to conduct their activities, by exerting greater control on funding from outside sources and by prohibiting them from carrying out any ‘political’ activities, a measure that is clearly aimed at restricting the human rights associations' activities of civil vigilance and of denunciation of abuses;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
3- Bien que niant l’existence d’un projet de loi définitif sur les associations, les représentants du gouvernement ont clairement signifié leur intention de réformer le cadre législatif afin de maintenir les organisations de la société civile sous contrôle au travers de dispositions obligeant les associations à obtenir une autorisation préalable pour leurs activités, un contrôle accru des financements étrangers et une interdiction d’exercer tout type d’activité « politique », cette dernière visant tout particulièrement les associations de défense des droits de l’Homme dans leur action de vigilance citoyenne et de dénonciation ;
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Minister is aware of the ASF's endorsement of a fund based on the Pacific Salmon Endowment Fund model; however, to establish such a fund would require funding from outside DFO's current fiscal framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
L'idée d'établir un Fonds de dotation semblable pour le saumon de l'Atlantique a été soulevée par le passé par la Fédération du saumon de l'Atlantique (FSA). Ce Fonds serait établi selon le modèle du Fonds de dotation pour le saumon du Pacifique. Le Ministre sait que la FSA appuie l'établissement d'un fonds analogue à celui du Fonds de dotation pour le saumon du Pacifique; toutefois, établir un tel fonds exigerait un financement provenant de l'extérieur du cadre fiscal actuel du MPO.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Minister is aware of the ASF's endorsement of a fund based on the Pacific Salmon Endowment Fund model; however, to establish such a fund would require funding from outside DFO's current fiscal framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
L'idée d'établir un Fonds de dotation semblable pour le saumon de l'Atlantique a été soulevée par le passé par la Fédération du saumon de l'Atlantique (FSA). Ce Fonds serait établi selon le modèle du Fonds de dotation pour le saumon du Pacifique. Le Ministre sait que la FSA appuie l'établissement d'un fonds analogue à celui du Fonds de dotation pour le saumon du Pacifique; toutefois, établir un tel fonds exigerait un financement provenant de l'extérieur du cadre fiscal actuel du MPO.
  2 Hits www.gesundheitsforschung.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The law discriminates against NGOs receiving funding from outside the country. By making these organisations visibly label themselves, the government wants the general public to become suspicious of organisations carrying out important civil society work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
La loi constitue une discrimination à l’encontre des ONG qui bénéficient de financements étrangers. En obligeant ces organisations à afficher une telle mention, le gouvernement cherche à inspirer une certaine méfiance au sein du grand public à l’égard d’organisations dont le travail profite grandement à la société civile.