funding measures – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For funding measures specific to rationalization and restructuring of the lobster harvesting sector, DFO will require:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Pour les mesures de financement qui concernent la rationalisation et la réorganisation du secteur de la pêche du homard, le MPO devra faire ce qui suit :

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specific new funding measures included the following investments:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Les investissements suivants comptent parmi les nouvelles mesures de financement :

  5 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adequacy of value: Funding measures should be sufficient, at all or predetermined points in time, to fund the decommissioning plans for which the funds are intended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Valeur adéquate : Les mesures de financement doivent être suffisantes, en tout temps ou à des périodes préétablies, pour financer les plans de déclassement en question.

  5 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	includes a number of funding measures intended to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Projets de loi nos 30 et 68 sur les mesures de financement

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provide a security measure that allows for provinces and municipalities to take risks with integrated management projects. This could mean funding measures, liability/legality structures, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Prévoir un filet de sécurité pour les provinces et les municipalités qui prennent des risques en participant à un projet d’aménagement intégré. Cela pourrait se traduire par des mesures de financement, des structures de protection, des dispositions juridiques, etc.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, beginning in 2010-11, a commitment of ongoing support from the federal government is essential if Ontario is to maintain these child care spaces. Ontario calls on the federal government to reconsider its decision to terminate the agreement. The federal government must initiate new funding measures to support child care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Toutefois, à compter de 2010-2011, l'Ontario doit obtenir un engagement permanent du gouvernement fédéral pour pouvoir maintenir ces places de garderie. La province lui demande donc de revoir sa décision de mettre fin à l'accord. Le gouvernement fédéral doit prendre de nouvelles mesures de financement pour appuyer la garde d'enfants.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Self Insured retention, where the contractor assumes financial responsibility to a certain level and transfers risk above that level to insurers. This differs from a deductible because the contractor will manage the retained risk through risk control and self-funding measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	la rétention auto-assurée, qui veut que l'entrepreneur assume la responsabilité financière jusqu'à un certain niveau et qu'il transfère aux assureurs les risques supérieurs à ce niveau. Cette méthode est différente de celle de la franchise parce que l'entrepreneur doit gérer les risques conservés par le biais des mesures de contrôle et d'autofinancement des risques;

  www.ibdciencia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With this work, it aims to take the results already obtained from the evaluation further and add to them, focusing on the impact and economic benefit of the funding measures for companies and start-ups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innosuisse.ch as primary domain

Innosuisse poursuit ses analyses d’impact par des travaux visant à approfondir et à compléter les résultats obtenus jusqu’à présent en matière d’évaluation. Cette étude se penche en priorité sur l’efficacité et l’intérêt économique des mesures d’encouragement auprès des entreprises et des start-up. Toutefois, elle doit également favoriser l’acquisition de connaissances nécessaires au développement conceptuel de l’évaluation de l’impact par Innosuisse.

  2 Hits www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following restructuring of the funding measures for the second pillar, agricultural structure policy has acquired a new regional planning dimension that goes beyond the agricultural sector to take in greater responsibility for regional development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

La réorientation des mesures d’aide du deuxième pilier a donné à la politique des structures agricoles une nouvelle dimension en termes de politique de l’aménagement du territoire qui dépasse le secteur agricole et lui attribue une plus grande responsabilité sur le plan du développement rural. La présidence souhaite donc placer les dossiers du développement rural et de la création d’emplois grâce à l’innovation et à l’augmentation de la production de valeur ajoutée dans les espaces ruraux davantage au centre du débat public dans le cadre d’un dialogue pluridisciplinaire.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is our intention to ask the new federal government to recognize the reality that these funding measures designed for production support are only a fraction of what broadcasters are asking for. This is why we are recommending that the time has come for broadcasters, producers and other actors in the sector to meet with officials from the Ministry of Finance and Canadian Heritage to develop an action plan that will ensure funding for television broadcasts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Nous avons l'intention de demander au nouveau gouvernement fédéral de reconnaître la réalité que les mesures de financement destinés au soutien de la production ne comptent que pour une fraction de la demande des télédiffuseurs. C'est pourquoi nous recommandons que le temps est venu de rassembler télédiffuseurs, producteurs et autres acteurs du secteur avec les fonctionnaires du Ministère des Finances et de Patrimoine Canada pour développer un plan d'action pour assurer le financement d'émissions télévisuelles.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is our intention to ask the new federal government to recognize the reality that these funding measures designed for production support are only a fraction of what broadcasters are asking for. This is why we are recommending that the time has come for broadcasters, producers and other actors in the sector to meet with officials from the Ministry of Finance and Canadian Heritage to develop an action plan that will ensure funding for television broadcasts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Nous avons l'intention de demander au nouveau gouvernement fédéral de reconnaître la réalité que les mesures de financement destinés au soutien de la production ne comptent que pour une fraction de la demande des télédiffuseurs. C'est pourquoi nous recommandons que le temps est venu de rassembler télédiffuseurs, producteurs et autres acteurs du secteur avec les fonctionnaires du Ministère des Finances et de Patrimoine Canada pour développer un plan d'action pour assurer le financement d'émissions télévisuelles.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

contains 391 concepts related to the following themes: active transportation (modes of transportation, infrastructure), public transportation (modes of transportation, services, public transit and paratransit vehicles and infrastructure, collective use of cars), transportation demand management (measures that encourage people to choose modes of transportation other than solo car use, funding measures for public transportation, traffic management measures, urban planning), intelligent transportation systems, clean energy sources, and pollution caused by transportation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain

porte sur 391 notions liées aux thèmes suivants : le transport actif (modes de transport, infrastructures), le transport collectif (modes de transport, services, véhicules et infrastructures de transport en commun et de transport parallèle, usages collectifs des automobiles), la gestion de la demande en transport (mesures incitant à choisir d'autres modes de transport que le voiturage en solo, mesures de financement du transport collectif, mesures de gestion du trafic, aménagements urbains), les systèmes de transport intelligents, les sources d'énergie propres, et la pollution due aux transports.

  www.nsercpartnerships.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A combination of new and existing programs was endorsed through specific funding measures, and Budget 2011 expressed a clear commitment to programs that will help boost industry-academic partnering across Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain

Le budget fédéral de 2011 qui a été déposé le 6 juin contient quelques importantes initiatives de financement destinées au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG). Des mesures de financement spécifiques appuient des programmes nouveaux et existants, et les programmes qui contribueront à favoriser le partenariat entre l'industrie et le milieu postsecondaire dans l'ensemble du Canada sont clairement encouragés.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland is funding measures to improve public transport in the Czech Republic. A 1.4 km tram line now connects a heavily populated neighbourhood of Olomouc to the city's tram network. Renovated tram stops in Ostrava have improved safety for passengers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

La Suisse a financé plusieurs mesures visant à améliorer les transports publics en République tchèque. Ainsi, la ville d’Olomouc a été dotée d’une ligne de tramway longue de 1,4 km, reliant un quartier densément peuplé au réseau urbain. À Ostrava, des arrêts ont été rénovés afin d’améliorer la sécurité des voyageurs. En outre, la création d’un point névralgique a permis de prolonger une ligne de tramway, afin de remplacer une ligne de bus saturée. Par ailleurs, une nouvelle ligne de trolleybus est venue combler une lacune dans le réseau local des transports publics. À Uherský Brod et à Beroun, les gares routières ont été déplacées à proximité des gares ferroviaires. La mise en réseau améliorée des différents modes de transport permet de raccourcir les temps de correspondance.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public funding measures are introduced through partial reimbursement of election expenses, tax credits for political contributions and the allocation of free broadcasting time among political parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

La Loi sur les dépenses d'élection soumet les dépenses d'élection et le financement électoral à une série de contrôles. Les dépenses des candidats sont plafonnées, et toute contribution de plus de 100 $ reçue par les partis politiques et les candidats doit être divulguée publiquement. Des mesures de financement public sont introduites : le remboursement partiel des dépenses électorales, des crédits d'impôt pour les contributions politiques; la répartition du temps d'antenne gratuit entre les partis politiques. Le poste de commissaire aux dépenses d'élection est alors créé pour assurer l'application de ces dispositions. Enfin, la publicité électorale par les tiers est interdite.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A performance contract, signed with the Ministry of Higher Education and Research, is the financial framework for the strategic objectives of the FNR. During the past thirteen years, the FNR has been able to develop many thematic and structural funding measures, which promote the reputation of Luxembourg as a location for research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Depuis 1999, le Fonds National de la Recherche (FNR) soutient le développement de la diversité du savoir et de l’expertise au Luxembourg. Dès ses débuts, le FNR n’a eu de cesse de s’efforcer à améliorer l’environnement de la recherche au Luxembourg, ne serait-ce que pour livrer une concurrence plus qu’honorable sur le plan international. Le FNR s’intéresse à tous les domaines scientifiques, y compris les sciences humaines et les sciences sociales, mais privilégie les spécialités de recherche stratégiquement importantes. Un contrat spécial de rendement, conclu avec le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, constitue le cadre financier des objectifs stratégiques du FNR. Ces treize dernières années, le FNR a mis au point de nombreuses mesures de financement thématique et structurel, qui donnent un peu plus de lustre encore à la réputation du Luxembourg en matière de recherche scientifique.