funds administered – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   32 Domains
  2 Hits millenniumindicators.un.org  
- contributions in cash or in kind to economic development funds administered by international, regional or other multinational organizations.
- Contributions en espèces ou en nature aux fonds de développement économique administrés par des organisations internationales ou régionales ou d'autres organisations multinationales.
  www.dianagadish.com  
Over 10,000 funds administered across the globe
1,2 million de valeurs liquidatives par an ;
  3 Hits web2.gov.mb.ca  
75(7) A benefit board may combine any funds that it administers with the funds administered by another benefit board or, if the board of trustees managing the employee benefits program referred to in section 79.1 wishes to participate, with the funds administered by that board of trustees, if
75(7) Les conseils d'avantages sociaux peuvent mettre en commun les fonds qu'ils gèrent avec ceux que gèrent d'autres conseils d'avantages sociaux ou, dans la mesure où le conseil d'administration qui gère le régime d'avantages sociaux mentionné à l'article 79.1 souhaite participer, avec ceux que gère ce conseil d'administration, si :
  4 Hits www.arts.uottawa.ca  
Funds administered by the Vice-President Academic
Les fonds du vice-recteur aux études
  www.melochemonnex.com  
Now suppose you can't pay for the damages resulting from the accident. The payments must then be made from special funds administered by the government, or from the uninsured motorist coverage of the claimant's insurance policy.
Supposons maintenant que vous n'êtes pas en mesure de payer les dommages résultant de l'accident. Les paiements seront alors effectués au moyen d'un fonds spécial administré par le gouvernement ou par la garantie non-assurance des tiers de l'autre conducteur.
  www.ressourcesfinancieres.uottawa.ca  
No purchase requisitions can become a purchase order without the approval of these authorities, regardless of the origin of the funds administered by the University. Please note that non-approved requisitions remain pending in the SMART
L'acheteur décentralisé obtient un code d'acheteur lui permettant d'effectuer les achats décentralisés de son secteur. La limite des achats décentralisés qu'il peut effectuer selon les règlements de la décentralisation est de 5 000 $ par commande (taxes exclues).
  www.nserc-crsng.gc.ca  
The Councils are responsible to the Government of Canada for ensuring that research funds administered by them are used with a high degree of integrity, accountability and responsibility.
Les conseils ont la responsabilité vis-à-vis du gouvernement du Canada de voir à ce que les fonds qu'ils gèrent soient utilisés selon les principes les plus élevés d'intégrité et d'imputabilité.
  www.financialresources.uottawa.ca  
No purchase requisitions can become a purchase order without the approval of these authorities, regardless of the origin of the funds administered by the University. Please note that non-approved requisitions remain pending in the SMART
L'acheteur décentralisé obtient un code d'acheteur lui permettant d'effectuer les achats décentralisés de son secteur. La limite des achats décentralisés qu'il peut effectuer selon les règlements de la décentralisation est de 5 000 $ par commande (taxes exclues).
  hc-sc.gc.ca  
The objective is to maintain and enhance the proper management of the public funds administered by Health Canada. This is achieved by providing independent assurance that these areas are supporting the delivery of departmental programs in an economical, efficient and effective manner.
L'objectif consiste à toujours gérer judicieusement les fonds publics administrés par Santé Canada. Pour cela, les autorités compétentes offrent une garantie indépendante que, sur tous les plans, les décisions prises favorisent la mise en application des programmes du Ministère d'une manière économique, efficiente et efficace.
  www.children.gov.on.ca  
Financial support for this revision is from the Strategic Initiatives Division of the Ontario Ministry of Children and Youth Services, with funds administered by the Ontario College of Family Physicians.
(C) caractères réguliers – consensus sans vérification définitive (*) voir Maintien de la santé des bébés et des enfants : lignes directrices et ressources choisies, au verso du Guide I (**) voir Sain développement de l’enfant : lignes directrices et ressources choisies, au verso du Guide IV
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
The PMPRB continuously strives to be transparent and accountable in how it does business. Audits maintain and enhance the proper management of the public funds administered by the PMPRB. This is achieved by providing independent assurance that the resources, systems, processes, structures and operational tasks of the PMPRB are supporting the delivery of its programs in an economical, efficient and effective manner.
Le CEPMB s’efforce de toujours mener ses activités de façon transparente et responsable. Les vérifications favorisent et améliorent la gestion judicieuse des fonds publics administrés par le CEPMB. À cette fin, les autorités compétentes offrent une garantie indépendante que les ressources, les systèmes, les processus, les structures et les activités opérationnelles du CEPMB favorisent la mise en application de ses programmes d’une manière économique, efficiente et efficace.
  www.forces.gc.ca  
6. While NPP is unique in Canadian Law, many countries have established similar special classes of property or funds administered by military organizations in support of their troops, all of which operate outside the rules governing how “public” (or “appropriated”) property is administered.
23. Les BNP d'une unité sont dévolus à son cmdt13, mais ils doivent être utilisés au profit des membres des FC en activité de service et libérés et de leurs personnes à charge. Toute autre utilisation des BNP doit être approuvée par le CEMD14. Seul le CEMD peut autoriser la vente ou l'aliénation des BNP15. L'OAFC 27-9 constitue l'autorisation requise concernant l'aliénation des BNP dans les situations qu'on y précise et contient la politique et les procédures pertinentes16.
  ir.nexon.co.jp  
Audits maintain and enhance the proper management of the public funds administered by the PMPRB. This is achieved by providing independent assurance that the resources, systems, processes, structures and operational tasks of the PMPRB are supporting the delivery of its programs in an economical, efficient and effective manner.
Les vérifications favorisent et améliorent la gestion judicieuse des fonds publics administrés par le CEPMB. À cette fin, les autorités compétentes offrent une garantie indépendante que les ressources, les systèmes, les processus, les structures et les activités opérationnelles du CEPMB favorisent la mise en application de ses programmes d'une manière économique, efficiente et efficace.
  www.wto.int  
Extra contributions by member countries go into trust funds administered by the WTO Secretariat or the donor country. In 2004, contributions to trust funds totalled 24 million Swiss francs.
Les contributions supplémentaires des pays membres sont versées sur des fonds d'affectation spéciale gérés par le Secrétariat de l’OMC ou par le donateur. En 2004, les contributions aux fonds d'affectation spéciale se sont élevées au total à 24 millions de francs suisses.
  www.hc-sc.gc.ca  
The objective is to maintain and enhance the proper management of the public funds administered by Health Canada. This is achieved by providing independent assurance that these areas are supporting the delivery of departmental programs in an economical, efficient and effective manner.
L'objectif consiste à toujours gérer judicieusement les fonds publics administrés par Santé Canada. Pour cela, les autorités compétentes offrent une garantie indépendante que, sur tous les plans, les décisions prises favorisent la mise en application des programmes du Ministère d'une manière économique, efficiente et efficace.
  4 Hits laws-lois.justice.gc.ca  
No proceedings lie against the Crown by virtue of section 15, or against any member of a visiting force who is deemed a servant of the Crown under section 15, in respect of a claim by a member of a visiting force or a dependant, or by a person who acts in the name of and for the benefit of the member or their estate or succession, arising out of the death, or injury to the person, of the member, if compensation has been paid or is payable by a designated state, or out of any funds administered by an agency of a designated state, for the death or injury.
Aucune action contre la Couronne en vertu de l’article 15 ni contre un membre d’une force étrangère présente au Canada qui est réputé un préposé de la Couronne en vertu de l’article 15 n’est recevable relativement à une réclamation d’un membre d’une force étrangère présente au Canada ou de la personne qui agit au nom et pour le compte d’un tel membre ou de sa succession, ou d’une personne à la charge d’un tel membre, résultant du décès ou de la blessure du membre, si une indemnité a été payée ou est payable par un État désigné ou sur des fonds gérés par un organisme d’un État désigné, pour ce décès ou cette blessure.
  www.statcan.gc.ca  
In the latter case, because the clients retain ownership of assets administered, transactions in these assets are not included in the subsector but appear in the persons and unincorporated business sector, or in the trusteed pension plans sector in the case of pooled pension funds administered by trust companies.
Le groupe de l'assurance-vie et des caisses de retraite contient trois sous-secteurs: les entreprises d'assurance-vie, les caisses séparées des compagnies d'assurance-vie et les régime de retraite en fiducie. D'après les conventions de la comptabilité nationale, ces trois sous-secteurs sont des "associations de personnes" dans la mesure où ils accumulent des actifs pour le compte des assurés, des rentiers et des retraités. Le principal passif de ces trois sous-secteurs est le secteur des particuliers. Le sous-secteur de l'assurance-vie comprend les sociétés d'aide mutuelle; comme dans le cas des banques, les opérations ne touchent que l'activité intérieure, c'est-à-dire l'assurance souscrite pour les résidents canadiens. Les caisses séparées sont des comptes de placements distincts qui ne sont pas sujets aux restrictions imposées sur les compagnies d'assurance-vie par les autorités réglementaires (90% de l'actif des caisses séparées est détenu pour le compte de régimes de retraite groupés). Le sous-secteur des régimes de retraite en fiducie couvre des fiduciaires qui acceptent et placent les cotisations, versent des bénéfices et gèrent les régimes de retraite selon les conditions spécifiées dans les caisses de retraite, qui peuvent également être groupées avec les administrations, les compagnies d'assurance-vie, les fonds mutuels et diverses autres institutions financières. Le quatrième groupe principal "autres institutions financières privées", contient six sous-secteurs: les courtiers en valeurs mobilières, les fonds mutuels ouverts, les compagnies d'assurance biens et risques divers (principalement les incendies et les automobiles), les sociétés de consommation, y compris celle fournissant des prêts aux clients de leurs compagnies mères, les parties sinistres et maladie des compagnies d'assurance-vie, et enfin, un sous-secteur divers "autres", qui comprend les compagnies de capitaux-risques et les autres compagnies de financement des entreprises, les sociétés de portefeuille, les sociétés d'investissement à capital fixe et les sociétés de crédit-bail.