funds are for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  voices-voix.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the CIHR funds are for clinical research and not about advising the government on policy, claims Anne Rochon Ford, executive-director of the Canadian Women’s Health Network, one of the six affected groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-voix.ca as primary domain
Il a aussi été mentionné que les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) avaient 33 millions de dollars de disponible en financement et que les groupes touchés étaient invités à y déposer des projets.
  2 Hits www.fundit.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The funds are for the sole purpose of helping to defray expenses incurred while conducting research at the LBJ Library and other National Archives facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundit.fr as primary domain
The product of the research made possible by the fellowship will not be used for any political purpose.
  grant.otf.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The programs will deliver hands-on cultural awareness opportunities for aboriginal youth living off-reserve, as well as making the programs accessible to the general public. Grant funds are for start-up program costs, equipment, and administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grant.otf.ca as primary domain
123 400 $, échelonnés sur quatre ans, afin d'accroître les activités récréatives offertes aux jeunes du sud-ouest du comté de Norfolk. La subvention sera utilisée pour embaucher un coordonnateur à temps partiel chargé de recruter des bénévoles qui contribueront à la prestation de programmes récréatifs parascolaires à l'année, à l'intention des jeunes vivant dans cette région rurale peu peuplée, où résident de nombreuses familles mennonites.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Much of the package that's been requested is for reconstruction assistance in the north. We can do so demonstrably on the grounds that funds are for neither party in the dispute, but for the Tamil population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Comme je l'ai laissé entendre, l'aide offerte pourrait s'accompagner d'efforts pour le soutien de la population tamoule, que l'on dissocierait du soutien aux Tigres tamouls. Je crois qu'il y a là une possibilité qui s'ouvre pour le Canada. La plus grande partie de l'aide financière demandée doit appuyer les efforts de reconstruction dans le Nord du pays. Nous pouvons agir en montrant de façon concrète sur le terrain que les fonds ne sont destinés à aucune des deux parties belligérantes, mais vont servir à la population tamoule. Cette aide viendra s'ajouter au montant spécial de 3 millions de dollars ainsi qu'aux engagements pris antérieurement par le Canada à la suite du tsunami.
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The harbour authority subsequently receives funds under a funding agreement with DFO to repair the three existing docks, build one new dock and to dredge the harbour. To the extent that the funds are for improvements to property owned by the harbour authority, the funds are not payment for a property or service and, consequently, not taxable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Une administration portuaire inscrite aux fins de la TPS/TVH conclut un contrat de bail avec le MPO pour exploiter et gérer un port anciennement géré par le MPO. La propriété existante continue de relever du MPO, mais l'administration portuaire est propriétaire de toute amélioration apportée à la zone louée ou de tout ce qui est mis dans cette zone pendant la durée du bail. Le MPO a la responsabilité de garder le port en bon état (à l'exception des améliorations apportées par l'administration portuaire). Par la suite, l'administration portuaire reçoit des fonds selon un accord de financement avec le MPO pour réparer les trois bassins déjà en place, pour installer un nouveau bassin et pour draguer le port. Dans la mesure où les fonds sont affectés à des améliorations qui appartiennent à l'administration portuaire, ces fonds ne correspondent pas à un paiement pour un bien ou un service et, par conséquent, ne sont pas taxables. Si les fonds sont affectés au reste de la zone louée, ils sont considérés comme un paiement pour un bien ou un service et ils sont taxables, étant donné que le MPO est le propriétaire du bien et que, selon le bail, il est responsable de le garder en bon état.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of this commitment, $24.6 million will be used to dismantle two decommissioned nuclear submarines in Severodvinsk in northwest Russia. The remaining funds are for projects in the Russian Far East, including $12.5 million for a railway upgrade to facilitate the elimination of all spent nuclear fuel from the Far East region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le Canada a entrepris de nouveaux projets de démantèlement de sous-marins en 2008, d’une valeur de 56 millions de dollars. De ce montant, 24,6 millions de dollars serviront au démantèlement de deux sous-marins nucléaires déclassés à Severodvinsk, dans le Nord-Ouest de la Russie. Le reste des fonds sont destinés à des projets dans l’Extrême-Orient russe. Cette somme comprend 12,5 millions de dollars pour la modernisation d’une voie ferrée afin de faciliter l’élimination de tout le combustible nucléaire irradié de la région. Le reste, 19,2 millions de dollars, a servi, en 2009, au transport de deux sous-marins à propulsion nucléaire, au moyen du même navire pour chargement lourd employé en 2006, et à la vidange subséquente du combustible des quatre réacteurs.